See démontage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de démonter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "démontages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Le démontage d’une machine, d’une montre, d’une serrure, d’un tuyau, d’un escalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Juan Miguel Aguilera, Le filet d'Indra, 2010",
"text": "Le démontage de l’appareil devenait pénible à l’extrême."
}
],
"glosses": [
"Action de démonter, de désassembler."
],
"id": "fr-démontage-fr-noun-vmTw2WI-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
],
[
190,
199
]
],
"ref": "Éric Peaudecerf , Charline et l’arbre Roi, éd. Librinova, 2020",
"text": "Il orienta rapidement ses nouvelles compétences, vers une niche beaucoup plus pointue : le démontage avec rétention des très grands arbres. Perché à plus de trente mètres de haut, le but du démontage consistait, pour l'arboriste grimpeur, mi-bûcheron, mi alpiniste à élaguer complètement le houppier, à scier les grosses branches et à débiter de haut en bas le fût de l'arbre en billons en freinant leur chute, pour ainsi les guider jusqu'au sol avec une corde de rétention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Organisme d'Enquête sur les Accidents et Incidents Ferroviaires, Bureau d'Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre, Rapport d'Enquête de Sécurité, Décès par électrisation d'un élagueur privé, Quévy - 10/07/2023, Juillet 2024",
"text": "Durant le travail de démontage d'un arbre, tout élagueur devrait notamment gérer les risques liés à la chute des branches et morceaux de tronc qu'il coupe : un système de cordes et poulies retenues par un cylindre de freinage permet de réaliser ce travail avec un niveau de sécurité élevé."
}
],
"glosses": [
"Abattage d'un arbre en procédant de la cime vers le bas, par petits tronçons. Cette technique est utilisé notamment en milieu urbain quand il est impossible de faire tomber un arbre en entier."
],
"id": "fr-démontage-fr-noun-LvBViJzN",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɔ̃.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démontage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démontage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démontage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démontage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Demontage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abbau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rückbau"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "demontaža"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastavljanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmontaje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smontaggio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "demontaž",
"word": "демонтаж"
}
],
"word": "démontage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de démonter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "démontages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Le démontage d’une machine, d’une montre, d’une serrure, d’un tuyau, d’un escalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Juan Miguel Aguilera, Le filet d'Indra, 2010",
"text": "Le démontage de l’appareil devenait pénible à l’extrême."
}
],
"glosses": [
"Action de démonter, de désassembler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
],
[
190,
199
]
],
"ref": "Éric Peaudecerf , Charline et l’arbre Roi, éd. Librinova, 2020",
"text": "Il orienta rapidement ses nouvelles compétences, vers une niche beaucoup plus pointue : le démontage avec rétention des très grands arbres. Perché à plus de trente mètres de haut, le but du démontage consistait, pour l'arboriste grimpeur, mi-bûcheron, mi alpiniste à élaguer complètement le houppier, à scier les grosses branches et à débiter de haut en bas le fût de l'arbre en billons en freinant leur chute, pour ainsi les guider jusqu'au sol avec une corde de rétention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Organisme d'Enquête sur les Accidents et Incidents Ferroviaires, Bureau d'Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre, Rapport d'Enquête de Sécurité, Décès par électrisation d'un élagueur privé, Quévy - 10/07/2023, Juillet 2024",
"text": "Durant le travail de démontage d'un arbre, tout élagueur devrait notamment gérer les risques liés à la chute des branches et morceaux de tronc qu'il coupe : un système de cordes et poulies retenues par un cylindre de freinage permet de réaliser ce travail avec un niveau de sécurité élevé."
}
],
"glosses": [
"Abattage d'un arbre en procédant de la cime vers le bas, par petits tronçons. Cette technique est utilisé notamment en milieu urbain quand il est impossible de faire tomber un arbre en entier."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɔ̃.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démontage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démontage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démontage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démontage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démontage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démontage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Demontage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abbau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rückbau"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "demontaža"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastavljanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmontaje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smontaggio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "demontaž",
"word": "демонтаж"
}
],
"word": "démontage"
}
Download raw JSONL data for démontage meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.