"déroutiner" meaning in Français

See déroutiner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.ʁu.ti.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Penegal-déroutiner.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déroutiner.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déroutiner.wav
Forms: déroutiner [infinitive, present], avoir déroutiné [infinitive, past], en déroutinant [gerund, present], en ayant déroutiné [gerund, past], déroutinant [participle, present], déroutiné [participle, past], je déroutine [indicative, present], tu déroutines [indicative, present], il/elle/on déroutine [indicative, present], nous déroutinons [indicative, present], vous déroutinez [indicative, present], ils/elles déroutinent [indicative, present], j’ai déroutiné [indicative, past, multiword-construction], tu as déroutiné [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a déroutiné [indicative, past, multiword-construction], nous avons déroutiné [indicative, past, multiword-construction], vous avez déroutiné [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont déroutiné [indicative, past, multiword-construction], je déroutinais [indicative, imperfect], tu déroutinais [indicative, imperfect], il/elle/on déroutinait [indicative, imperfect], nous déroutinions [indicative, imperfect], vous déroutiniez [indicative, imperfect], ils/elles déroutinaient [indicative, imperfect], j’avais déroutiné [indicative, pluperfect], tu avais déroutiné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait déroutiné [indicative, pluperfect], nous avions déroutiné [indicative, pluperfect], vous aviez déroutiné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient déroutiné [indicative, pluperfect], je déroutinai [indicative, past], tu déroutinas [indicative, past], il/elle/on déroutina [indicative, past], nous déroutinâmes [indicative, past], vous déroutinâtes [indicative, past], ils/elles déroutinèrent [indicative, past], j’eus déroutiné [indicative, past, anterior], tu eus déroutiné [indicative, past, anterior], il/elle/on eut déroutiné [indicative, past, anterior], nous eûmes déroutiné [indicative, past, anterior], vous eûtes déroutiné [indicative, past, anterior], ils/elles eurent déroutiné [indicative, past, anterior], je déroutinerai [indicative, future], tu déroutineras [indicative, future], il/elle/on déroutinera [indicative, future], nous déroutinerons [indicative, future], vous déroutinerez [indicative, future], ils/elles déroutineront [indicative, future], j’aurai déroutiné [indicative, future, perfect], tu auras déroutiné [indicative, future, perfect], il/elle/on aura déroutiné [indicative, future, perfect], nous aurons déroutiné [indicative, future, perfect], vous aurez déroutiné [indicative, future, perfect], ils/elles auront déroutiné [indicative, future, perfect], que je déroutine [subjunctive, present], que tu déroutines [subjunctive, present], qu’il/elle/on déroutine [subjunctive, present], que nous déroutinions [subjunctive, present], que vous déroutiniez [subjunctive, present], qu’ils/elles déroutinent [subjunctive, present], que j’aie déroutiné [subjunctive, past], que tu aies déroutiné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait déroutiné [subjunctive, past], que nous ayons déroutiné [subjunctive, past], que vous ayez déroutiné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient déroutiné [subjunctive, past], que je déroutinasse [subjunctive, imperfect], que tu déroutinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on déroutinât [subjunctive, imperfect], que nous déroutinassions [subjunctive, imperfect], que vous déroutinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles déroutinassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse déroutiné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses déroutiné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût déroutiné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions déroutiné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez déroutiné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent déroutiné [subjunctive, pluperfect], je déroutinerais [conditional, present], tu déroutinerais [conditional, present], il/elle/on déroutinerait [conditional, present], nous déroutinerions [conditional, present], vous déroutineriez [conditional, present], ils/elles déroutineraient [conditional, present], j’aurais déroutiné [conditional, past], tu aurais déroutiné [conditional, past], il/elle/on aurait déroutiné [conditional, past], nous aurions déroutiné [conditional, past], vous auriez déroutiné [conditional, past], ils/elles auraient déroutiné [conditional, past], déroutine [imperative, present], déroutinons [imperative, present], déroutinez [imperative, present], aie déroutiné [imperative, past], ayons déroutiné [imperative, past], ayez déroutiné [imperative, past]
  1. Déconcerter ; dérouter. Tags: dated
    Sense id: fr-déroutiner-fr-verb-BEetWEq7 Categories (other): Termes vieillis en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français, Français de Lorraine
