See dérueller in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De rueller, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "dérueller", "ipas": [ "\\de.ʁɥɛ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir déruellé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ʁɥɛ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en déruellant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ʁɥɛ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant déruellé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁɥɛ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "déruellant", "ipas": [ "\\de.ʁɥɛ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "déruellé", "ipas": [ "\\de.ʁɥɛ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déruelle", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déruelles", "ipas": [ "\\ty de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déruelle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous déruellons", "ipas": [ "\\nu de.ʁɥɛ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous déruellez", "ipas": [ "\\vu de.ʁɥɛ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déruellent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je déruellais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁɥɛ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu déruellais", "ipas": [ "\\ty de.ʁɥɛ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on déruellait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous déruellions", "ipas": [ "\\nu de.ʁɥɛ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous déruelliez", "ipas": [ "\\vu de.ʁɥɛ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles déruellaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁɥɛ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je déruellai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁɥɛ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu déruellas", "ipas": [ "\\ty de.ʁɥɛ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déruella", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous déruellâmes", "ipas": [ "\\nu de.ʁɥɛ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous déruellâtes", "ipas": [ "\\vu de.ʁɥɛ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles déruellèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁɥɛ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je déruellerai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déruelleras", "ipas": [ "\\ty de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on déruellera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déruellerons", "ipas": [ "\\nu de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déruellerez", "ipas": [ "\\vu de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déruelleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je déruelle", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déruelles", "ipas": [ "\\kə ty de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déruelle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous déruellions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʁɥɛ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous déruelliez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʁɥɛ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déruellent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je déruellasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʁɥɛ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu déruellasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ʁɥɛ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déruellât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous déruellassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʁɥɛ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous déruellassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʁɥɛ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles déruellassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʁɥɛ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je déruellerais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déruellerais", "ipas": [ "\\ty de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déruellerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déruellerions", "ipas": [ "\\nu de.ʁɥɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déruelleriez", "ipas": [ "\\vu de.ʁɥɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déruelleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la viticulture", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes extrêmement rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis Liger, Jean François Bastien, La nouvelle maison rustique, 1798", "text": "On a coutume de fumer les jeunes plantes lorsqu'elles ont trois ou quatre ans, & ce fumage se fait de deux façons ; savoir, par trous dans les terres, qu'on ne ruelle pas ; & dans celles qu'on ruelle, par rigoles longues, qui se font au milieu des perchées, en tirant de côté & d'autre la terre contre les ceps ; ce qui releve les deux moitiés de la perchée, & les joint ensemble en dos-d'âne." } ], "glosses": [ "Enlever la terre qui avait été mise contre les ceps quand on avait ruellé la vigne." ], "id": "fr-dérueller-fr-verb-n6KdaZ3a", "raw_tags": [ "Extrêmement rare", "Viticulture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ʁɥɛ.le\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "dérueller" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De rueller, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "dérueller", "ipas": [ "\\de.ʁɥɛ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir déruellé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ʁɥɛ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en déruellant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ʁɥɛ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant déruellé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁɥɛ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "déruellant", "ipas": [ "\\de.ʁɥɛ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "déruellé", "ipas": [ "\\de.ʁɥɛ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déruelle", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déruelles", "ipas": [ "\\ty de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déruelle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous déruellons", "ipas": [ "\\nu de.ʁɥɛ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous déruellez", "ipas": [ "\\vu de.ʁɥɛ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déruellent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je déruellais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁɥɛ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu déruellais", "ipas": [ "\\ty de.ʁɥɛ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on déruellait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous déruellions", "ipas": [ "\\nu de.ʁɥɛ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous déruelliez", "ipas": [ "\\vu de.ʁɥɛ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles déruellaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁɥɛ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je déruellai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁɥɛ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu déruellas", "ipas": [ "\\ty de.ʁɥɛ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déruella", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous déruellâmes", "ipas": [ "\\nu de.ʁɥɛ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous déruellâtes", "ipas": [ "\\vu de.ʁɥɛ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles déruellèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁɥɛ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je déruellerai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déruelleras", "ipas": [ "\\ty de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on déruellera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déruellerons", "ipas": [ "\\nu de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déruellerez", "ipas": [ "\\vu de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déruelleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je déruelle", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déruelles", "ipas": [ "\\kə ty de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déruelle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous déruellions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʁɥɛ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous déruelliez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʁɥɛ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déruellent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʁɥɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je déruellasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʁɥɛ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu déruellasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ʁɥɛ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déruellât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous déruellassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʁɥɛ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous déruellassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʁɥɛ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles déruellassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʁɥɛ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je déruellerais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déruellerais", "ipas": [ "\\ty de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déruellerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déruellerions", "ipas": [ "\\nu de.ʁɥɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déruelleriez", "ipas": [ "\\vu de.ʁɥɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déruelleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʁɥɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dérueller", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la viticulture", "Termes extrêmement rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Louis Liger, Jean François Bastien, La nouvelle maison rustique, 1798", "text": "On a coutume de fumer les jeunes plantes lorsqu'elles ont trois ou quatre ans, & ce fumage se fait de deux façons ; savoir, par trous dans les terres, qu'on ne ruelle pas ; & dans celles qu'on ruelle, par rigoles longues, qui se font au milieu des perchées, en tirant de côté & d'autre la terre contre les ceps ; ce qui releve les deux moitiés de la perchée, & les joint ensemble en dos-d'âne." } ], "glosses": [ "Enlever la terre qui avait été mise contre les ceps quand on avait ruellé la vigne." ], "raw_tags": [ "Extrêmement rare", "Viticulture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ʁɥɛ.le\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "dérueller" }
Download raw JSONL data for dérueller meaning in Français (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.