See dénaturaliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De naturaliser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dénaturaliser",
"ipas": [
"\\de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dénaturalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dénaturalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.na.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dénaturalisant",
"ipas": [
"\\de.na.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dénaturalisé",
"ipas": [
"\\de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dénaturalise",
"ipas": [
"\\ʒə de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénaturalises",
"ipas": [
"\\ty de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénaturalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénaturalisons",
"ipas": [
"\\nu de.na.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénaturalisez",
"ipas": [
"\\vu de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénaturalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ty a de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dénaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dénaturalisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dénaturalisais",
"ipas": [
"\\ty de.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénaturalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dénaturalisions",
"ipas": [
"\\nu de.na.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dénaturalisiez",
"ipas": [
"\\vu de.na.ty.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dénaturalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dénaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénaturalisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dénaturalisas",
"ipas": [
"\\ty de.na.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénaturalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dénaturalisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.na.ty.ʁa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dénaturalisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.na.ty.ʁa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dénaturalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ty y de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dénaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dénaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dénaturaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dénaturaliseras",
"ipas": [
"\\ty de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénaturalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dénaturaliserons",
"ipas": [
"\\nu de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dénaturaliserez",
"ipas": [
"\\vu de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dénaturaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dénaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dénaturalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dénaturalises",
"ipas": [
"\\kə ty de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénaturalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dénaturalisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.na.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dénaturalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.na.ty.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénaturalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dénaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dénaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dénaturalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.na.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dénaturalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.na.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénaturalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dénaturalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.na.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dénaturalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.na.ty.ʁa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénaturalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dénaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dénaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénaturaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénaturaliserais",
"ipas": [
"\\ty de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénaturaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénaturaliserions",
"ipas": [
"\\nu de.na.ty.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénaturaliseriez",
"ipas": [
"\\vu de.na.ty.ʁa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénaturaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dénaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dénaturalise",
"ipas": [
"\\de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénaturalisons",
"ipas": [
"\\de.na.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénaturalisez",
"ipas": [
"\\de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Claire Caloz-Tschopp, Hannah Arendt, les sans-État et le \"droit d’avoir des droits\", 1998, page 78",
"text": "En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut \"décitoyenniser\" - dénaturaliser - certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure."
}
],
"glosses": [
"Retirer la nationalité (acquise par naturalisation en particulier)."
],
"id": "fr-dénaturaliser-fr-verb-6ECLFrJA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLV",
"text": "L’Instruction Publique fauchera les fleurs de cette enfance bénie à toute heure, dénaturalisera ces grâces et ces adorables franchises !"
},
{
"ref": "Jean-Marie Gleize, Le théâtre du poème, 1995, page 51",
"text": "De l’étrange italique majuscule dans le mot-titre État, Anne-Marie Albiach dit à plusieurs reprises qu’elle est là pour briser le vocable en deux, pour en rendre la prononciation problématique, pour le dénaturaliser, le désémantiser."
}
],
"glosses": [
"Enlever son caractère naturel à."
],
"id": "fr-dénaturaliser-fr-verb-qlvhk42n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dénaturaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénaturaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénaturaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénaturaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénaturaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dénaturaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "retirer la nationalité",
"word": "denaturalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Alternative possible au Royaume-Uni"
],
"sense": "retirer la nationalité",
"word": "denaturalise"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "retirer la nationalité",
"word": "денатурализирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "retirer la nationalité",
"word": "oduzeti državljanstvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "retirer la nationalité",
"word": "oduzeti svojstvo"
}
],
"word": "dénaturaliser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De naturaliser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dénaturaliser",
"ipas": [
"\\de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dénaturalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dénaturalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.na.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dénaturalisant",
"ipas": [
"\\de.na.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dénaturalisé",
"ipas": [
"\\de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dénaturalise",
"ipas": [
"\\ʒə de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénaturalises",
"ipas": [
"\\ty de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénaturalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénaturalisons",
"ipas": [
"\\nu de.na.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénaturalisez",
"ipas": [
"\\vu de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénaturalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ty a de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dénaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dénaturalisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dénaturalisais",
"ipas": [
"\\ty de.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénaturalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dénaturalisions",
"ipas": [
"\\nu de.na.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dénaturalisiez",
"ipas": [
"\\vu de.na.ty.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dénaturalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dénaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénaturalisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dénaturalisas",
"ipas": [
"\\ty de.na.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénaturalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dénaturalisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.na.ty.ʁa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dénaturalisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.na.ty.ʁa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dénaturalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ty y de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dénaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dénaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dénaturaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dénaturaliseras",
"ipas": [
"\\ty de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénaturalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dénaturaliserons",
"ipas": [
"\\nu de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dénaturaliserez",
"ipas": [
"\\vu de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dénaturaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dénaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dénaturalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dénaturalises",
"ipas": [
"\\kə ty de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénaturalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dénaturalisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.na.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dénaturalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.na.ty.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénaturalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dénaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dénaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dénaturalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.na.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dénaturalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.na.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénaturalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dénaturalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.na.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dénaturalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.na.ty.ʁa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénaturalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dénaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dénaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénaturaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénaturaliserais",
"ipas": [
"\\ty de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénaturaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénaturaliserions",
"ipas": [
"\\nu de.na.ty.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénaturaliseriez",
"ipas": [
"\\vu de.na.ty.ʁa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénaturaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dénaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dénaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dénaturalise",
"ipas": [
"\\de.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénaturalisons",
"ipas": [
"\\de.na.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénaturalisez",
"ipas": [
"\\de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dénaturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Claire Caloz-Tschopp, Hannah Arendt, les sans-État et le \"droit d’avoir des droits\", 1998, page 78",
"text": "En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut \"décitoyenniser\" - dénaturaliser - certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure."
}
],
"glosses": [
"Retirer la nationalité (acquise par naturalisation en particulier)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLV",
"text": "L’Instruction Publique fauchera les fleurs de cette enfance bénie à toute heure, dénaturalisera ces grâces et ces adorables franchises !"
},
{
"ref": "Jean-Marie Gleize, Le théâtre du poème, 1995, page 51",
"text": "De l’étrange italique majuscule dans le mot-titre État, Anne-Marie Albiach dit à plusieurs reprises qu’elle est là pour briser le vocable en deux, pour en rendre la prononciation problématique, pour le dénaturaliser, le désémantiser."
}
],
"glosses": [
"Enlever son caractère naturel à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.na.ty.ʁa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dénaturaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénaturaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénaturaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénaturaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénaturaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dénaturaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "retirer la nationalité",
"word": "denaturalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Alternative possible au Royaume-Uni"
],
"sense": "retirer la nationalité",
"word": "denaturalise"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "retirer la nationalité",
"word": "денатурализирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "retirer la nationalité",
"word": "oduzeti državljanstvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "retirer la nationalité",
"word": "oduzeti svojstvo"
}
],
"word": "dénaturaliser"
}
Download raw JSONL data for dénaturaliser meaning in Français (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.