See dépiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dépérit"
},
{
"word": "dépérît"
},
{
"word": "diptère"
},
{
"word": "éperdit"
},
{
"word": "éperdît"
},
{
"word": "prédite"
},
{
"word": "ptéride"
},
{
"word": "trépide"
},
{
"word": "trépidé"
},
{
"word": "trépied"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redépiter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de dépit et -er."
],
"forms": [
{
"form": "dépiter",
"ipas": [
"\\de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépitant",
"ipas": [
"\\de.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépité",
"ipas": [
"\\de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépite",
"ipas": [
"\\ʒə de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépites",
"ipas": [
"\\ty de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépitons",
"ipas": [
"\\nu de.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépitez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépité",
"ipas": [
"\\ty a de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépitais",
"ipas": [
"\\ty de.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépitions",
"ipas": [
"\\nu de.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépitiez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépitas",
"ipas": [
"\\ty de.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépité",
"ipas": [
"\\ty y de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépiterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépiteras",
"ipas": [
"\\ty de.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépiterons",
"ipas": [
"\\nu de.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépiterez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépites",
"ipas": [
"\\kə ty de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépité",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépiterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépiterais",
"ipas": [
"\\ty de.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépiterions",
"ipas": [
"\\nu de.pi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépiteriez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépite",
"ipas": [
"\\de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépitons",
"ipas": [
"\\de.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépitez",
"ipas": [
"\\de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépité",
"ipas": [
"\\ɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépité",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dépiter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette rebuffade le dépita."
},
{
"text": "Cette perte l’a dépité, il n’a plus joué depuis."
},
{
"text": "Ne dépitez point cet enfant."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Cela me dépitait, mais je n’en laissais rien paraître."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Le pire est qu’elle s’avisa, pour mieux me dépiter, de prendre au trébuchet un autre merle de ma sorte, mon meilleur compagnon, Quiriace Pinon."
}
],
"glosses": [
"Remplir de dépit."
],
"id": "fr-dépiter-fr-verb-AJTG1d7o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830",
"text": "Cet inconnu se dépitait si bien au moment où l’on ouvrit précipitamment la lucarne du grenier, qu’il n’y vit pas apparaître trois joyeuses figures rondelettes, blanches, roses, mais aussi communes que le sont les figures du Commerce sculptées sur certains monuments."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Je ramasse des papiers, je renifle les odeurs différentes des enfants et je me dépite : mais fourrez donc le nez sur vos élèves !\nCertes, ces dames moralisent à propos de toutes les choses diverses (conformément au manuel spécial de leur métier), mais pas à propos des enfants divers."
}
],
"glosses": [
"Concevoir du dépit, se fâcher, se mutiner."
],
"id": "fr-dépiter-fr-verb-zS2kjRW1",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "despitar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dovesti u srdžbu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razjariti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despechar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "amareggiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere amareggiato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indispettire"
}
],
"word": "dépiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépérit"
},
{
"word": "dépérît"
},
{
"word": "diptère"
},
{
"word": "éperdit"
},
{
"word": "éperdît"
},
{
"word": "prédite"
},
{
"word": "ptéride"
},
{
"word": "trépide"
},
{
"word": "trépidé"
},
{
"word": "trépied"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redépiter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de dépit et -er."
],
"forms": [
{
"form": "dépiter",
"ipas": [
"\\de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépitant",
"ipas": [
"\\de.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépité",
"ipas": [
"\\de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépite",
"ipas": [
"\\ʒə de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépites",
"ipas": [
"\\ty de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépitons",
"ipas": [
"\\nu de.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépitez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépité",
"ipas": [
"\\ty a de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépitais",
"ipas": [
"\\ty de.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépitions",
"ipas": [
"\\nu de.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépitiez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépitas",
"ipas": [
"\\ty de.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépité",
"ipas": [
"\\ty y de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépiterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépiteras",
"ipas": [
"\\ty de.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépiterons",
"ipas": [
"\\nu de.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépiterez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépites",
"ipas": [
"\\kə ty de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépité",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépiterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépiterais",
"ipas": [
"\\ty de.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépiterions",
"ipas": [
"\\nu de.pi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépiteriez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépite",
"ipas": [
"\\de.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépitons",
"ipas": [
"\\de.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépitez",
"ipas": [
"\\de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépité",
"ipas": [
"\\ɛ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépité",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dépiter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette rebuffade le dépita."
},
{
"text": "Cette perte l’a dépité, il n’a plus joué depuis."
},
{
"text": "Ne dépitez point cet enfant."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Cela me dépitait, mais je n’en laissais rien paraître."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Le pire est qu’elle s’avisa, pour mieux me dépiter, de prendre au trébuchet un autre merle de ma sorte, mon meilleur compagnon, Quiriace Pinon."
}
],
"glosses": [
"Remplir de dépit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830",
"text": "Cet inconnu se dépitait si bien au moment où l’on ouvrit précipitamment la lucarne du grenier, qu’il n’y vit pas apparaître trois joyeuses figures rondelettes, blanches, roses, mais aussi communes que le sont les figures du Commerce sculptées sur certains monuments."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Je ramasse des papiers, je renifle les odeurs différentes des enfants et je me dépite : mais fourrez donc le nez sur vos élèves !\nCertes, ces dames moralisent à propos de toutes les choses diverses (conformément au manuel spécial de leur métier), mais pas à propos des enfants divers."
}
],
"glosses": [
"Concevoir du dépit, se fâcher, se mutiner."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "despitar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dovesti u srdžbu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razjariti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despechar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "amareggiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere amareggiato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indispettire"
}
],
"word": "dépiter"
}
Download raw JSONL data for dépiter meaning in Français (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.