See démarrage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "démargera"
},
{
"word": "remardage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aide financière au démarrage"
},
{
"word": "démarrage à chaud"
},
{
"word": "démarrage à froid"
},
{
"word": "redémarrage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de démarrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "démarrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a du démarrage sur la rade."
},
{
"text": "Le démarrage d’un bateau."
}
],
"glosses": [
"Déplacement d’un navire, soit qu’on le démarre du poste qu’il occupe dans un port, ou que la force du vent, le mauvais temps fasse rompre ses amarres."
],
"id": "fr-démarrage-fr-noun-q0HYACEP",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le démarrage d’un train de chemin de fer, d’une automobile, d’un avion."
},
{
"ref": "Gilles Vervisch, Tais-toi et double: Philosophie du code de la route, 2011",
"text": "Quand on se retrouve derrière une auto-école qui cale au démarrage, on a du mal à ne pas s’énerver."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 220",
"text": "Dans les rues, Vitry a recouvré son animation. Celle d’un lundi : un régime raisonnable, sans précipitation. Comme un démarrage en côte."
}
],
"glosses": [
"Départ d'un moyen de locomotion."
],
"id": "fr-démarrage-fr-noun-qheEXDHQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet ordinateur est lent au démarrage."
}
],
"glosses": [
"Commencement d'un mouvement, mise en route."
],
"id": "fr-démarrage-fr-noun-ZBCTOUNJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ma.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\de.mɑː.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-démarrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démarrage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démarrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démarrage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démarrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-démarrage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "départ"
},
{
"word": "mise en route"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "nisje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Start"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "startup"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "abio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokretanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sprint"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arotement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "start"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aviada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapusk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запуск"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álggaheapmi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozběh"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozběhnutí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozbíhání"
}
],
"word": "démarrage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démargera"
},
{
"word": "remardage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aide financière au démarrage"
},
{
"word": "démarrage à chaud"
},
{
"word": "démarrage à froid"
},
{
"word": "redémarrage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de démarrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "démarrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a du démarrage sur la rade."
},
{
"text": "Le démarrage d’un bateau."
}
],
"glosses": [
"Déplacement d’un navire, soit qu’on le démarre du poste qu’il occupe dans un port, ou que la force du vent, le mauvais temps fasse rompre ses amarres."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le démarrage d’un train de chemin de fer, d’une automobile, d’un avion."
},
{
"ref": "Gilles Vervisch, Tais-toi et double: Philosophie du code de la route, 2011",
"text": "Quand on se retrouve derrière une auto-école qui cale au démarrage, on a du mal à ne pas s’énerver."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 220",
"text": "Dans les rues, Vitry a recouvré son animation. Celle d’un lundi : un régime raisonnable, sans précipitation. Comme un démarrage en côte."
}
],
"glosses": [
"Départ d'un moyen de locomotion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet ordinateur est lent au démarrage."
}
],
"glosses": [
"Commencement d'un mouvement, mise en route."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ma.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\de.mɑː.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-démarrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démarrage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démarrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démarrage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-démarrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-démarrage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "départ"
},
{
"word": "mise en route"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "nisje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Start"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "startup"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "abio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokretanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sprint"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arotement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "start"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aviada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapusk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запуск"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álggaheapmi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozběh"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozběhnutí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozbíhání"
}
],
"word": "démarrage"
}
Download raw JSONL data for démarrage meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.