See dérade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dardée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1871) Déverbal de dérader (à l’imitation de dérive), mot forgé par Arthur Rimbaud dans le poème Le Bateau ivre, repris beaucoup plus tard par quelques auteurs à la suite d’Aimé Césaire."
],
"forms": [
{
"form": "dérades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déradage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hapax en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871",
"text": "J’aurais voulu montrer aux enfants ces dorades\nDu flot bleu, ces poissons d’or, ces poissons chantants,\nDes écumes de fleurs ont bercé mes dérades\nEt d’ineffables vents m’ont ailé par instants."
}
],
"glosses": [
"Fait de dérader."
],
"id": "fr-dérade-fr-noun-jS2qFVIK",
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal, Présence africaine, 1956, page 65",
"text": "Et tout l’avait laissé, le laissait. Son nez qui semblait une péninsule en dérade et sa négritude même qui se décolorait sous l’action d'une inlassable mégie."
},
{
"ref": "Patrick Chamoiseau, Les Neuf consciences du Malfini, Gallimard, 2009, page 110",
"text": "Mon esprit en dérade s’exerçait autrement. Je mangeais à peine, et je pouvais passer des heures sans rechercher de l’eau."
},
{
"ref": "François Angelier, « Les yeux dans les poches », Le Monde, 22 octobre 2021, Le Monde des livres, page 8",
"text": "Un long vagabondage intellectuel formé d’articles parus durant les années 2010 dans la presse italienne, fruit de ses dérades buissonnières, de ses coups de cœur, de ses coups de blues et de ses coups de sang."
},
{
"ref": "Régis Debré, dernière de couverture, Par amour de l'art, Une éducation intellectuelle, nrf",
"text": "Non, il n'est pas bon de découvrir tout ce que nous devons ah non des rade, ni à quoi tient une vocation."
}
],
"glosses": [
"(Par citation) Dérive."
],
"id": "fr-dérade-fr-noun-WQO4Xvv7",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dérade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dérade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dérade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dardée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1871) Déverbal de dérader (à l’imitation de dérive), mot forgé par Arthur Rimbaud dans le poème Le Bateau ivre, repris beaucoup plus tard par quelques auteurs à la suite d’Aimé Césaire."
],
"forms": [
{
"form": "je dérade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je dérade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dérader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dérader."
],
"id": "fr-dérade-fr-verb-5OoSJExK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dérader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dérader."
],
"id": "fr-dérade-fr-verb-ftEBeAhi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dérader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe dérader."
],
"id": "fr-dérade-fr-verb-yl9k2M8x"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dérader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe dérader."
],
"id": "fr-dérade-fr-verb-isxn8G39"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dérader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dérader."
],
"id": "fr-dérade-fr-verb-HtiKzro8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dérade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dérade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dérade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dardée"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1871) Déverbal de dérader (à l’imitation de dérive), mot forgé par Arthur Rimbaud dans le poème Le Bateau ivre, repris beaucoup plus tard par quelques auteurs à la suite d’Aimé Césaire."
],
"forms": [
{
"form": "dérades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déradage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hapax en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871",
"text": "J’aurais voulu montrer aux enfants ces dorades\nDu flot bleu, ces poissons d’or, ces poissons chantants,\nDes écumes de fleurs ont bercé mes dérades\nEt d’ineffables vents m’ont ailé par instants."
}
],
"glosses": [
"Fait de dérader."
],
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes extrêmement rares en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal, Présence africaine, 1956, page 65",
"text": "Et tout l’avait laissé, le laissait. Son nez qui semblait une péninsule en dérade et sa négritude même qui se décolorait sous l’action d'une inlassable mégie."
},
{
"ref": "Patrick Chamoiseau, Les Neuf consciences du Malfini, Gallimard, 2009, page 110",
"text": "Mon esprit en dérade s’exerçait autrement. Je mangeais à peine, et je pouvais passer des heures sans rechercher de l’eau."
},
{
"ref": "François Angelier, « Les yeux dans les poches », Le Monde, 22 octobre 2021, Le Monde des livres, page 8",
"text": "Un long vagabondage intellectuel formé d’articles parus durant les années 2010 dans la presse italienne, fruit de ses dérades buissonnières, de ses coups de cœur, de ses coups de blues et de ses coups de sang."
},
{
"ref": "Régis Debré, dernière de couverture, Par amour de l'art, Une éducation intellectuelle, nrf",
"text": "Non, il n'est pas bon de découvrir tout ce que nous devons ah non des rade, ni à quoi tient une vocation."
}
],
"glosses": [
"(Par citation) Dérive."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dérade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dérade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dérade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dardée"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1871) Déverbal de dérader (à l’imitation de dérive), mot forgé par Arthur Rimbaud dans le poème Le Bateau ivre, repris beaucoup plus tard par quelques auteurs à la suite d’Aimé Césaire."
],
"forms": [
{
"form": "je dérade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dérade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je dérade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dérade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dérader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dérader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dérader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dérader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dérader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe dérader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dérader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe dérader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dérader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dérader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dérade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dérade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dérade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dérade"
}
Download raw JSONL data for dérade meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.