See déprécier in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "apprécier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépréciable"
},
{
"word": "dépréciatif"
},
{
"word": "dépréciation"
},
{
"word": "indépréciable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1762) Emprunté au latin depretiare → voir dépriser."
],
"forms": [
{
"form": "déprécier",
"ipas": [
"\\de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déprécié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépréciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pʁe.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déprécié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépréciant",
"ipas": [
"\\de.pʁe.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déprécié",
"ipas": [
"\\de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déprécie",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déprécies",
"ipas": [
"\\ty de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprécie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déprécions",
"ipas": [
"\\nu de.pʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépréciez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déprécient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déprécié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déprécié",
"ipas": [
"\\ty a de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déprécié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déprécié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déprécié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déprécié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépréciais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁe.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépréciais",
"ipas": [
"\\ty de.pʁe.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépréciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépréciions",
"ipas": [
"\\nu de.pʁe.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépréciiez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁe.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépréciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁe.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déprécié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déprécié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déprécié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déprécié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déprécié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déprécié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépréciai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déprécias",
"ipas": [
"\\ty de.pʁe.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprécia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépréciâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pʁe.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépréciâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pʁe.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déprécièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁe.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déprécié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déprécié",
"ipas": [
"\\ty y de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déprécié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déprécié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déprécié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déprécié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déprécierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁe.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déprécieras",
"ipas": [
"\\ty de.pʁe.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépréciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déprécierons",
"ipas": [
"\\nu de.pʁe.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déprécierez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁe.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déprécieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁe.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déprécié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déprécié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déprécié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déprécié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déprécié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déprécié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déprécie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déprécies",
"ipas": [
"\\kə ty de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déprécie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépréciions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pʁe.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépréciiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pʁe.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déprécient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déprécié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déprécié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déprécié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déprécié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déprécié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déprécié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépréciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pʁe.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépréciasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pʁe.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépréciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépréciassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pʁe.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépréciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pʁe.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépréciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pʁe.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déprécié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déprécié",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déprécié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déprécié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déprécié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déprécié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déprécierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déprécierais",
"ipas": [
"\\ty de.pʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprécierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déprécierions",
"ipas": [
"\\nu de.pʁe.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déprécieriez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁe.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déprécieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déprécié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déprécié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déprécié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déprécié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déprécié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déprécié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déprécie",
"ipas": [
"\\de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déprécions",
"ipas": [
"\\de.pʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépréciez",
"ipas": [
"\\de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déprécié",
"ipas": [
"\\ɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déprécié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déprécié",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déprécier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "prix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Esprit des journaux, françois et étrangers, 1791",
"text": "L’auteur de l’extrait en question ne se seroit jamais douté qu’on eût voulu lui supposer l’intention de déprécier le mérite de l’ouvrage de M. de Necker."
},
{
"ref": "Les Trappistes ou l’́Ordre de Citeaux au XIXe siècle, 1844",
"text": "Avant d’en venir à déprécier le livre, le libelliste commençait par déprécier l’auteur."
},
{
"ref": "Edgar Allan Poe, Le sphinx, Jules Hetzel, 1862, pages 155-164",
"text": "La plupart de nos erreurs viennent de la facilité avec laquelle notre esprit exagère ou déprécie l’importance d’un objet, parce qu’il ne sait pas se rendre un compte exact de l’éloignement ou du rapprochement relatif de cet objet."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "« Tu sais, avait dit Mme Verdurin à son mari, je crois que nous faisons fausse route quand par modestie nous déprécions ce que nous offrons au docteur. C’est un savant qui vit en dehors de l’existence pratique, il ne connaît pas par lui-même la valeur des choses et il s’en rapporte à ce que nous lui en disons. »"
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 251",
"text": "Ce qui est, elle ne le voit pas, elle s'applique à ne pas le voir, elle refuse de le voir. Elle le refuse. Elle le déprécie d'abord pour elle et ensuite pour vous. Elle voit tout en mal et s'obstine à vous désenchanter. Rien n'est bien, rien ne lui suffit, rien ne la satisfait."
}
],
"glosses": [
"Rabaisser une chose, une personne en l’estimant au-dessous de son prix, de sa valeur."
],
"id": "fr-déprécier-fr-verb-TggOol5V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Études économiques de l’OCDE : Nouvelle-Zélande 2007, 2008",
"text": "Une période de croissance lente sera nécessaire avant que les tensions inflationnistes ne se dissipent et que la Banque centrale puisse abaisser les taux d’intérêt, permettant ainsi au taux de change de se déprécier."
