See déportement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De déporter, « écarter de sa route ».",
"Dérivé de porter, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "déportements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "comportement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Ah ! maudite vie de garçon ! Sans mes déportements, ma Célestine serait aujourd’hui la vicomtesse Popinot !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Monsieur, dit le prince, vos équipées dépassent les bornes, et vos déportements sont tels, que je serai forcé d’implorer du roi, pour vous, la faveur d’un cachot ou d’un exil perpétuels. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
85
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, « Les aventures du roi Pausole », 1901",
"text": "Il se posta sous le lit de la camérière avec qui le ministre faisait ses déportements - votre propre camérière, Sire- …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
124
]
],
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 75",
"text": "Ils [les grands écrivains] choisissent même de préférence, pour héroïnes, des femmes que leur passions et leurs déportements ont rendues illustres : Médée, Didon, Phèdre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
156
]
],
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 45",
"text": "Cette gouvernante ne vous est connue, en somme, que par Mme de Châteaubedeau, qui a rendu elle-même son intervention nécessaire par ses propres déportements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Robert Merle, Fortune de France, VIII, 1977",
"text": "Monsieur de Caumont, je m'étonne que vous me demandiez justice. Tout votre déportement dans votre province vous accuse et vous condamne."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise manière de vivre."
],
"id": "fr-déportement-fr-noun-JOaR4woQ"
},
{
"glosses": [
"Fait d’être déporté, en parlant d’un véhicule."
],
"id": "fr-déportement-fr-noun-WASrpQVM"
},
{
"glosses": [
"Excédent de taille d’un moule qu’on lui donne quand la matière moulée à chaud subit un retrait lors de son refroidissement."
],
"id": "fr-déportement-fr-noun-pQqIPCLI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɔʁ.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déportement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déportement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déportement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déportement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déportement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déportement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mauvaise manière de vivre.",
"word": "swerve"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mauvaise manière de vivre.",
"word": "razvrat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mauvaise manière de vivre.",
"word": "wangedrag"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait d’être déporté, en parlant d’un véhicule.",
"word": "pomak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait d’être déporté, en parlant d’un véhicule.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uitzwaaien"
}
],
"word": "déportement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De déporter, « écarter de sa route ».",
"Dérivé de porter, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "déportements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "comportement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Ah ! maudite vie de garçon ! Sans mes déportements, ma Célestine serait aujourd’hui la vicomtesse Popinot !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Monsieur, dit le prince, vos équipées dépassent les bornes, et vos déportements sont tels, que je serai forcé d’implorer du roi, pour vous, la faveur d’un cachot ou d’un exil perpétuels. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
85
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, « Les aventures du roi Pausole », 1901",
"text": "Il se posta sous le lit de la camérière avec qui le ministre faisait ses déportements - votre propre camérière, Sire- …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
124
]
],
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 75",
"text": "Ils [les grands écrivains] choisissent même de préférence, pour héroïnes, des femmes que leur passions et leurs déportements ont rendues illustres : Médée, Didon, Phèdre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
156
]
],
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 45",
"text": "Cette gouvernante ne vous est connue, en somme, que par Mme de Châteaubedeau, qui a rendu elle-même son intervention nécessaire par ses propres déportements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Robert Merle, Fortune de France, VIII, 1977",
"text": "Monsieur de Caumont, je m'étonne que vous me demandiez justice. Tout votre déportement dans votre province vous accuse et vous condamne."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise manière de vivre."
]
},
{
"glosses": [
"Fait d’être déporté, en parlant d’un véhicule."
]
},
{
"glosses": [
"Excédent de taille d’un moule qu’on lui donne quand la matière moulée à chaud subit un retrait lors de son refroidissement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɔʁ.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déportement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déportement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déportement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déportement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déportement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déportement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mauvaise manière de vivre.",
"word": "swerve"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mauvaise manière de vivre.",
"word": "razvrat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mauvaise manière de vivre.",
"word": "wangedrag"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait d’être déporté, en parlant d’un véhicule.",
"word": "pomak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait d’être déporté, en parlant d’un véhicule.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uitzwaaien"
}
],
"word": "déportement"
}
Download raw JSONL data for déportement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.