See déposant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détapons"
},
{
"word": "dopantes"
},
{
"word": "pontades"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "déposants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déposante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait une déposition en justice."
],
"id": "fr-déposant-fr-noun-Gy-3HlI1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Les petits déposants prenaient peur et retiraient leurs dépôts. Une immense thésaurisation d'or commençait dans tout le pays."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait un dépôt à la caisse d’épargne ou dans un établissement de banque."
],
"id": "fr-déposant-fr-noun-kemF1paO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt confiant une chose dans les mains d’un dépositaire."
],
"id": "fr-déposant-fr-noun-~BwOM4XD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɔ.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɔ.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déposant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déposant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait une déposition en justice",
"word": "deponent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui fait une déposition en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aangever"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait un dépôt à la caisse d’épargne ou dans un établissement de banque",
"word": "depositor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui fait un dépôt à la caisse d’épargne ou dans un établissement de banque",
"word": "penabung"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui fait un dépôt à la caisse d’épargne ou dans un établissement de banque",
"word": "penyimpan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hinterleger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deponent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt",
"word": "depositor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depositante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depositante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bewaargever"
}
],
"word": "déposant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détapons"
},
{
"word": "dopantes"
},
{
"word": "pontades"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
137
]
],
"ref": "Leçons de procédure civile par Boitard, publiées par Gustave de Linage, docteur en droit, 1865, page 470",
"text": "L’audience étant poursuivie sur un simple acte, de deux choses l’une : ou il n’y a pas de reproches, et dans ce cas les parties, déposant leurs conclusions au fond, cherchent à tirer de l’enquête les preuves ou contre-preuves qu’elle peut fournir ; alors l’affaire marche au fond, comme si l’enquête n'eût pas eu lieu, sauf qu’on invoque les dépositions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
],
[
119,
121
],
[
123,
131
]
],
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre II",
"text": "Mais, comme la nuit s’annonçait brumeuse, il arrangea la toile qui recouvrait la vedette de telle manière que la rosée s’y déposant glissât dans une sorte de rigole et vînt tomber dans une écope de bois."
}
],
"form_of": [
{
"word": "déposer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de déposer."
],
"id": "fr-déposant-fr-verb-0CVsNhVG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɔ.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɔ.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déposant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déposant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déposant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détapons"
},
{
"word": "dopantes"
},
{
"word": "pontades"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "déposants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déposante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui fait une déposition en justice."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Les petits déposants prenaient peur et retiraient leurs dépôts. Une immense thésaurisation d'or commençait dans tout le pays."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait un dépôt à la caisse d’épargne ou dans un établissement de banque."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt confiant une chose dans les mains d’un dépositaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɔ.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɔ.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déposant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déposant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait une déposition en justice",
"word": "deponent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui fait une déposition en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aangever"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait un dépôt à la caisse d’épargne ou dans un établissement de banque",
"word": "depositor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui fait un dépôt à la caisse d’épargne ou dans un établissement de banque",
"word": "penabung"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui fait un dépôt à la caisse d’épargne ou dans un établissement de banque",
"word": "penyimpan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hinterleger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deponent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt",
"word": "depositor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depositante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depositante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bewaargever"
}
],
"word": "déposant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détapons"
},
{
"word": "dopantes"
},
{
"word": "pontades"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
137
]
],
"ref": "Leçons de procédure civile par Boitard, publiées par Gustave de Linage, docteur en droit, 1865, page 470",
"text": "L’audience étant poursuivie sur un simple acte, de deux choses l’une : ou il n’y a pas de reproches, et dans ce cas les parties, déposant leurs conclusions au fond, cherchent à tirer de l’enquête les preuves ou contre-preuves qu’elle peut fournir ; alors l’affaire marche au fond, comme si l’enquête n'eût pas eu lieu, sauf qu’on invoque les dépositions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
],
[
119,
121
],
[
123,
131
]
],
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre II",
"text": "Mais, comme la nuit s’annonçait brumeuse, il arrangea la toile qui recouvrait la vedette de telle manière que la rosée s’y déposant glissât dans une sorte de rigole et vînt tomber dans une écope de bois."
}
],
"form_of": [
{
"word": "déposer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de déposer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɔ.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɔ.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déposant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déposant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déposant"
}
Download raw JSONL data for déposant meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.