"déplore" meaning in Français

See déplore in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.plɔʁ\ Forms: je déplore [indicative, present], il/elle/on déplore [indicative, present], que je déplore [subjunctive, present], qu’il/elle/on déplore [subjunctive, present], (2ᵉ personne du singulier) [imperative, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de déplorer. Form of: déplorer
    Sense id: fr-déplore-fr-verb-aXB3AOoB
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de déplorer. Form of: déplorer
    Sense id: fr-déplore-fr-verb-jjtQIEib
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de déplorer. Form of: déplorer
    Sense id: fr-déplore-fr-verb-PzMLzmpo
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de déplorer. Form of: déplorer
    Sense id: fr-déplore-fr-verb-297Ypds8
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de déplorer. Form of: déplorer
    Sense id: fr-déplore-fr-verb-tOAklXOH
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for déplore meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je déplore",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplore",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déplore",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déplore",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Samson Vuilleumier, Robert Centlivres, Henri Meylan, L’église vaudoise dans la tempête, Lettres choisies de Samson Vuilleumier, 1947, page 49",
          "text": "Je m’étais proposé de dire un mot dans mon oraison contre l’usage que je déplore ; mais une voix intérieure ne me le permit pas, et je reconnais que ce que j’eusse dit sur ce sujet n’aurait fait, dans ce moment, que de désédifier mes auditeurs."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "déplorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de déplorer."
      ],
      "id": "fr-déplore-fr-verb-aXB3AOoB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 7",
          "text": "Une communication « très légère », déplore Paul Poulain, ingénieur consultant risques industriels au cabinet Riskcare, et auteur de Tout peut exploser (éd. Fayard)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "déplorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de déplorer."
      ],
      "id": "fr-déplore-fr-verb-jjtQIEib"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déplorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de déplorer."
      ],
      "id": "fr-déplore-fr-verb-PzMLzmpo"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déplorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de déplorer."
      ],
      "id": "fr-déplore-fr-verb-297Ypds8"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déplorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de déplorer."
      ],
      "id": "fr-déplore-fr-verb-tOAklXOH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.plɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "déplore"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je déplore",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplore",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déplore",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déplore",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Samson Vuilleumier, Robert Centlivres, Henri Meylan, L’église vaudoise dans la tempête, Lettres choisies de Samson Vuilleumier, 1947, page 49",
          "text": "Je m’étais proposé de dire un mot dans mon oraison contre l’usage que je déplore ; mais une voix intérieure ne me le permit pas, et je reconnais que ce que j’eusse dit sur ce sujet n’aurait fait, dans ce moment, que de désédifier mes auditeurs."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "déplorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de déplorer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 7",
          "text": "Une communication « très légère », déplore Paul Poulain, ingénieur consultant risques industriels au cabinet Riskcare, et auteur de Tout peut exploser (éd. Fayard)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "déplorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de déplorer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déplorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de déplorer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déplorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de déplorer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déplorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de déplorer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.plɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "déplore"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.