See dépiéger in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "pedigree" }, { "word": "pédigrée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "dépiégeage" }, { "word": "dépiégeur" }, { "word": "dépiégeuse" } ], "etymology_texts": [ "De piège, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "dépiéger", "ipas": [ "\\de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir dépiégé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en dépiégeant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.pje.ʒɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant dépiégé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "dépiégeant", "ipas": [ "\\de.pje.ʒɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "dépiégé", "ipas": [ "\\de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je dépiège", "ipas": [ "\\ʒə de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu dépièges", "ipas": [ "\\ty de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dépiège", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous dépiégeons", "ipas": [ "\\nu de.pje.ʒɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous dépiégez", "ipas": [ "\\vu de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles dépiègent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai dépiégé", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as dépiégé", "ipas": [ "\\ty a de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a dépiégé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons dépiégé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez dépiégé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont dépiégé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je dépiégeais", "ipas": [ "\\ʒə de.pje.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu dépiégeais", "ipas": [ "\\ty de.pje.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on dépiégeait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pje.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous dépiégions", "ipas": [ "\\nu de.pje.ʒjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous dépiégiez", "ipas": [ "\\vu de.pje.ʒje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles dépiégeaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pje.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais dépiégé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais dépiégé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait dépiégé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions dépiégé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez dépiégé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient dépiégé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je dépiégeai", "ipas": [ "\\ʒə de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu dépiégeas", "ipas": [ "\\ty de.pje.ʒa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on dépiégea", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pje.ʒa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous dépiégeâmes", "ipas": [ "\\nu de.pje.ʒam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous dépiégeâtes", "ipas": [ "\\vu de.pje.ʒat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles dépiégèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pje.ʒɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus dépiégé", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus dépiégé", "ipas": [ "\\ty y de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut dépiégé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes dépiégé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes dépiégé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent dépiégé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je dépiégerai ou dépiègerai", "ipas": [ "\\ʒə de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu dépiégeras ou dépiègeras", "ipas": [ "\\ty de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on dépiégera ou dépiègera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous dépiégerons ou dépiègerons", "ipas": [ "\\nu de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous dépiégerez ou dépiègerez", "ipas": [ "\\vu de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles dépiégeront ou dépiègeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai dépiégé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras dépiégé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura dépiégé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons dépiégé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez dépiégé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront dépiégé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je dépiège", "ipas": [ "\\kə ʒə de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu dépièges", "ipas": [ "\\kə ty de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dépiège", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous dépiégions", "ipas": [ "\\kə nu de.pje.ʒjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous dépiégiez", "ipas": [ "\\kə vu de.pje.ʒje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles dépiègent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie dépiégé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies dépiégé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait dépiégé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons dépiégé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez dépiégé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient dépiégé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je dépiégeasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.pje.ʒas\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu dépiégeasses", "ipas": [ "\\kə ty de.pje.ʒas\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dépiégeât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pje.ʒa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous dépiégeassions", "ipas": [ "\\kə nu de.pje.ʒa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous dépiégeassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.pje.ʒa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles dépiégeassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.pje.ʒas\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse dépiégé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses dépiégé", "ipas": [ "\\kə ty ys de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût dépiégé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions dépiégé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez dépiégé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent dépiégé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je dépiégerais ou dépiègerais", "ipas": [ "\\ʒə de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu dépiégerais ou dépiègerais", "ipas": [ "\\ty de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dépiégerait ou dépiègerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous dépiégerions ou dépiègerions", "ipas": [ "\\nu de.pjɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous dépiégeriez ou dépiègeriez", "ipas": [ "\\vu de.pjɛ.ʒə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles dépiégeraient ou dépiègeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais dépiégé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais dépiégé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait dépiégé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions dépiégé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez dépiégé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient dépiégé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "dépiège", "ipas": [ "\\de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dépiégeons", "ipas": [ "\\de.pje.ʒɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dépiégez", "ipas": [ "\\de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie dépiégé", "ipas": [ "\\ɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons dépiégé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez dépiégé", "ipas": [ "\\ɛ.je de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Deuve, Guérilla au Laos, 1997", "text": "L'autre équipe doit visiter la maison et dépiéger en faisant sauter le minimum de pièges, ce qui n'est pas facile." } ], "glosses": [ "Débarrasser des pièges." ], "id": "fr-dépiéger-fr-verb-fM2z2kSx" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Dard, La Sexualité, Fleuve noir, Paris, 1971", "text": "J’aime cette peur du mâle sournoisement traqué et qui veut coûte que coûte dépiéger son sexe." }, { "ref": "Mémoires de la Société géologique de France, 1992", "text": "Le couplage des électrons aux défauts est plus ou moins grand, il faut donc fournir une énergie plus ou moins importante pour dépiéger les électrons." } ], "glosses": [ "Libérer ce qui était piégé." ], "id": "fr-dépiéger-fr-verb-BZTqv4f4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.pje.ʒe\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "dépiéger" }