},
{
"ref": "Le bitcoin et le droit : problématiques de qualification, enjeux de régulation, Amaury Perrin, pages 84 à 93, Gestion & Finances Publiques 2019/1 (N° 1), 2019",
"text": "Ainsi l’ensemble des utilisateurs du système accordent au bitcoin leur confiance, c’est un acte de foi dans le fait que ce bien sera accepté dans les échanges et un acte d’espérance dans le fait qu’il ne se dépréciera pas."
}
],
"glosses": [
"Perdre de la valeur. En particulier dans les marché des changes: se déprécier."
],
"id": "fr-déprécier-fr-verb-h0os4Z68",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tina Beckett, Le secret de Trisha et Scarlet Wilson, Un tête-à-tête inattendu, éditions Harlequin, 2014",
"text": "Il détestait la voir se déprécier ainsi."
}
],
"glosses": [
"Agir de sorte que l’on soit déprécié dans le regard d’autrui ou dans le sien propre, en parlant des personnes."
],
"id": "fr-déprécier-fr-verb-LlndslDX",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "sitePage de documentation de la fonction JavaScript unescape du MDN, ancienne version",
"text": "La fonction dépréciée unescape() calcule une nouvelle chaîne de caractères et remplace les séquences d'échappement hexadécimales par les caractères qu'elles représentent."
}
],
"glosses": [
"Rendre obsolète, déconseiller l’emploi de quelque chose."
],
"id": "fr-déprécier-fr-verb-WXCwPrM-",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pʁe.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déprécier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprécier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprécier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprécier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprécier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déprécier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déprécier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprécier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprécier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprécier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprécier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déprécier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dévaloriser"
},
{
"word": "discréditer"
},
{
"word": "diminuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sous-estimer quelqu’un ou quelque chose",
"word": "depreciate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sous-estimer quelqu’un ou quelque chose",
"word": "potcijeniti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sous-estimer quelqu’un ou quelque chose",
"word": "desprizigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sous-estimer quelqu’un ou quelque chose",
"word": "onderwaarderen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sous-estimer quelqu’un ou quelque chose",
"word": "deprecjonować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sous-estimer quelqu’un ou quelque chose",
"word": "badjelgeahččat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En informatique",
"word": "deprecate"
}
],
"word": "déprécier"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "apprécier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépréciable"
},
{
"word": "dépréciatif"
},
{
"word": "dépréciation"
},
{
"word": "indépréciable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1762) Emprunté au latin depretiare → voir dépriser."
],
"forms": [
{
"form": "déprécier",
"ipas": [
"\\de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déprécié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépréciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pʁe.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déprécié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépréciant",
"ipas": [
"\\de.pʁe.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déprécié",
"ipas": [
"\\de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déprécie",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déprécies",
"ipas": [
"\\ty de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprécie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déprécions",
"ipas": [
"\\nu de.pʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépréciez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déprécient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déprécié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déprécié",
"ipas": [
"\\ty a de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déprécié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déprécié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déprécié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déprécié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépréciais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁe.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépréciais",
"ipas": [
"\\ty de.pʁe.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépréciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépréciions",
"ipas": [
"\\nu de.pʁe.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépréciiez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁe.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépréciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁe.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déprécié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déprécié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déprécié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déprécié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déprécié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déprécié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépréciai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déprécias",
"ipas": [
"\\ty de.pʁe.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprécia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépréciâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pʁe.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépréciâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pʁe.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déprécièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁe.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déprécié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déprécié",
"ipas": [
"\\ty y de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déprécié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déprécié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déprécié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déprécié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déprécierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁe.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déprécieras",
"ipas": [
"\\ty de.pʁe.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépréciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déprécierons",
"ipas": [
"\\nu de.pʁe.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déprécierez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁe.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déprécieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁe.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déprécié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déprécié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déprécié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déprécié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déprécié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déprécié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déprécie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déprécies",
"ipas": [
"\\kə ty de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déprécie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépréciions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pʁe.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépréciiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pʁe.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déprécient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déprécié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déprécié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déprécié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déprécié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déprécié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déprécié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépréciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pʁe.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépréciasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pʁe.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépréciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépréciassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pʁe.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépréciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pʁe.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépréciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pʁe.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déprécié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déprécié",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déprécié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déprécié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déprécié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déprécié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déprécierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déprécierais",
"ipas": [
"\\ty de.pʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprécierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déprécierions",
"ipas": [
"\\nu de.pʁe.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déprécieriez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁe.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déprécieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déprécié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déprécié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déprécié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déprécié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déprécié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déprécié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déprécie",
"ipas": [
"\\de.pʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déprécions",
"ipas": [
"\\de.pʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépréciez",
"ipas": [
"\\de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déprécié",
"ipas": [
"\\ɛ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déprécié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déprécié",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprécier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déprécier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "prix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Esprit des journaux, françois et étrangers, 1791",
"text": "L’auteur de l’extrait en question ne se seroit jamais douté qu’on eût voulu lui supposer l’intention de déprécier le mérite de l’ouvrage de M. de Necker."
