"dépare" meaning in Français

See dépare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.paʁ\ Forms: je dépare [indicative, present], il/elle/on dépare [indicative, present], que je dépare [subjunctive, present], qu’il/elle/on dépare [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de déparer. Form of: déparer
    Sense id: fr-dépare-fr-verb-~Fpe-SKz
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de déparer. Form of: déparer
    Sense id: fr-dépare-fr-verb-xk~Eazir Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de déparer. Form of: déparer
    Sense id: fr-dépare-fr-verb-fBIlwDUx
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de déparer. Form of: déparer
    Sense id: fr-dépare-fr-verb-bHZfTHdq
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de déparer. Form of: déparer
    Sense id: fr-dépare-fr-verb-GiHyZxxH
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "De Rape"
    },
    {
      "word": "dérape"
    },
    {
      "word": "dérapé"
    },
    {
      "word": "dérâpe"
    },
    {
      "word": "dérâpé"
    },
    {
      "word": "drapée"
    },
    {
      "word": "éparde"
    },
    {
      "word": "padère"
    },
    {
      "word": "perdea"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je dépare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dépare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dépare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déparer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de déparer."
      ],
      "id": "fr-dépare-fr-verb-~Fpe-SKz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier",
          "text": "Cette vache de Florimond non seulement s’est fait escorter de ses sous-verges (curieux, ce mot-là : sous-verge. Analysez-le et vous verrez combien il dit parfaitement ce qu’il veut dire), de ses sous-verges, donc, Grégoire et Fabre, des bourres que je connais et qui me connaissent, mais il est passé au commissariat de quartier où il a raflé un brelan de guignols et un civil qui ne dépare pas le lot, chien de commissaire quelconque."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "déparer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de déparer."
      ],
      "id": "fr-dépare-fr-verb-xk~Eazir"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déparer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de déparer."
      ],
      "id": "fr-dépare-fr-verb-fBIlwDUx"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déparer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de déparer."
      ],
      "id": "fr-dépare-fr-verb-bHZfTHdq"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déparer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de déparer."
      ],
      "id": "fr-dépare-fr-verb-GiHyZxxH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.paʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dépare"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "De Rape"
    },
    {
      "word": "dérape"
    },
    {
      "word": "dérapé"
    },
    {
      "word": "dérâpe"
    },
    {
      "word": "dérâpé"
    },
    {
      "word": "drapée"
    },
    {
      "word": "éparde"
    },
    {
      "word": "padère"
    },
    {
      "word": "perdea"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je dépare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dépare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dépare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déparer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de déparer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier",
          "text": "Cette vache de Florimond non seulement s’est fait escorter de ses sous-verges (curieux, ce mot-là : sous-verge. Analysez-le et vous verrez combien il dit parfaitement ce qu’il veut dire), de ses sous-verges, donc, Grégoire et Fabre, des bourres que je connais et qui me connaissent, mais il est passé au commissariat de quartier où il a raflé un brelan de guignols et un civil qui ne dépare pas le lot, chien de commissaire quelconque."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "déparer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de déparer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déparer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de déparer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déparer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de déparer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "déparer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de déparer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.paʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dépare"
}

Download raw JSONL data for dépare meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.