See déploration in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin deploratio."
],
"forms": [
{
"form": "déplorations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Scholastique Mukasonga, Le Deuil, nouvelle du recueil L’Iguifou, 2010, page 137",
"text": "Elles éclatèrent toutes les quatre en sanglots et elles trouvèrent dans cette déploration commune consolation et réconfort."
},
{
"ref": "François Ernenwein, « Éditorial : Noblesse du débat », journal La Croix, 20 octobre 2015, page 1",
"text": "Face aux défis actuels, l’ambition et l’intérêt de la pensée ne peuvent se résumer dans l’émergence d’une intuition géniale, ni dans la déploration."
}
],
"glosses": [
"Action de déplorer."
],
"id": "fr-déploration-fr-noun-LunUggmV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Festival d'Ambronay célèbre la sensualité baroque, site LeMonde.fr, 13 sept 2010",
"text": "Le chœur de déploration sera lacéré de cris d'agonie."
}
],
"glosses": [
"Manifestation de douleurs."
],
"id": "fr-déploration-fr-noun-k4G611lJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.plɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déploration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déploration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déploration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déploration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déploration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déploration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lamentation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deploration"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "daborera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oplakání"
}
],
"word": "déploration"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin deploratio."
],
"forms": [
{
"form": "déplorations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Scholastique Mukasonga, Le Deuil, nouvelle du recueil L’Iguifou, 2010, page 137",
"text": "Elles éclatèrent toutes les quatre en sanglots et elles trouvèrent dans cette déploration commune consolation et réconfort."
},
{
"ref": "François Ernenwein, « Éditorial : Noblesse du débat », journal La Croix, 20 octobre 2015, page 1",
"text": "Face aux défis actuels, l’ambition et l’intérêt de la pensée ne peuvent se résumer dans l’émergence d’une intuition géniale, ni dans la déploration."
}
],
"glosses": [
"Action de déplorer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Festival d'Ambronay célèbre la sensualité baroque, site LeMonde.fr, 13 sept 2010",
"text": "Le chœur de déploration sera lacéré de cris d'agonie."
}
],
"glosses": [
"Manifestation de douleurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.plɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déploration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déploration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déploration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déploration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déploration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déploration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lamentation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deploration"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "daborera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oplakání"
}
],
"word": "déploration"
}
Download raw JSONL data for déploration meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.