  2. Déranger ; faire perdre l'habitude ; faire sortir de la routine.
    Sense id: fr-déroutiner-fr-verb-lWpEaJmr Categories (other): Exemples en français, Français de Picardie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dates manquantes en français, Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec dé-, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "iodurèrent"
    },
    {
      "word": "réiodurent"
    },
    {
      "word": "tour de rein"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de routiner, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déroutiner",
      "ipas": [
        "\\de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir déroutiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en déroutinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.ʁu.ti.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déroutinant",
      "ipas": [
        "\\de.ʁu.ti.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déroutiné",
      "ipas": [
        "\\de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déroutine",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déroutines",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déroutine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déroutinons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁu.ti.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déroutinez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déroutinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ty a de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons déroutiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je déroutinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁu.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déroutinais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁu.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déroutinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déroutinions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁu.ti.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déroutiniez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁu.ti.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déroutinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁu.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions déroutiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déroutinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déroutinas",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁu.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déroutina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déroutinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁu.ti.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déroutinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁu.ti.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déroutinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁu.ti.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ty y de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes déroutiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes déroutiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je déroutinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁu.ti.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déroutineras",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁu.ti.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déroutinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ti.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déroutinerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁu.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déroutinerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁu.ti.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déroutineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁu.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons déroutiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déroutine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déroutines",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déroutine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déroutinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ʁu.ti.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déroutiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ʁu.ti.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déroutinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait déroutiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient déroutiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déroutinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ʁu.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déroutinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ʁu.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déroutinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déroutinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ʁu.ti.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déroutinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ʁu.ti.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déroutinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ʁu.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût déroutiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent déroutiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déroutinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁu.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déroutinerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁu.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déroutinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déroutinerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁu.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déroutineriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁu.ti.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déroutineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁu.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions déroutiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déroutine",
      "ipas": [
        "\\de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déroutinons",
      "ipas": [
        "\\de.ʁu.ti.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déroutinez",
      "ipas": [
        "\\de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Lorraine",
          "orig": "français de Lorraine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déconcerter ; dérouter."
      ],
      "id": "fr-déroutiner-fr-verb-BEetWEq7",
      "raw_tags": [
        "Lorraine"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Picardie",
          "orig": "français de Picardie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Marie Constant Gillon, Le nouveau soldat du service obligatoire, Dentu, 1873, page 107",
          "text": "Rien n'y a fait; rien n'a pu déroutiner nos régiments."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              213,
              223
            ]
          ],
          "ref": "Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions & belles-lettres, Auguste Picard, 1908, page 358",
          "text": "Il exprime à son ancien maïtre, Monsieur Gabriel Monod, […], ses remerciements pour le libéralisme avec lequel il a accueilli dans la revue qu'il dirige un article dont la forme est moins destinée à dérouter qu'à déroutiner les lecteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déranger ; faire perdre l'habitude ; faire sortir de la routine."
      ],
      "id": "fr-déroutiner-fr-verb-lWpEaJmr",
      "raw_tags": [
        "Picardie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁu.ti.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-déroutiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroutiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroutiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-déroutiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déroutiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroutiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroutiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déroutiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déroutiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroutiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroutiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroutiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroutiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déroutiner.wav"
    }
  ],
  "word": "déroutiner"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "iodurèrent"
    },
    {
      "word": "réiodurent"
    },
    {
      "word": "tour de rein"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dé-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de routiner, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déroutiner",
      "ipas": [
        "\\de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir déroutiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en déroutinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.ʁu.ti.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déroutinant",
      "ipas": [
        "\\de.ʁu.ti.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déroutiné",
      "ipas": [
        "\\de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déroutine",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déroutines",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déroutine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déroutinons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁu.ti.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déroutinez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déroutinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ty a de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons déroutiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je déroutinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁu.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déroutinais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁu.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déroutinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déroutinions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁu.ti.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déroutiniez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁu.ti.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déroutinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁu.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions déroutiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déroutinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déroutinas",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁu.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déroutina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déroutinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁu.ti.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déroutinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁu.ti.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déroutinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁu.ti.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ty y de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes déroutiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes déroutiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je déroutinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁu.ti.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déroutineras",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁu.ti.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déroutinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ti.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déroutinerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁu.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déroutinerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁu.ti.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déroutineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁu.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons déroutiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déroutine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déroutines",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déroutine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déroutinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ʁu.ti.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déroutiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ʁu.ti.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déroutinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait déroutiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient déroutiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déroutinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ʁu.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déroutinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ʁu.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déroutinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déroutinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ʁu.ti.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déroutinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ʁu.ti.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déroutinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ʁu.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût déroutiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent déroutiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déroutinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁu.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déroutinerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁu.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déroutinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁu.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déroutinerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁu.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déroutineriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁu.ti.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déroutineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁu.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions déroutiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient déroutiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déroutine",
      "ipas": [
        "\\de.ʁu.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déroutinons",
      "ipas": [
        "\\de.ʁu.ti.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déroutinez",
      "ipas": [
        "\\de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez déroutiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.ʁu.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déroutiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
        "français de Lorraine"
      ],
      "glosses": [
        "Déconcerter ; dérouter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lorraine"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Picardie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Marie Constant Gillon, Le nouveau soldat du service obligatoire, Dentu, 1873, page 107",
          "text": "Rien n'y a fait; rien n'a pu déroutiner nos régiments."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              213,
              223
            ]
          ],
          "ref": "Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions & belles-lettres, Auguste Picard, 1908, page 358",
          "text": "Il exprime à son ancien maïtre, Monsieur Gabriel Monod, […], ses remerciements pour le libéralisme avec lequel il a accueilli dans la revue qu'il dirige un article dont la forme est moins destinée à dérouter qu'à déroutiner les lecteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déranger ; faire perdre l'habitude ; faire sortir de la routine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Picardie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁu.ti.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-déroutiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroutiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroutiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-déroutiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déroutiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroutiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroutiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déroutiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déroutiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroutiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroutiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroutiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroutiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déroutiner.wav"
    }
  ],
  "word": "déroutiner"
}

Download raw JSONL data for déroutiner meaning in Français (18.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.