"déplanter" meaning in Français

See déplanter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.plɑ̃.tɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplanter.wav
Forms: déplanter [infinitive, present], avoir déplanté [infinitive, past], en déplantant [gerund, present], en ayant déplanté [gerund, past], déplantant [participle, present], déplanté [participle, past], je déplante [indicative, present], tu déplantes [indicative, present], il/elle/on déplante [indicative, present], nous déplantons [indicative, present], vous déplantez [indicative, present], ils/elles déplantent [indicative, present], j’ai déplanté [indicative, past multiword-construction], tu as déplanté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a déplanté [indicative, past multiword-construction], nous avons déplanté [indicative, past multiword-construction], vous avez déplanté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont déplanté [indicative, past multiword-construction], je déplantais [indicative, imperfect], tu déplantais [indicative, imperfect], il/elle/on déplantait [indicative, imperfect], nous déplantions [indicative, imperfect], vous déplantiez [indicative, imperfect], ils/elles déplantaient [indicative, imperfect], j’avais déplanté [indicative, pluperfect], tu avais déplanté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait déplanté [indicative, pluperfect], nous avions déplanté [indicative, pluperfect], vous aviez déplanté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient déplanté [indicative, pluperfect], je déplantai [indicative, past], tu déplantas [indicative, past], il/elle/on déplanta [indicative, past], nous déplantâmes [indicative, past], vous déplantâtes [indicative, past], ils/elles déplantèrent [indicative, past], j’eus déplanté [indicative, past anterior], tu eus déplanté [indicative, past anterior], il/elle/on eut déplanté [indicative, past anterior], nous eûmes déplanté [indicative, past anterior], vous eûtes déplanté [indicative, past anterior], ils/elles eurent déplanté [indicative, past anterior], je déplanterai [indicative, future], tu déplanteras [indicative, future], il/elle/on déplantera [indicative, future], nous déplanterons [indicative, future], vous déplanterez [indicative, future], ils/elles déplanteront [indicative, future], j’aurai déplanté [indicative, future perfect], tu auras déplanté [indicative, future perfect], il/elle/on aura déplanté [indicative, future perfect], nous aurons déplanté [indicative, future perfect], vous aurez déplanté [indicative, future perfect], ils/elles auront déplanté [indicative, future perfect], que je déplante [subjunctive, present], que tu déplantes [subjunctive, present], qu’il/elle/on déplante [subjunctive, present], que nous déplantions [subjunctive, present], que vous déplantiez [subjunctive, present], qu’ils/elles déplantent [subjunctive, present], que j’aie déplanté [subjunctive, past], que tu aies déplanté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait déplanté [subjunctive, past], que nous ayons déplanté [subjunctive, past], que vous ayez déplanté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient déplanté [subjunctive, past], que je déplantasse [subjunctive, imperfect], que tu déplantasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on déplantât [subjunctive, imperfect], que nous déplantassions [subjunctive, imperfect], que vous déplantassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles déplantassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse déplanté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses déplanté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût déplanté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions déplanté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez déplanté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent déplanté [subjunctive, pluperfect], je déplanterais [conditional, present], tu déplanterais [conditional, present], il/elle/on déplanterait [conditional, present], nous déplanterions [conditional, present], vous déplanteriez [conditional, present], ils/elles déplanteraient [conditional, present], j’aurais déplanté [conditional, past], tu aurais déplanté [conditional, past], il/elle/on aurait déplanté [conditional, past], nous aurions déplanté [conditional, past], vous auriez déplanté [conditional, past], ils/elles auraient déplanté [conditional, past], déplante [imperative, present], déplantons [imperative, present], déplantez [imperative, present], aie déplanté [imperative, past], ayons déplanté [imperative, past], ayez déplanté [imperative, past]
  1. Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs.
