"dérangeassent" meaning in Français

See dérangeassent in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.ʁɑ̃.ʒas\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérangeassent.wav Forms: qu’ils/elles dérangeassent
  1. Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de déranger. Form of: déranger
    Sense id: fr-dérangeassent-fr-verb-qOZG9Wt8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for dérangeassent meaning in Français (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qu’ils/elles dérangeassent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 90",
          "text": "Ils n’eurent pas de chance : comme il fallait qu’ils cognassent à une porte et dérangeassent quelqu’un pour obtenir des renseignements, il tombèrent sur la porte des Bouteau, qui étaient universellement détestés dans le pays."
        },
        {
          "ref": "Roustam Raza, Souvenirs de Roustam, Librairie Paul Ollendorff, 1911, pages 175",
          "text": "On mettait toujours, dans les fontes de la selle de l’Empereur, une paire de pistolets, dans le cas où Sa Majesté voulait tirer, en route, sur des oiseaux, et il était souvent arrivé que les pistolets se dérangeassent par la secousse du cheval, ce qui m’avait causé plus d’une fois du désagrément avec l’Empereur, parce qu’il me rendait responsable de cet inconvénient."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "déranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de déranger."
      ],
      "id": "fr-dérangeassent-fr-verb-qOZG9Wt8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁɑ̃.ʒas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérangeassent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérangeassent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérangeassent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérangeassent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérangeassent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérangeassent.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dérangeassent"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qu’ils/elles dérangeassent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 90",
          "text": "Ils n’eurent pas de chance : comme il fallait qu’ils cognassent à une porte et dérangeassent quelqu’un pour obtenir des renseignements, il tombèrent sur la porte des Bouteau, qui étaient universellement détestés dans le pays."
        },
        {
          "ref": "Roustam Raza, Souvenirs de Roustam, Librairie Paul Ollendorff, 1911, pages 175",
          "text": "On mettait toujours, dans les fontes de la selle de l’Empereur, une paire de pistolets, dans le cas où Sa Majesté voulait tirer, en route, sur des oiseaux, et il était souvent arrivé que les pistolets se dérangeassent par la secousse du cheval, ce qui m’avait causé plus d’une fois du désagrément avec l’Empereur, parce qu’il me rendait responsable de cet inconvénient."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "déranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de déranger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁɑ̃.ʒas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérangeassent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérangeassent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérangeassent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérangeassent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérangeassent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérangeassent.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dérangeassent"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.