},
{
"ref": "Les Trappistes ou l’́Ordre de Citeaux au XIXe siècle, 1844",
"text": "Avant d’en venir à déprécier le livre, le libelliste commençait par déprécier l’auteur."
},
{
"ref": "Edgar Allan Poe, Le sphinx, Jules Hetzel, 1862, pages 155-164",
"text": "La plupart de nos erreurs viennent de la facilité avec laquelle notre esprit exagère ou déprécie l’importance d’un objet, parce qu’il ne sait pas se rendre un compte exact de l’éloignement ou du rapprochement relatif de cet objet."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "« Tu sais, avait dit Mme Verdurin à son mari, je crois que nous faisons fausse route quand par modestie nous déprécions ce que nous offrons au docteur. C’est un savant qui vit en dehors de l’existence pratique, il ne connaît pas par lui-même la valeur des choses et il s’en rapporte à ce que nous lui en disons. »"
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 251",
"text": "Ce qui est, elle ne le voit pas, elle s'applique à ne pas le voir, elle refuse de le voir. Elle le refuse. Elle le déprécie d'abord pour elle et ensuite pour vous. Elle voit tout en mal et s'obstine à vous désenchanter. Rien n'est bien, rien ne lui suffit, rien ne la satisfait."
}
],
"glosses": [
"Rabaisser une chose, une personne en l’estimant au-dessous de son prix, de sa valeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Études économiques de l’OCDE : Nouvelle-Zélande 2007, 2008",
"text": "Une période de croissance lente sera nécessaire avant que les tensions inflationnistes ne se dissipent et que la Banque centrale puisse abaisser les taux d’intérêt, permettant ainsi au taux de change de se déprécier."
},
{
"ref": "Le bitcoin et le droit : problématiques de qualification, enjeux de régulation, Amaury Perrin, pages 84 à 93, Gestion & Finances Publiques 2019/1 (N° 1), 2019",
"text": "Ainsi l’ensemble des utilisateurs du système accordent au bitcoin leur confiance, c’est un acte de foi dans le fait que ce bien sera accepté dans les échanges et un acte d’espérance dans le fait qu’il ne se dépréciera pas."
}
],
"glosses": [
"Perdre de la valeur. En particulier dans les marché des changes: se déprécier."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tina Beckett, Le secret de Trisha et Scarlet Wilson, Un tête-à-tête inattendu, éditions Harlequin, 2014",
"text": "Il détestait la voir se déprécier ainsi."
}
],
"glosses": [
"Agir de sorte que l’on soit déprécié dans le regard d’autrui ou dans le sien propre, en parlant des personnes."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "sitePage de documentation de la fonction JavaScript unescape du MDN, ancienne version",
"text": "La fonction dépréciée unescape() calcule une nouvelle chaîne de caractères et remplace les séquences d'échappement hexadécimales par les caractères qu'elles représentent."
}
],
"glosses": [
"Rendre obsolète, déconseiller l’emploi de quelque chose."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pʁe.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déprécier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprécier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprécier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprécier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprécier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déprécier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déprécier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprécier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprécier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprécier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprécier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déprécier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dévaloriser"
},
{
"word": "discréditer"
},
{
"word": "diminuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sous-estimer quelqu’un ou quelque chose",
"word": "depreciate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sous-estimer quelqu’un ou quelque chose",
"word": "potcijeniti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sous-estimer quelqu’un ou quelque chose",
"word": "desprizigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sous-estimer quelqu’un ou quelque chose",
"word": "onderwaarderen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sous-estimer quelqu’un ou quelque chose",
"word": "deprecjonować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sous-estimer quelqu’un ou quelque chose",
"word": "badjelgeahččat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En informatique",
"word": "deprecate"
}
],
"word": "déprécier"
}
Download raw JSONL data for déprécier meaning in Français (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.