    Sense id: fr-déplanter-fr-verb-WKGBwt~k Categories (other): Exemples en français
  2. Arracher ce qui se trouve planté. Tags: broadly
    Sense id: fr-déplanter-fr-verb-Inif9233 Categories (other): Exemples en français
  3. Planter des plantes ailleurs.
    Sense id: fr-déplanter-fr-verb-peOFKh4j Categories (other): Exemples en français
  4. Retirer ce qui est fixé en terre. Tags: analogy
    Sense id: fr-déplanter-fr-verb-HXDJYSS1 Categories (other): Analogies en français, Exemples en français
  5. Déplacer quelqu'un d'un endroit où il est enraciné à un autre. Tags: figuratively
    Sense id: fr-déplanter-fr-verb-foXCglMs Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Arracher ce qui s’y trouve planté): dig up (Anglais), iščupati (Croate), displanter (Wallon) Translations (Planter des plantes ailleurs): transplant (Anglais), presađivati (Croate), displanter (Wallon), riplanter (Wallon) Translations (Retirer ce qui est fixé en terre): dig out (Anglais), iskopati (Croate), råyî (Wallon) Translations (Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs): dig up (Anglais), presaditi (Croate), displanter (Wallon)
Categories (other): -er prononcés /ɛʁ/ en français, Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en wallon, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déparlent"
    },
    {
      "word": "déperlant"
    },
    {
      "word": "drapèlent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de planter avec le préfixe dé- ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déplanter",
      "ipas": [
        "\\de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir déplanté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en déplantant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.plɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant déplanté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déplantant",
      "ipas": [
        "\\de.plɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déplanté",
      "ipas": [
        "\\de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplante",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplantes",
      "ipas": [
        "\\ty de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplante",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplantons",
      "ipas": [
        "\\nu de.plɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplantez",
      "ipas": [
        "\\vu de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplantent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai déplanté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as déplanté",
      "ipas": [
        "\\ty a de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons déplanté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez déplanté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplantais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.plɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplantais",
      "ipas": [
        "\\ty de.plɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplantait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplantions",
      "ipas": [
        "\\nu de.plɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplantiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.plɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplantaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.plɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais déplanté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais déplanté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions déplanté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez déplanté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplantai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplantas",
      "ipas": [
        "\\ty de.plɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplanta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplantâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.plɑ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplantâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.plɑ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplantèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.plɑ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus déplanté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus déplanté",
      "ipas": [
        "\\ty y de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes déplanté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes déplanté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplanterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplanteras",
      "ipas": [
        "\\ty de.plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplantera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplanterons",
      "ipas": [
        "\\nu de.plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplanterez",
      "ipas": [
        "\\vu de.plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplanteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai déplanté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras déplanté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons déplanté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez déplanté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déplante",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déplantes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déplante",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déplantions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.plɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déplantiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.plɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déplantent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait déplanté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient déplanté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déplantasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.plɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déplantasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.plɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déplantât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déplantassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.plɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déplantassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.plɑ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déplantassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.plɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût déplanté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent déplanté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplanterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplanterais",
      "ipas": [
        "\\ty de.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplanterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplanterions",
      "ipas": [
        "\\nu de.plɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplanteriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.plɑ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplanteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais déplanté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais déplanté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions déplanté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez déplanté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déplante",
      "ipas": [
        "\\de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déplantons",
      "ipas": [
        "\\de.plɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déplantez",
      "ipas": [
        "\\de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie déplanté",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons déplanté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez déplanté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 8",
          "text": "Si le patron n’est pas d’accord, il faudra déplanter et replanter."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Contrat de Mariage, écrit en 1835 sous le titre de La Fleur-des-pois",
          "text": "Chère sensitive emportée par un orage, pourquoi t’es-tu déplantée du seul terrain où tu pourrais développer tes parfums ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs."
      ],
      "id": "fr-déplanter-fr-verb-WKGBwt~k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Déplanter un parterre, un bosquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arracher ce qui se trouve planté."
      ],
      "id": "fr-déplanter-fr-verb-Inif9233",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme ne fait que planter et déplanter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Planter des plantes ailleurs."
      ],
      "id": "fr-déplanter-fr-verb-peOFKh4j",
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Déplanter un pieu, un piquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retirer ce qui est fixé en terre."
      ],
      "id": "fr-déplanter-fr-verb-HXDJYSS1",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
          "text": "Ce pauvre poète si nerveusement constitué, souvent vaporeux autant qu’une femme, dominé par une mélancolie chronique, tout malade de son génie comme une jeune fille l’est de cet amour qu’elle appelle et qu’elle ignore ; cet enfant si fort et si faible, déplanté par Corinne de ses belles campagnes pour entrer dans le moule d’un collége auquel chaque intelligence, chaque corps doit, malgré sa portée, malgré son tempérament, s’adapter à la règle et à l’uniforme comme l’or s’arrondit en pièces sous le coup du balancier ; Louis Lambert souffrit donc par tous les points où la douleur a prise sur l’âme et sur la chair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déplacer quelqu'un d'un endroit où il est enraciné à un autre."
