See déquiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De quille, avec le préfixe dé-. Probablement créé comme antonyme d’enquiller."
],
"forms": [
{
"form": "déquiller",
"ipas": [
"\\de.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déquillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déquillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déquillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déquillant",
"ipas": [
"\\de.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déquillé",
"ipas": [
"\\de.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déquille",
"ipas": [
"\\ʒə de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déquilles",
"ipas": [
"\\ty de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déquille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déquillons",
"ipas": [
"\\nu de.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déquillez",
"ipas": [
"\\vu de.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déquillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déquillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déquillais",
"ipas": [
"\\ty de.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déquillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déquillions",
"ipas": [
"\\nu de.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déquilliez",
"ipas": [
"\\vu de.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déquillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déquillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déquillas",
"ipas": [
"\\ty de.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déquilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déquillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ki.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déquillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ki.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déquillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ki.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déquillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déquilleras",
"ipas": [
"\\ty de.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déquillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déquillerons",
"ipas": [
"\\nu de.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déquillerez",
"ipas": [
"\\vu de.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déquilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déquille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déquilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déquille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déquillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déquilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déquillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déquillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déquillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déquillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déquillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ki.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déquillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ki.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déquillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déquillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déquillerais",
"ipas": [
"\\ty de.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déquillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déquillerions",
"ipas": [
"\\nu de.ki.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déquilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ki.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déquilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Renverser (une quille)."
],
"id": "fr-déquiller-fr-verb-MGmADYfk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fais attention, sinon tu vas te faire déquiller !"
}
],
"glosses": [
"Jeter quelqu’un à terre, l’abattre, lui retirer ses fonctions."
],
"id": "fr-déquiller-fr-verb--LZeEqFd",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atteindre (la personne qu’on visait, par exemple avec une arme à feu)."
],
"id": "fr-déquiller-fr-verb-C6HRFJ1r",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karim Berrouka, Le club des punks contre l'apocalypse zombie, J'ai lu, 2017, page 47.",
"text": "Reste que le concept du zombie leur est assez étranger, contrairement à Mange-poubelle qui, lui, en est un spécialiste émérite. Du moins, en ce qui concerne ceux qu'il matait dans ses films pourris et ceux qu'il déquillait dans ses jeux-vidéo."
}
],
"glosses": [
"Tuer quelqu'un, dessouder."
],
"id": "fr-déquiller-fr-verb-lX8VcfUP",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ki.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déquiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déquiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déquiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déquiller"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De quille, avec le préfixe dé-. Probablement créé comme antonyme d’enquiller."
],
"forms": [
{
"form": "déquiller",
"ipas": [
"\\de.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déquillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déquillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déquillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déquillant",
"ipas": [
"\\de.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déquillé",
"ipas": [
"\\de.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déquille",
"ipas": [
"\\ʒə de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déquilles",
"ipas": [
"\\ty de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déquille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déquillons",
"ipas": [
"\\nu de.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déquillez",
"ipas": [
"\\vu de.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déquillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déquillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déquillais",
"ipas": [
"\\ty de.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déquillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déquillions",
"ipas": [
"\\nu de.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déquilliez",
"ipas": [
"\\vu de.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déquillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déquillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déquillas",
"ipas": [
"\\ty de.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déquilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déquillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ki.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déquillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ki.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déquillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ki.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déquillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déquilleras",
"ipas": [
"\\ty de.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déquillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déquillerons",
"ipas": [
"\\nu de.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déquillerez",
"ipas": [
"\\vu de.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déquilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déquille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déquilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déquille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déquillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déquilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déquillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déquillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déquillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déquillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déquillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ki.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déquillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ki.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déquillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déquillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déquillerais",
"ipas": [
"\\ty de.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déquillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déquillerions",
"ipas": [
"\\nu de.ki.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déquilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ki.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déquilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Renverser (une quille)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fais attention, sinon tu vas te faire déquiller !"
}
],
"glosses": [
"Jeter quelqu’un à terre, l’abattre, lui retirer ses fonctions."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Atteindre (la personne qu’on visait, par exemple avec une arme à feu)."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Karim Berrouka, Le club des punks contre l'apocalypse zombie, J'ai lu, 2017, page 47.",
"text": "Reste que le concept du zombie leur est assez étranger, contrairement à Mange-poubelle qui, lui, en est un spécialiste émérite. Du moins, en ce qui concerne ceux qu'il matait dans ses films pourris et ceux qu'il déquillait dans ses jeux-vidéo."
}
],
"glosses": [
"Tuer quelqu'un, dessouder."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ki.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déquiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déquiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déquiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déquiller"
}
Download raw JSONL data for déquiller meaning in Français (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.