See déplonger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De plonger, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déplonger",
"ipas": [
"\\de.plɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déplongé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.plɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déplongeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.plɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déplongé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.plɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déplongeant",
"ipas": [
"\\de.plɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déplongé",
"ipas": [
"\\de.plɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déplonge",
"ipas": [
"\\ʒə de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déplonges",
"ipas": [
"\\ty de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplonge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déplongeons",
"ipas": [
"\\nu de.plɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déplongez",
"ipas": [
"\\vu de.plɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déplongent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déplongeais",
"ipas": [
"\\ʒə de.plɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déplongeais",
"ipas": [
"\\ty de.plɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplongeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déplongions",
"ipas": [
"\\nu de.plɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déplongiez",
"ipas": [
"\\vu de.plɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déplongeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.plɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déplongeai",
"ipas": [
"\\ʒə de.plɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déplongeas",
"ipas": [
"\\ty de.plɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplongea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déplongeâmes",
"ipas": [
"\\nu de.plɔ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déplongeâtes",
"ipas": [
"\\vu de.plɔ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déplongèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.plɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déplongerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déplongeras",
"ipas": [
"\\ty de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplongera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déplongerons",
"ipas": [
"\\nu de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déplongerez",
"ipas": [
"\\vu de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déplongeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déplonge",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déplonges",
"ipas": [
"\\kə ty de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déplonge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déplongions",
"ipas": [
"\\kə nu de.plɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déplongiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.plɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déplongent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déplongeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.plɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déplongeasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.plɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déplongeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déplongeassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.plɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déplongeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.plɔ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déplongeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.plɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déplongerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déplongerais",
"ipas": [
"\\ty de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplongerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déplongerions",
"ipas": [
"\\nu de.plɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déplongeriez",
"ipas": [
"\\vu de.plɔ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déplongeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Aragon, Aurélien, Gallimard, Paris, 1944",
"text": "Il aimait ouvrir les yeux sous l’eau, et déplongeant, repiquer entre deux eaux, comme un dauphin."
},
{
"ref": "revue La Table ronde, 1966",
"text": "Déplonger, c’est, dans une symbolique presque baptismale, refaire en sens contraire le chemin du vertige, de l'accélération dans le vide."
},
{
"ref": "revue Action poétique, 1988",
"text": "A lire les « récits » d’E. Hocquard, j’ai cette sensation de rôder sur les abords du rêve, à ce moment où l’on va plonger ou déplonger du sommeil."
}
],
"glosses": [
"Revenir à la surface."
],
"id": "fr-déplonger-fr-verb-PAyv2rEg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles François Landry, Petit bar mistral, 1969",
"text": "Elle déplaça la tête, le forçant à déplonger la sienne, et ils s’embrassèrent, à en perdre le souffle."
}
],
"glosses": [
"Faire revenir à la surface."
],
"id": "fr-déplonger-fr-verb-yb~TJiZg",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.plɔ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déplonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déplonger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "déplonger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De plonger, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déplonger",
"ipas": [
"\\de.plɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déplongé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.plɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déplongeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.plɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déplongé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.plɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déplongeant",
"ipas": [
"\\de.plɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déplongé",
"ipas": [
"\\de.plɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déplonge",
"ipas": [
"\\ʒə de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déplonges",
"ipas": [
"\\ty de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplonge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déplongeons",
"ipas": [
"\\nu de.plɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déplongez",
"ipas": [
"\\vu de.plɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déplongent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déplongeais",
"ipas": [
"\\ʒə de.plɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déplongeais",
"ipas": [
"\\ty de.plɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplongeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déplongions",
"ipas": [
"\\nu de.plɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déplongiez",
"ipas": [
"\\vu de.plɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déplongeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.plɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déplongeai",
"ipas": [
"\\ʒə de.plɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déplongeas",
"ipas": [
"\\ty de.plɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplongea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déplongeâmes",
"ipas": [
"\\nu de.plɔ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déplongeâtes",
"ipas": [
"\\vu de.plɔ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déplongèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.plɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déplongerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déplongeras",
"ipas": [
"\\ty de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplongera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déplongerons",
"ipas": [
"\\nu de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déplongerez",
"ipas": [
"\\vu de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déplongeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déplonge",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déplonges",
"ipas": [
"\\kə ty de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déplonge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déplongions",
"ipas": [
"\\kə nu de.plɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déplongiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.plɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déplongent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.plɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déplongeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.plɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déplongeasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.plɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déplongeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déplongeassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.plɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déplongeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.plɔ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déplongeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.plɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déplongerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déplongerais",
"ipas": [
"\\ty de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplongerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déplongerions",
"ipas": [
"\\nu de.plɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déplongeriez",
"ipas": [
"\\vu de.plɔ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déplongeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Aragon, Aurélien, Gallimard, Paris, 1944",
"text": "Il aimait ouvrir les yeux sous l’eau, et déplongeant, repiquer entre deux eaux, comme un dauphin."
},
{
"ref": "revue La Table ronde, 1966",
"text": "Déplonger, c’est, dans une symbolique presque baptismale, refaire en sens contraire le chemin du vertige, de l'accélération dans le vide."
},
{
"ref": "revue Action poétique, 1988",
"text": "A lire les « récits » d’E. Hocquard, j’ai cette sensation de rôder sur les abords du rêve, à ce moment où l’on va plonger ou déplonger du sommeil."
}
],
"glosses": [
"Revenir à la surface."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles François Landry, Petit bar mistral, 1969",
"text": "Elle déplaça la tête, le forçant à déplonger la sienne, et ils s’embrassèrent, à en perdre le souffle."
}
],
"glosses": [
"Faire revenir à la surface."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.plɔ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déplonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déplonger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "déplonger"
}
Download raw JSONL data for déplonger meaning in Français (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.