See dérager in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégarer"
},
{
"word": "De Graer"
},
{
"word": "Degraer"
},
{
"word": "drègera"
},
{
"word": "drégera"
},
{
"word": "regarde"
},
{
"word": "regardé"
},
{
"word": "regrade"
},
{
"word": "regradé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rager, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dérager",
"ipas": [
"\\de.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déragé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dérageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déragé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dérageant",
"ipas": [
"\\de.ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déragé",
"ipas": [
"\\de.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dérage",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dérages",
"ipas": [
"\\ty de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dérageons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déragez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déragent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dérageais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dérageais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déragions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déragiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dérageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dérageai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dérageas",
"ipas": [
"\\ty de.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déragea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dérageâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dérageâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déragèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déragerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dérageras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déragera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déragerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déragerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dérageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dérage",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dérages",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déragions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déragiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déragent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dérageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dérageasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dérageassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dérageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déragerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déragerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déragerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déragerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérageriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"Note d’usage :"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La comtesse de Cagliostro, chapitre 4",
"text": "Oscar de Bennetot ne dérageait pas, à tel point que, dans son instinct de hobereau mal dégrossi, il proposait simplement de jeter « tout cela » par-dessus bord, c’est-à-dire par l’un des orifices."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 23",
"text": "— Tu peux te vanter, jeta Mme d’Arjols à son mari, d’avoir eu une fameuse idée avec ton voyage !\n— Mon voyage !… je crois qu’il ne te déplaisait pas tant que ça… non, tu ne dérages pas depuis le départ, parce que tous tes flirts t’ont lâchée — tu en as fait une tête, au train !… personne !"
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Je ne dérage pas. Marcel ici !"
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être en rage."
],
"id": "fr-dérager-fr-verb-Z-2yirLM",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérager.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digounnariñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odljutiti se"
}
],
"word": "dérager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégarer"
},
{
"word": "De Graer"
},
{
"word": "Degraer"
},
{
"word": "drègera"
},
{
"word": "drégera"
},
{
"word": "regarde"
},
{
"word": "regardé"
},
{
"word": "regrade"
},
{
"word": "regradé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rager, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dérager",
"ipas": [
"\\de.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déragé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dérageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déragé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dérageant",
"ipas": [
"\\de.ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déragé",
"ipas": [
"\\de.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dérage",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dérages",
"ipas": [
"\\ty de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dérageons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déragez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déragent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dérageais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dérageais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déragions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déragiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dérageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dérageai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dérageas",
"ipas": [
"\\ty de.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déragea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dérageâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dérageâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déragèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déragerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dérageras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déragera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déragerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déragerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dérageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dérage",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dérages",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déragions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déragiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déragent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dérageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dérageasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dérageassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dérageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dérageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déragerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déragerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déragerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déragerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dérageriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dérageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dérager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"Note d’usage :"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La comtesse de Cagliostro, chapitre 4",
"text": "Oscar de Bennetot ne dérageait pas, à tel point que, dans son instinct de hobereau mal dégrossi, il proposait simplement de jeter « tout cela » par-dessus bord, c’est-à-dire par l’un des orifices."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 23",
"text": "— Tu peux te vanter, jeta Mme d’Arjols à son mari, d’avoir eu une fameuse idée avec ton voyage !\n— Mon voyage !… je crois qu’il ne te déplaisait pas tant que ça… non, tu ne dérages pas depuis le départ, parce que tous tes flirts t’ont lâchée — tu en as fait une tête, au train !… personne !"
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Je ne dérage pas. Marcel ici !"
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être en rage."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dérager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérager.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digounnariñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odljutiti se"
}
],
"word": "dérager"
}
Download raw JSONL data for dérager meaning in Français (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.