      ],
      "id": "fr-déplanter-fr-verb-foXCglMs",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.plɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplanter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplanter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplanter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplanter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs",
      "sense_index": 1,
      "word": "dig up"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs",
      "sense_index": 1,
      "word": "presaditi"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs",
      "sense_index": 1,
      "word": "displanter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Arracher ce qui s’y trouve planté",
      "sense_index": 2,
      "word": "dig up"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Arracher ce qui s’y trouve planté",
      "sense_index": 2,
      "word": "iščupati"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Arracher ce qui s’y trouve planté",
      "sense_index": 2,
      "word": "displanter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Planter des plantes ailleurs",
      "sense_index": 3,
      "word": "transplant"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Planter des plantes ailleurs",
      "sense_index": 3,
      "word": "presađivati"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Planter des plantes ailleurs",
      "sense_index": 3,
      "word": "displanter"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Planter des plantes ailleurs",
      "sense_index": 3,
      "word": "riplanter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Retirer ce qui est fixé en terre",
      "sense_index": 4,
      "word": "dig out"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Retirer ce qui est fixé en terre",
      "sense_index": 4,
      "word": "iskopati"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Retirer ce qui est fixé en terre",
      "sense_index": 4,
      "word": "råyî"
    }
  ],
  "word": "déplanter"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déparlent"
    },
    {
      "word": "déperlant"
    },
    {
      "word": "drapèlent"
    }
  ],
  "categories": [
    "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en wallon",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de planter avec le préfixe dé- ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déplanter",
      "ipas": [
        "\\de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir déplanté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en déplantant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.plɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant déplanté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déplantant",
      "ipas": [
        "\\de.plɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déplanté",
      "ipas": [
        "\\de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplante",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplantes",
      "ipas": [
        "\\ty de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplante",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplantons",
      "ipas": [
        "\\nu de.plɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplantez",
      "ipas": [
        "\\vu de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplantent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai déplanté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as déplanté",
      "ipas": [
        "\\ty a de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons déplanté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez déplanté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplantais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.plɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplantais",
      "ipas": [
        "\\ty de.plɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplantait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplantions",
      "ipas": [
        "\\nu de.plɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplantiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.plɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplantaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.plɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais déplanté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais déplanté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions déplanté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez déplanté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplantai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplantas",
      "ipas": [
        "\\ty de.plɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplanta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplantâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.plɑ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplantâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.plɑ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplantèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.plɑ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus déplanté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus déplanté",
      "ipas": [
        "\\ty y de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes déplanté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes déplanté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplanterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplanteras",
      "ipas": [
        "\\ty de.plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplantera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplanterons",
      "ipas": [
        "\\nu de.plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplanterez",
      "ipas": [
        "\\vu de.plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplanteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai déplanté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras déplanté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons déplanté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez déplanté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déplante",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déplantes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déplante",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déplantions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.plɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déplantiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.plɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déplantent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait déplanté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient déplanté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déplantasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.plɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déplantasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.plɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déplantât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déplantassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.plɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déplantassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.plɑ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déplantassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.plɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût déplanté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez déplanté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent déplanté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplanterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplanterais",
      "ipas": [
        "\\ty de.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplanterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplanterions",
      "ipas": [
        "\\nu de.plɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplanteriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.plɑ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplanteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais déplanté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais déplanté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions déplanté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez déplanté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient déplanté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déplante",
      "ipas": [
        "\\de.plɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déplantons",
      "ipas": [
        "\\de.plɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déplantez",
      "ipas": [
        "\\de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie déplanté",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons déplanté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez déplanté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.plɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplanter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 8",
          "text": "Si le patron n’est pas d’accord, il faudra déplanter et replanter."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Contrat de Mariage, écrit en 1835 sous le titre de La Fleur-des-pois",
          "text": "Chère sensitive emportée par un orage, pourquoi t’es-tu déplantée du seul terrain où tu pourrais développer tes parfums ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Déplanter un parterre, un bosquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arracher ce qui se trouve planté."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme ne fait que planter et déplanter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Planter des plantes ailleurs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Déplanter un pieu, un piquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retirer ce qui est fixé en terre."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
          "text": "Ce pauvre poète si nerveusement constitué, souvent vaporeux autant qu’une femme, dominé par une mélancolie chronique, tout malade de son génie comme une jeune fille l’est de cet amour qu’elle appelle et qu’elle ignore ; cet enfant si fort et si faible, déplanté par Corinne de ses belles campagnes pour entrer dans le moule d’un collége auquel chaque intelligence, chaque corps doit, malgré sa portée, malgré son tempérament, s’adapter à la règle et à l’uniforme comme l’or s’arrondit en pièces sous le coup du balancier ; Louis Lambert souffrit donc par tous les points où la douleur a prise sur l’âme et sur la chair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déplacer quelqu'un d'un endroit où il est enraciné à un autre."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.plɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplanter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplanter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplanter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplanter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs",
      "sense_index": 1,
      "word": "dig up"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs",
      "sense_index": 1,
      "word": "presaditi"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs",
      "sense_index": 1,
      "word": "displanter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Arracher ce qui s’y trouve planté",
      "sense_index": 2,
      "word": "dig up"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Arracher ce qui s’y trouve planté",
      "sense_index": 2,
      "word": "iščupati"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Arracher ce qui s’y trouve planté",
      "sense_index": 2,
      "word": "displanter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Planter des plantes ailleurs",
      "sense_index": 3,
      "word": "transplant"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Planter des plantes ailleurs",
      "sense_index": 3,
      "word": "presađivati"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Planter des plantes ailleurs",
      "sense_index": 3,
      "word": "displanter"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Planter des plantes ailleurs",
      "sense_index": 3,
      "word": "riplanter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Retirer ce qui est fixé en terre",
      "sense_index": 4,
      "word": "dig out"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Retirer ce qui est fixé en terre",
      "sense_index": 4,
      "word": "iskopati"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Retirer ce qui est fixé en terre",
      "sense_index": 4,
      "word": "råyî"
    }
  ],
  "word": "déplanter"
}

Download raw JSONL data for déplanter meaning in Français (19.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.