See déraciné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadiéren"
},
{
"word": "cadiéren"
},
{
"word": "dancerie"
},
{
"word": "décernai"
},
{
"word": "déracine"
},
{
"word": "Dracénie"
},
{
"word": "écendrai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir déraciner"
],
"forms": [
{
"form": "déracinés",
"ipas": [
"\\de.ʁa.si.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déracinée",
"ipas": [
"\\de.ʁa.si.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déracinées",
"ipas": [
"\\de.ʁa.si.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"ref": "Henry Porter, Paul Gagné, Lori Saint-Martin, Le maître des chaises renversées, 2009",
"text": "Ceux qui la connaissaient étaient persuadés quʼelle avait subi un sort atroce, quʼelle avait été écrasée sous un arbre déraciné par les grands vents, ou pis encore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
245
]
],
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Il n’y avait pas d’autre logis dans tout le bowling-green, les baraques du champ de foire pouvant toujours disparaître d’un moment à l’autre, vu l’absence d’attache et le vagabondage de tous ces saltimbanques. Les bateleurs ont une vie déracinée."
}
],
"glosses": [
"Qui a été arraché d’un endroit où il avait pris en quelque sorte racine"
],
"id": "fr-déraciné-fr-adj-HFm62bZY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁa.si.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁa.si.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-déraciné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-déraciné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskorjenjiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zatiran"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desenraizado"
}
],
"word": "déraciné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadiéren"
},
{
"word": "cadiéren"
},
{
"word": "dancerie"
},
{
"word": "décernai"
},
{
"word": "déracine"
},
{
"word": "Dracénie"
},
{
"word": "écendrai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir déraciner"
],
"forms": [
{
"form": "déracinés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déracinée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui ayant été arraché d’un endroit, en particulier de son pays natal, le regrette et ne parvient pas à s’adapter à un milieu nouveau."
],
"id": "fr-déraciné-fr-noun-F9p~Ypub"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁa.si.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁa.si.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-déraciné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-déraciné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otuđenik"
}
],
"word": "déraciné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadiéren"
},
{
"word": "cadiéren"
},
{
"word": "dancerie"
},
{
"word": "décernai"
},
{
"word": "déracine"
},
{
"word": "Dracénie"
},
{
"word": "écendrai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir déraciner"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déraciner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de déraciner."
],
"id": "fr-déraciné-fr-verb-kCNP1CUk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁa.si.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁa.si.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-déraciné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-déraciné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déraciné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadiéren"
},
{
"word": "cadiéren"
},
{
"word": "dancerie"
},
{
"word": "décernai"
},
{
"word": "déracine"
},
{
"word": "Dracénie"
},
{
"word": "écendrai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir déraciner"
],
"forms": [
{
"form": "déracinés",
"ipas": [
"\\de.ʁa.si.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déracinée",
"ipas": [
"\\de.ʁa.si.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déracinées",
"ipas": [
"\\de.ʁa.si.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"ref": "Henry Porter, Paul Gagné, Lori Saint-Martin, Le maître des chaises renversées, 2009",
"text": "Ceux qui la connaissaient étaient persuadés quʼelle avait subi un sort atroce, quʼelle avait été écrasée sous un arbre déraciné par les grands vents, ou pis encore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
245
]
],
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Il n’y avait pas d’autre logis dans tout le bowling-green, les baraques du champ de foire pouvant toujours disparaître d’un moment à l’autre, vu l’absence d’attache et le vagabondage de tous ces saltimbanques. Les bateleurs ont une vie déracinée."
}
],
"glosses": [
"Qui a été arraché d’un endroit où il avait pris en quelque sorte racine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁa.si.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁa.si.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-déraciné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-déraciné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskorjenjiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zatiran"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desenraizado"
}
],
"word": "déraciné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadiéren"
},
{
"word": "cadiéren"
},
{
"word": "dancerie"
},
{
"word": "décernai"
},
{
"word": "déracine"
},
{
"word": "Dracénie"
},
{
"word": "écendrai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir déraciner"
],
"forms": [
{
"form": "déracinés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déracinée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui ayant été arraché d’un endroit, en particulier de son pays natal, le regrette et ne parvient pas à s’adapter à un milieu nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁa.si.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁa.si.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-déraciné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-déraciné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otuđenik"
}
],
"word": "déraciné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadiéren"
},
{
"word": "cadiéren"
},
{
"word": "dancerie"
},
{
"word": "décernai"
},
{
"word": "déracine"
},
{
"word": "Dracénie"
},
{
"word": "écendrai"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir déraciner"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déraciner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de déraciner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁa.si.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁa.si.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-déraciné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déraciné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-déraciné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déraciné"
}
Download raw JSONL data for déraciné meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.