"déraser" meaning in Français

See déraser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.ʁɑ.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déraser.wav
Forms: déraser [infinitive, present], avoir dérasé [infinitive, past], en dérasant [gerund, present], en ayant dérasé [gerund, past], dérasant [participle, present], dérasé [participle, past], je dérase [indicative, present], tu dérases [indicative, present], il/elle/on dérase [indicative, present], nous dérasons [indicative, present], vous dérasez [indicative, present], ils/elles dérasent [indicative, present], je dérasais [indicative, imperfect], tu dérasais [indicative, imperfect], il/elle/on dérasait [indicative, imperfect], nous dérasions [indicative, imperfect], vous dérasiez [indicative, imperfect], ils/elles dérasaient [indicative, imperfect], je dérasai [indicative, past], tu dérasas [indicative, past], il/elle/on dérasa [indicative, past], nous dérasâmes [indicative, past], vous dérasâtes [indicative, past], ils/elles dérasèrent [indicative, past], je déraserai [indicative, future], tu déraseras [indicative, future], il/elle/on dérasera [indicative, future], nous déraserons [indicative, future], vous déraserez [indicative, future], ils/elles déraseront [indicative, future], que je dérase [subjunctive, present], que tu dérases [subjunctive, present], qu’il/elle/on dérase [subjunctive, present], que nous dérasions [subjunctive, present], que vous dérasiez [subjunctive, present], qu’ils/elles dérasent [subjunctive, present], que je dérasasse [subjunctive, imperfect], que tu dérasasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on dérasât [subjunctive, imperfect], que nous dérasassions [subjunctive, imperfect], que vous dérasassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles dérasassent [subjunctive, imperfect], je déraserais [conditional, present], tu déraserais [conditional, present], il/elle/on déraserait [conditional, present], nous déraserions [conditional, present], vous déraseriez [conditional, present], ils/elles déraseraient [conditional, present]
  1. Abattre le sommet d’un mur ou les parties proéminentes d’un terrain pour parfaire son niveau.
    Sense id: fr-déraser-fr-verb-uenjdEMX
  2. Découper des éléments de maçonnerie déjà en place pour les aligner sur les éléments voisins de moindre taille.
    Sense id: fr-déraser-fr-verb-vsmOewnz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la maçonnerie Topics: masonry
  3. Réduire l'épaisseur du bâti d'une huisserie pour pouvoir la poser dans un cadre de maçonnerie trop étroit.
    Sense id: fr-déraser-fr-verb-PuOFf0kl Categories (other): Lexique en français de la menuiserie Topics: carpentry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dérasement Translations: nivelirati (Croate)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en croate, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "raser de"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De raser, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déraser",
      "ipas": [
        "\\de.ʁɑ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir dérasé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.ʁɑ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en dérasant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.ʁɑ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant dérasé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁɑ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dérasant",
      "ipas": [
        "\\de.ʁɑ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dérasé",
      "ipas": [
        "\\de.ʁɑ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je dérase",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dérases",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dérase",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dérasons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁɑ.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dérasez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁɑ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dérasent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je dérasais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁɑ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dérasais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁɑ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dérasait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dérasions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁɑ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dérasiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁɑ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dérasaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁɑ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dérasai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁɑ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dérasas",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁɑ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dérasa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dérasâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁɑ.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dérasâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁɑ.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dérasèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁɑ.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déraserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déraseras",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dérasera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déraserons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déraserez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déraseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dérase",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dérases",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dérase",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dérasions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ʁɑ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dérasiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ʁɑ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dérasent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dérasasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ʁɑ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dérasasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ʁɑ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dérasât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dérasassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ʁɑ.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dérasassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ʁɑ.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dérasassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ʁɑ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déraserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déraserais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déraserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déraserions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁɑ.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déraseriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁɑ.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déraseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dérasement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Abattre le sommet d’un mur ou les parties proéminentes d’un terrain pour parfaire son niveau."
      ],
      "id": "fr-déraser-fr-verb-uenjdEMX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la maçonnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "De tels instruments sont employés pour déraser des pierres dures comme le granit , L'Univers minéral dans la pensée égyptienne, Éd. Institut français d'archéologie orientale, 1991",
          "text": "De tels instruments sont employés pour déraser des pierres dures comme le granit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Découper des éléments de maçonnerie déjà en place pour les aligner sur les éléments voisins de moindre taille."
      ],
      "id": "fr-déraser-fr-verb-vsmOewnz",
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la menuiserie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réduire l'épaisseur du bâti d'une huisserie pour pouvoir la poser dans un cadre de maçonnerie trop étroit."
      ],
      "id": "fr-déraser-fr-verb-PuOFf0kl",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁɑ.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déraser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déraser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déraser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déraser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déraser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déraser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nivelirati"
    }
  ],
  "word": "déraser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "raser de"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De raser, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déraser",
      "ipas": [
        "\\de.ʁɑ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir dérasé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.ʁɑ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en dérasant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.ʁɑ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant dérasé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁɑ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dérasant",
      "ipas": [
        "\\de.ʁɑ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dérasé",
      "ipas": [
        "\\de.ʁɑ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je dérase",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dérases",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dérase",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dérasons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁɑ.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dérasez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁɑ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dérasent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je dérasais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁɑ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dérasais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁɑ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dérasait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dérasions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁɑ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dérasiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁɑ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dérasaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁɑ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dérasai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁɑ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dérasas",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁɑ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dérasa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dérasâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁɑ.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dérasâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁɑ.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dérasèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁɑ.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déraserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déraseras",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dérasera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déraserons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déraserez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déraseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dérase",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dérases",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dérase",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dérasions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ʁɑ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dérasiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ʁɑ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dérasent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ʁɑz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dérasasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ʁɑ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dérasasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ʁɑ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dérasât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dérasassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ʁɑ.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dérasassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ʁɑ.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dérasassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ʁɑ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déraserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déraserais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déraserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déraserions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ʁɑ.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déraseriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ʁɑ.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déraseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déraser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dérasement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Abattre le sommet d’un mur ou les parties proéminentes d’un terrain pour parfaire son niveau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la maçonnerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "De tels instruments sont employés pour déraser des pierres dures comme le granit , L'Univers minéral dans la pensée égyptienne, Éd. Institut français d'archéologie orientale, 1991",
          "text": "De tels instruments sont employés pour déraser des pierres dures comme le granit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Découper des éléments de maçonnerie déjà en place pour les aligner sur les éléments voisins de moindre taille."
      ],
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la menuiserie"
      ],
      "glosses": [
        "Réduire l'épaisseur du bâti d'une huisserie pour pouvoir la poser dans un cadre de maçonnerie trop étroit."
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁɑ.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déraser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déraser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déraser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déraser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déraser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déraser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nivelirati"
    }
  ],
  "word": "déraser"
}

Download raw JSONL data for déraser meaning in Français (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.