See dépolitiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépolitisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de politique, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "dépolitiser",
"ipas": [
"\\de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépolitisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépolitisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pɔ.li.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépolitisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépolitisant",
"ipas": [
"\\de.pɔ.li.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépolitisé",
"ipas": [
"\\de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépolitise",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépolitises",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépolitise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépolitisons",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.li.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépolitisez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépolitisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépolitisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépolitisé",
"ipas": [
"\\ty a de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépolitisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépolitisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépolitisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépolitisais",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépolitisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépolitisions",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.li.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépolitisiez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.li.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépolitisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépolitisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépolitisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépolitisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépolitisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépolitisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépolitisas",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.li.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépolitisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépolitisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.li.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépolitisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.li.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépolitisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.li.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépolitisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépolitisé",
"ipas": [
"\\ty y de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépolitisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépolitisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépolitiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépolitiseras",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépolitisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépolitiserons",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépolitiserez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépolitiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépolitisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépolitisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépolitisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépolitisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépolitise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépolitises",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépolitise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépolitisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɔ.li.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépolitisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɔ.li.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépolitisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépolitisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépolitisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépolitisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɔ.li.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépolitisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɔ.li.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépolitisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépolitisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɔ.li.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépolitisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɔ.li.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépolitisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɔ.li.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépolitisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépolitisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépolitiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépolitiserais",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépolitiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépolitiserions",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.li.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépolitiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.li.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépolitiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépolitisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépolitisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépolitisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépolitisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépolitise",
"ipas": [
"\\de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépolitisons",
"ipas": [
"\\de.pɔ.li.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépolitisez",
"ipas": [
"\\de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépolitisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépolitisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépolitisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Confédération helvétique, Bulletin sténographique de l’Assemblée fédérale, session de février 1938, page 34",
"text": "Or, de quoi s’agit-il actuellement : de «dépolitiser» ou, passez-moi le terme, de «désélectoraliser» les Chemins de fer fédéraux. Il ne s’agit pas, je le répète, de dénationaliser ou de désétatiser les Chemins de fer fédéraux."
},
{
"ref": "Staline est mort hier…, article, in L’Homme et la société, année 1988",
"text": "La « mission » de M. Guefter, en cette période bouleversante où le pays tout entier semble avoir pris la plume, s’être mis à parler, paraît en quelque sorte de « déconjoncturer », « dépolitiser » voire « démoraliser » l’histoire — mais pour mieux la réactiver, lui restituer son rôle nourricier, pour mieux la réinsérer dans un tissu socio-politique, un tissu mémoriel où la conscience de l’histoire ne se confondrait pas avec une « moralisation » stérile de cette dernière."
},
{
"ref": "Grégoire Chamayou, « Chapitre 26. Micropolitique de la privatisation », , La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 247-260.",
"text": "En privatisant l’offre, on cherche à dépolitiser la demande, à lui faire préférer, selon les catégories de Hirschman, « exit » à « voice » : voter avec ses pieds en prenant la sortie plutôt que contester en donnant de la voix."
},
{
"ref": "Gaspard d’Allens,« Écoterrorisme », un mot prétexte contre la lutte écologique, Reporterre, 3 novembre 2022",
"text": "Pour de nombreuses personnalités comme la juriste Vanessa Codaccioni ou l’avocat Raphaël Kempf, l’usage du terme « écoterrorisme » sert en fait une autre finalité. Il ne s’agit pas de décrire une réalité, mais bien de dépolitiser l’action des militants en les criminalisant, voire en pathologisant."
}
],
"glosses": [
"Retirer tout caractère politique à (quelque chose) ou toute conscience politique à (quelqu’un)."
