See déplacé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "personne déplacée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de déplacer."
],
"forms": [
{
"form": "déplacés",
"ipas": [
"\\de.pla.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déplacée",
"ipas": [
"\\de.pla.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déplacées",
"ipas": [
"\\de.pla.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme, dans le nouvel emploi qu’il exerce, paraît déplacé."
},
{
"text": "Elle dut se trouver toute déplacée dans cette société."
},
{
"text": "Il y a dans cette comédie des traits brillants, mais souvent déplacés."
}
],
"glosses": [
"Qui est mal placé, qui n’est pas où il doit être."
],
"id": "fr-déplacé-fr-adj-GnKMess-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a tenu des propos tout à fait déplacés."
},
{
"text": "Cela est très déplacé."
}
],
"glosses": [
"Qui est inconvenant, qui ne convient pas."
],
"id": "fr-déplacé-fr-adj-iMvTuHYe",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Qui a subi un déplacement non volontaire de son lieu de vie."
],
"id": "fr-déplacé-fr-adj-Czjx8mIC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pla.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mal placé",
"sense_index": 1,
"word": "fehl am Platz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mal placé",
"sense_index": 1,
"word": "misplaced"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mal placé",
"sense_index": 1,
"word": "deplasiran"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mal placé",
"sense_index": 1,
"word": "neumjestan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mal placé",
"sense_index": 1,
"word": "fuori luogo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mal placé",
"sense_index": 1,
"word": "sconveniente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déplacé involontairement de chez soi",
"sense_index": 3,
"word": "displaced"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déplacé involontairement de chez soi",
"sense_index": 3,
"word": "sfollato"
}
],
"word": "déplacé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de déplacer."
],
"forms": [
{
"form": "déplacés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déplacée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne déplacée."
],
"id": "fr-déplacé-fr-noun-oLB5j5hn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pla.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "displaced person"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deplasiranost"
}
],
"word": "déplacé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de déplacer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin municipal de Lyon, 1919, page 370",
"text": "La conclusion est : le procureur général est limogé et le procureur de la République est déplacé !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "déplacer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe déplacer."
],
"id": "fr-déplacé-fr-verb-PhwV2mDd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pla.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déplacé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "personne déplacée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de déplacer."
],
"forms": [
{
"form": "déplacés",
"ipas": [
"\\de.pla.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déplacée",
"ipas": [
"\\de.pla.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déplacées",
"ipas": [
"\\de.pla.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme, dans le nouvel emploi qu’il exerce, paraît déplacé."
},
{
"text": "Elle dut se trouver toute déplacée dans cette société."
},
{
"text": "Il y a dans cette comédie des traits brillants, mais souvent déplacés."
}
],
"glosses": [
"Qui est mal placé, qui n’est pas où il doit être."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a tenu des propos tout à fait déplacés."
},
{
"text": "Cela est très déplacé."
}
],
"glosses": [
"Qui est inconvenant, qui ne convient pas."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Qui a subi un déplacement non volontaire de son lieu de vie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pla.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mal placé",
"sense_index": 1,
"word": "fehl am Platz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mal placé",
"sense_index": 1,
"word": "misplaced"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mal placé",
"sense_index": 1,
"word": "deplasiran"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mal placé",
"sense_index": 1,
"word": "neumjestan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mal placé",
"sense_index": 1,
"word": "fuori luogo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mal placé",
"sense_index": 1,
"word": "sconveniente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déplacé involontairement de chez soi",
"sense_index": 3,
"word": "displaced"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déplacé involontairement de chez soi",
"sense_index": 3,
"word": "sfollato"
}
],
"word": "déplacé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de déplacer."
],
"forms": [
{
"form": "déplacés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déplacée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne déplacée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pla.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "displaced person"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deplasiranost"
}
],
"word": "déplacé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de déplacer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin municipal de Lyon, 1919, page 370",
"text": "La conclusion est : le procureur général est limogé et le procureur de la République est déplacé !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "déplacer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe déplacer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pla.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déplacé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déplacé"
}
Download raw JSONL data for déplacé meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.