{ "anagrams": [ { "word": "pedigree" }, { "word": "pédigrée" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "dépiégeage" }, { "word": "dépiégeur" }, { "word": "dépiégeuse" } ], "etymology_texts": [ "De piège, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "dépiéger", "ipas": [ "\\de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir dépiégé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en dépiégeant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.pje.ʒɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant dépiégé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "dépiégeant", "ipas": [ "\\de.pje.ʒɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "dépiégé", "ipas": [ "\\de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je dépiège", "ipas": [ "\\ʒə de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu dépièges", "ipas": [ "\\ty de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dépiège", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous dépiégeons", "ipas": [ "\\nu de.pje.ʒɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous dépiégez", "ipas": [ "\\vu de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles dépiègent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai dépiégé", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as dépiégé", "ipas": [ "\\ty a de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a dépiégé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons dépiégé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez dépiégé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont dépiégé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je dépiégeais", "ipas": [ "\\ʒə de.pje.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu dépiégeais", "ipas": [ "\\ty de.pje.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on dépiégeait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pje.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous dépiégions", "ipas": [ "\\nu de.pje.ʒjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous dépiégiez", "ipas": [ "\\vu de.pje.ʒje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles dépiégeaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pje.ʒɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais dépiégé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais dépiégé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait dépiégé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions dépiégé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez dépiégé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient dépiégé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je dépiégeai", "ipas": [ "\\ʒə de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu dépiégeas", "ipas": [ "\\ty de.pje.ʒa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on dépiégea", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pje.ʒa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous dépiégeâmes", "ipas": [ "\\nu de.pje.ʒam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous dépiégeâtes", "ipas": [ "\\vu de.pje.ʒat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles dépiégèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pje.ʒɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus dépiégé", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus dépiégé", "ipas": [ "\\ty y de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut dépiégé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes dépiégé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes dépiégé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent dépiégé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je dépiégerai ou dépiègerai", "ipas": [ "\\ʒə de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu dépiégeras ou dépiègeras", "ipas": [ "\\ty de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on dépiégera ou dépiègera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous dépiégerons ou dépiègerons", "ipas": [ "\\nu de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous dépiégerez ou dépiègerez", "ipas": [ "\\vu de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles dépiégeront ou dépiègeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai dépiégé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras dépiégé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura dépiégé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons dépiégé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez dépiégé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront dépiégé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je dépiège", "ipas": [ "\\kə ʒə de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu dépièges", "ipas": [ "\\kə ty de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dépiège", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous dépiégions", "ipas": [ "\\kə nu de.pje.ʒjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous dépiégiez", "ipas": [ "\\kə vu de.pje.ʒje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles dépiègent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie dépiégé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies dépiégé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait dépiégé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons dépiégé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez dépiégé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient dépiégé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je dépiégeasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.pje.ʒas\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu dépiégeasses", "ipas": [ "\\kə ty de.pje.ʒas\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dépiégeât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pje.ʒa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous dépiégeassions", "ipas": [ "\\kə nu de.pje.ʒa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous dépiégeassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.pje.ʒa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles dépiégeassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.pje.ʒas\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse dépiégé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses dépiégé", "ipas": [ "\\kə ty ys de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût dépiégé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions dépiégé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez dépiégé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent dépiégé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je dépiégerais ou dépiègerais", "ipas": [ "\\ʒə de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu dépiégerais ou dépiègerais", "ipas": [ "\\ty de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dépiégerait ou dépiègerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous dépiégerions ou dépiègerions", "ipas": [ "\\nu de.pjɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous dépiégeriez ou dépiègeriez", "ipas": [ "\\vu de.pjɛ.ʒə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles dépiégeraient ou dépiègeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.pjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais dépiégé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais dépiégé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait dépiégé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions dépiégé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez dépiégé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient dépiégé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "dépiège", "ipas": [ "\\de.pjɛʒ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dépiégeons", "ipas": [ "\\de.pje.ʒɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dépiégez", "ipas": [ "\\de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie dépiégé", "ipas": [ "\\ɛ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons dépiégé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez dépiégé", "ipas": [ "\\ɛ.je de.pje.ʒe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dépiéger", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Deuve, Guérilla au Laos, 1997", "text": "L'autre équipe doit visiter la maison et dépiéger en faisant sauter le minimum de pièges, ce qui n'est pas facile." } ], "glosses": [ "Débarrasser des pièges." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Dard, La Sexualité, Fleuve noir, Paris, 1971", "text": "J’aime cette peur du mâle sournoisement traqué et qui veut coûte que coûte dépiéger son sexe." }, { "ref": "Mémoires de la Société géologique de France, 1992", "text": "Le couplage des électrons aux défauts est plus ou moins grand, il faut donc fournir une énergie plus ou moins importante pour dépiéger les électrons." } ], "glosses": [ "Libérer ce qui était piégé." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.pje.ʒe\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "dépiéger" }
Download raw JSONL data for dépiéger meaning in Français (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.