],
"id": "fr-dépolitiser-fr-verb-~JMZ6Xb9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɔ.li.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépolitiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépolitiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépolitiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépolitiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépolitiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépolitiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibolitikaat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "depoliticizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "despolitizar"
}
],
"word": "dépolitiser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépolitisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de politique, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "dépolitiser",
"ipas": [
"\\de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépolitisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépolitisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pɔ.li.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépolitisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépolitisant",
"ipas": [
"\\de.pɔ.li.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépolitisé",
"ipas": [
"\\de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépolitise",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépolitises",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépolitise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépolitisons",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.li.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépolitisez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépolitisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépolitisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépolitisé",
"ipas": [
"\\ty a de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépolitisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépolitisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépolitisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépolitisais",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépolitisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépolitisions",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.li.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépolitisiez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.li.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépolitisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépolitisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépolitisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépolitisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépolitisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépolitisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépolitisas",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.li.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépolitisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépolitisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.li.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépolitisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.li.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépolitisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.li.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépolitisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépolitisé",
"ipas": [
"\\ty y de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépolitisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépolitisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépolitiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépolitiseras",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépolitisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépolitiserons",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépolitiserez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépolitiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépolitisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépolitisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépolitisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépolitisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépolitise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépolitises",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépolitise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépolitisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɔ.li.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépolitisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɔ.li.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépolitisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépolitisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépolitisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépolitisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɔ.li.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépolitisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɔ.li.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépolitisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépolitisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɔ.li.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépolitisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɔ.li.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépolitisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɔ.li.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépolitisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépolitisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépolitisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépolitiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépolitiserais",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépolitiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépolitiserions",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.li.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépolitiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.li.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépolitiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépolitisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépolitisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépolitisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépolitisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépolitisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépolitise",
"ipas": [
"\\de.pɔ.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépolitisons",
"ipas": [
"\\de.pɔ.li.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépolitisez",
"ipas": [
"\\de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépolitisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépolitisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépolitisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pɔ.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépolitiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Confédération helvétique, Bulletin sténographique de l’Assemblée fédérale, session de février 1938, page 34",
"text": "Or, de quoi s’agit-il actuellement : de «dépolitiser» ou, passez-moi le terme, de «désélectoraliser» les Chemins de fer fédéraux. Il ne s’agit pas, je le répète, de dénationaliser ou de désétatiser les Chemins de fer fédéraux."
},
{
"ref": "Staline est mort hier…, article, in L’Homme et la société, année 1988",
"text": "La « mission » de M. Guefter, en cette période bouleversante où le pays tout entier semble avoir pris la plume, s’être mis à parler, paraît en quelque sorte de « déconjoncturer », « dépolitiser » voire « démoraliser » l’histoire — mais pour mieux la réactiver, lui restituer son rôle nourricier, pour mieux la réinsérer dans un tissu socio-politique, un tissu mémoriel où la conscience de l’histoire ne se confondrait pas avec une « moralisation » stérile de cette dernière."
},
{
"ref": "Grégoire Chamayou, « Chapitre 26. Micropolitique de la privatisation », , La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 247-260.",
"text": "En privatisant l’offre, on cherche à dépolitiser la demande, à lui faire préférer, selon les catégories de Hirschman, « exit » à « voice » : voter avec ses pieds en prenant la sortie plutôt que contester en donnant de la voix."
},
{
"ref": "Gaspard d’Allens,« Écoterrorisme », un mot prétexte contre la lutte écologique, Reporterre, 3 novembre 2022",
"text": "Pour de nombreuses personnalités comme la juriste Vanessa Codaccioni ou l’avocat Raphaël Kempf, l’usage du terme « écoterrorisme » sert en fait une autre finalité. Il ne s’agit pas de décrire une réalité, mais bien de dépolitiser l’action des militants en les criminalisant, voire en pathologisant."
}
],
"glosses": [
"Retirer tout caractère politique à (quelque chose) ou toute conscience politique à (quelqu’un)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɔ.li.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépolitiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépolitiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépolitiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépolitiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépolitiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépolitiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibolitikaat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "depoliticizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "despolitizar"
}
],
"word": "dépolitiser"
}
Download raw JSONL data for dépolitiser meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.