See dépérir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déprier"
},
{
"word": "prédire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redépérir"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir périr."
],
"forms": [
{
"form": "dépérir",
"ipas": [
"\\de.pe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépéri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépérissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépéri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépérissant",
"ipas": [
"\\de.pe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépéri",
"ipas": [
"\\de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépéris",
"ipas": [
"\\ʒə de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépéris",
"ipas": [
"\\ty de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépérissons",
"ipas": [
"\\nu de.pe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépérissez",
"ipas": [
"\\vu de.pe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépérissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépéri",
"ipas": [
"\\ty a de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépérissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépérissais",
"ipas": [
"\\ty de.pe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépérissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépérissions",
"ipas": [
"\\nu de.pe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépérissiez",
"ipas": [
"\\vu de.pe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépérissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépéri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépéris",
"ipas": [
"\\ʒə de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépéris",
"ipas": [
"\\ty de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépérîmes",
"ipas": [
"\\nu de.pe.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépérîtes",
"ipas": [
"\\vu de.pe.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépérirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépéri",
"ipas": [
"\\ty y de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépérirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépériras",
"ipas": [
"\\ty de.pe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépérira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépérirons",
"ipas": [
"\\nu de.pe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépérirez",
"ipas": [
"\\vu de.pe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépériront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépérisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépérisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépérissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépéri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépérisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépérît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépérissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépéri",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépérirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépérirais",
"ipas": [
"\\ty de.pe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépérirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépéririons",
"ipas": [
"\\nu de.pe.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépéririez",
"ipas": [
"\\vu de.pe.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépériraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépéris",
"ipas": [
"\\de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépérissons",
"ipas": [
"\\de.pe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépérissez",
"ipas": [
"\\de.pe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépéri",
"ipas": [
"\\ɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépéri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépéri",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Cruzel & François Peuch, Traité pratique des maladies de l'espèce bovine, Éditions Asselin et Houzeau, 1892, page 104",
"text": "La langue est dure, déformée et relevée à la pointe : c'est la « langue de bois » des paysans allemands. La mastication est difficile, la salive n'est plus retenue dans la bouche et l’animal dépérit considérablement."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940",
"text": "L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "(Par hyperbole) — Si une semaine s'écoulait sans escapade, on le voyait s'ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue."
}
],
"glosses": [
"S’affaiblir graduellement jusqu’à l’anéantissement total."
],
"id": "fr-dépérir-fr-verb-L4yIn5uH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.178",
"text": "[…], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d'Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient."
},
{
"text": "(Droit)'Les effets de la succession dépérissent. - Il ne faut pas laisser dépérir' les biens de l’absent."
}
],
"glosses": [
"Se détériorer graduellement jusqu’à la ruine totale."
],
"id": "fr-dépérir-fr-verb-Po~9coPc",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les preuves dépérissent par la longueur du temps."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus faible avec le temps."
],
"id": "fr-dépérir-fr-verb-TfPX6Lki",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pe.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pe.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dépérir.ogg",
"ipa": "de.pe.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-Paris--dépérir.ogg/Fr-Paris--dépérir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dépérir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépérir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wither"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koazhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koazhiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afeblir-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nestajati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odumirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pogibati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sygne hen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "declinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "debilitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deteriorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decaer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marchitarse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "deperire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegkwijnen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "goldnat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaibat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roahppánit"
}
],
"word": "dépérir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déprier"
},
{
"word": "prédire"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redépérir"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir périr."
],
"forms": [
{
"form": "dépérir",
"ipas": [
"\\de.pe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépéri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépérissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépéri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépérissant",
"ipas": [
"\\de.pe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépéri",
"ipas": [
"\\de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépéris",
"ipas": [
"\\ʒə de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépéris",
"ipas": [
"\\ty de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépérissons",
"ipas": [
"\\nu de.pe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépérissez",
"ipas": [
"\\vu de.pe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépérissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépéri",
"ipas": [
"\\ty a de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépérissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépérissais",
"ipas": [
"\\ty de.pe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépérissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépérissions",
"ipas": [
"\\nu de.pe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépérissiez",
"ipas": [
"\\vu de.pe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépérissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépéri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépéris",
"ipas": [
"\\ʒə de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépéris",
"ipas": [
"\\ty de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépérîmes",
"ipas": [
"\\nu de.pe.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépérîtes",
"ipas": [
"\\vu de.pe.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépérirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépéri",
"ipas": [
"\\ty y de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépérirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépériras",
"ipas": [
"\\ty de.pe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépérira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépérirons",
"ipas": [
"\\nu de.pe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépérirez",
"ipas": [
"\\vu de.pe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépériront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépérisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépérisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépérissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépéri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépérisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépérît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépérissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépéri",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépérirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépérirais",
"ipas": [
"\\ty de.pe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépérirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépéririons",
"ipas": [
"\\nu de.pe.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépéririez",
"ipas": [
"\\vu de.pe.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépériraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépéris",
"ipas": [
"\\de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépérissons",
"ipas": [
"\\de.pe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépérissez",
"ipas": [
"\\de.pe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépéri",
"ipas": [
"\\ɛ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépéri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépéri",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Cruzel & François Peuch, Traité pratique des maladies de l'espèce bovine, Éditions Asselin et Houzeau, 1892, page 104",
"text": "La langue est dure, déformée et relevée à la pointe : c'est la « langue de bois » des paysans allemands. La mastication est difficile, la salive n'est plus retenue dans la bouche et l’animal dépérit considérablement."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940",
"text": "L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "(Par hyperbole) — Si une semaine s'écoulait sans escapade, on le voyait s'ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue."
}
],
"glosses": [
"S’affaiblir graduellement jusqu’à l’anéantissement total."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.178",
"text": "[…], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d'Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient."
},
{
"text": "(Droit)'Les effets de la succession dépérissent. - Il ne faut pas laisser dépérir' les biens de l’absent."
}
],
"glosses": [
"Se détériorer graduellement jusqu’à la ruine totale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Les preuves dépérissent par la longueur du temps."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus faible avec le temps."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pe.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pe.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dépérir.ogg",
"ipa": "de.pe.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-Paris--dépérir.ogg/Fr-Paris--dépérir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dépérir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépérir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wither"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koazhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koazhiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afeblir-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nestajati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odumirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pogibati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sygne hen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "declinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "debilitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deteriorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decaer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marchitarse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "deperire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegkwijnen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "goldnat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaibat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roahppánit"
}
],
"word": "dépérir"
}
Download raw JSONL data for dépérir meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.