See désaccorder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accorder, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désaccorder",
"ipas": [
"\\de.za.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désaccordé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désaccordant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désaccordé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désaccordant",
"ipas": [
"\\de.za.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désaccordé",
"ipas": [
"\\de.za.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désaccorde",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaccordes",
"ipas": [
"\\ty de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaccorde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaccordons",
"ipas": [
"\\nu de.za.kɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaccordez",
"ipas": [
"\\vu de.za.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaccordent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désaccordais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désaccordais",
"ipas": [
"\\ty de.za.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaccordait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désaccordions",
"ipas": [
"\\nu de.za.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désaccordiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désaccordaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désaccordai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désaccordas",
"ipas": [
"\\ty de.za.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaccorda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désaccordâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.kɔʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désaccordâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.kɔʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désaccordèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.kɔʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désaccorderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désaccorderas",
"ipas": [
"\\ty de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaccordera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désaccorderons",
"ipas": [
"\\nu de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désaccorderez",
"ipas": [
"\\vu de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désaccorderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désaccorde",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désaccordes",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaccorde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désaccordions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désaccordiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaccordent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désaccordasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désaccordasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaccordât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désaccordassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.kɔʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désaccordassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.kɔʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaccordassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désaccorderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaccorderais",
"ipas": [
"\\ty de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaccorderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaccorderions",
"ipas": [
"\\nu de.za.kɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaccorderiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.kɔʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaccorderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désaccorder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils se sont désaccordés à la suite d’une brouille de famille."
}
],
"glosses": [
"Mettre en désaccord; en parlant de fiancés qui rompent leur engagement mutuel."
],
"id": "fr-désaccorder-fr-verb-slQzCfif"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a désaccordé mon violon. — La chaleur a désaccordé ce piano."
},
{
"text": "Cette harpe s’est désaccordée."
}
],
"glosses": [
"Détruire l’accord d’un instrument de musique."
],
"id": "fr-désaccorder-fr-verb-ERgrD8p6",
"raw_tags": [
"Surtout"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaccorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccorder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccorder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaccorder.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verstimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verstellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "falsch einstellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unscharf einstellen"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "дезакордирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raštimati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desafinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malagordi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "misagordi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "griseylá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstemmen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisollasol"
}
],
"word": "désaccorder"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accorder, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désaccorder",
"ipas": [
"\\de.za.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désaccordé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désaccordant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désaccordé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désaccordant",
"ipas": [
"\\de.za.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désaccordé",
"ipas": [
"\\de.za.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désaccorde",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaccordes",
"ipas": [
"\\ty de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaccorde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaccordons",
"ipas": [
"\\nu de.za.kɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaccordez",
"ipas": [
"\\vu de.za.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaccordent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désaccordais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désaccordais",
"ipas": [
"\\ty de.za.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaccordait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désaccordions",
"ipas": [
"\\nu de.za.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désaccordiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désaccordaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désaccordai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désaccordas",
"ipas": [
"\\ty de.za.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaccorda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désaccordâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.kɔʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désaccordâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.kɔʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désaccordèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.kɔʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désaccorderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désaccorderas",
"ipas": [
"\\ty de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaccordera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désaccorderons",
"ipas": [
"\\nu de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désaccorderez",
"ipas": [
"\\vu de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désaccorderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désaccorde",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désaccordes",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaccorde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désaccordions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désaccordiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaccordent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désaccordasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désaccordasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaccordât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désaccordassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.kɔʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désaccordassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.kɔʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaccordassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désaccorderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaccorderais",
"ipas": [
"\\ty de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaccorderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaccorderions",
"ipas": [
"\\nu de.za.kɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaccorderiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.kɔʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaccorderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaccorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désaccorder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils se sont désaccordés à la suite d’une brouille de famille."
}
],
"glosses": [
"Mettre en désaccord; en parlant de fiancés qui rompent leur engagement mutuel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a désaccordé mon violon. — La chaleur a désaccordé ce piano."
},
{
"text": "Cette harpe s’est désaccordée."
}
],
"glosses": [
"Détruire l’accord d’un instrument de musique."
],
"raw_tags": [
"Surtout"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaccorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccorder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccorder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaccorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaccorder.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verstimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verstellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "falsch einstellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unscharf einstellen"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "дезакордирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raštimati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desafinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malagordi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "misagordi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "griseylá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstemmen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisollasol"
}
],
"word": "désaccorder"
}
Download raw JSONL data for désaccorder meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.