See démanteler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redémêlant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démantelable"
},
{
"word": "démantèlement"
},
{
"word": "redémanteler"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé à partir de mantel (Xᵉ siècle), ancienne forme de manteau. Apparaît au XVIᵉ siècle pour signifier détruire des fortifications. Vers le XIXᵉ siècle, acquiert par extension le sens de abattre.",
"Probablement formé à partir de emmanteler, en substituant le préfixe em- par dé- ."
],
"forms": [
{
"form": "démanteler",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démantelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démantelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.mɑ̃.t(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démantelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démantelant",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démantelé",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démantelle",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démantelles",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démantelons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.t(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démantelez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démantellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démantelé",
"ipas": [
"\\ty a de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démantelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démantelais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démantelions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démanteliez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démantelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démantelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démantelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démantelas",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démantelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.t(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démantelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.t(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démantelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.t(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démantelé",
"ipas": [
"\\ty y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je démantellerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démantelleras",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démantellerons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démantellerez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démantelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démantelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je démantelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démantelles",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démantelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démantelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démanteliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démantellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démantelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démantelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démantelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démantelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démantelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démantelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démantelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démantelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.t(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démantelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.t(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démantelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démantelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démantelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démantelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démantelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démantellerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démantellerais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démantellerions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démantelleriez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démantelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démantelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démantelle",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démantelons",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démantelez",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démantelé",
"ipas": [
"\\ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démantelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démantelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je démantèle",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démantèles",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démantelons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.t(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démantelez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démantèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démantelé",
"ipas": [
"\\ty a de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démantelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démantelais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démantelions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démanteliez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démantelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démantelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démantelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démantelas",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démantelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.t(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démantelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.t(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démantelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.t(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démantelé",
"ipas": [
"\\ty y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je démantèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démantèleras",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démantèlerons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démantèlerez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démantèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démantelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je démantèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démantèles",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démantèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démantelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démanteliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démantèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démantelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démantelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démantelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démantelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démantelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démantelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démantelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démantelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.t(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démantelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.t(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démantelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démantelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démantelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démantelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démantelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démantèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démantèlerais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démantèlerions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démantèleriez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démantèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démantelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démantèle",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démantelons",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démantelez",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démantelé",
"ipas": [
"\\ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démantelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démantelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La plupart des auteurs donnent une conjugaison en -èle (« je démantèle »), conformément à l’Académie, mais quelques autres (Verlac, notamment) donnent une conjugaison en -elle (« je démantelle »)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Démanteler une place. - Un fort démantelé."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir des murailles, des fortifications."
],
"id": "fr-démanteler-fr-verb-IOhZxu2Y",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-ClaudeBourbon, les chantiers qui attendent Jean-Bernard LÉVY à EDF, Journal La Croix, page 21, 17 octobre 2014",
"text": "Ces chantiers énormes (qu’il s’agisse de prolonger les réacteurs ou de les démanteler) vont devoir être menés en parallèle […]"
},
{
"ref": "John Vaillant, L'Arbre d'or: Vie et mort d'un géant canadien, Les Éditions Noir sur Blanc, 2014",
"text": "On importa aussi de l'expertise technique : Matt Hemmingsen, bûcheron du Wisconsin, fut appelé sur l'île de Vancouver pour démanteler l'un des plus gros embâcles de billes de bois de toute l'histoire de la côte Ouest."
},
{
"text": "Il fait aussi démanteler le chemin de fer et mine la seule route qui conduit vers l’étranger.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 193)"
}
],
"glosses": [
"Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition."
],
"id": "fr-démanteler-fr-verb-tlyCOPBc",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après la Première Guerre mondiale, l’Empire ottoman fut démantelé."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, Ces livres de la Terre qui tourne, Le Point, 19 mai 2016",
"text": "Aujourd'hui, voilà qu'une \"Arabe\", une Tunisienne, ose démanteler ce mythe premier du Prophète fait homme."
}
],
"glosses": [
"Réduire une construction de l’esprit, une organisation en pièces."
],
"id": "fr-démanteler-fr-verb-sqSyFyi5",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démanteler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démanteler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démanteler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démanteler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démanteler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démanteler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "take down"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "divogeriañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "rastaviti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "smantellare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "abbauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "demontieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "schleifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "dismantle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 2,
"word": "dispenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chāixiè",
"sense_index": 2,
"word": "拆卸"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "rasklopiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "razdvojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "rastavljati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 2,
"word": "afmontere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 2,
"word": "nedbryde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"word": "desmantelar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense_index": 2,
"word": "aboli"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 2,
"word": "a demantela"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 2,
"word": "burgit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 2,
"word": "rasera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "razdijeliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "rastavljati"
}
],
"word": "démanteler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redémêlant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démantelable"
},
{
"word": "démantèlement"
},
{
"word": "redémanteler"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé à partir de mantel (Xᵉ siècle), ancienne forme de manteau. Apparaît au XVIᵉ siècle pour signifier détruire des fortifications. Vers le XIXᵉ siècle, acquiert par extension le sens de abattre.",
"Probablement formé à partir de emmanteler, en substituant le préfixe em- par dé- ."
],
"forms": [
{
"form": "démanteler",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démantelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démantelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.mɑ̃.t(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démantelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démantelant",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démantelé",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démantelle",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démantelles",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démantelons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.t(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démantelez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démantellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démantelé",
"ipas": [
"\\ty a de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démantelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démantelais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démantelions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démanteliez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démantelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démantelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démantelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démantelas",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démantelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.t(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démantelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.t(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démantelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.t(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démantelé",
"ipas": [
"\\ty y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je démantellerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démantelleras",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démantellerons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démantellerez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démantelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démantelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je démantelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démantelles",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démantelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démantelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démanteliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démantellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démantelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démantelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démantelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démantelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démantelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démantelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démantelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démantelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.t(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démantelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.t(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démantelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démantelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démantelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démantelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démantelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démantellerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démantellerais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démantellerions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démantelleriez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démantelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démantelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démantelle",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démantelons",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démantelez",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démantelé",
"ipas": [
"\\ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démantelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démantelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je démantèle",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démantèles",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démantelons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.t(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démantelez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démantèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démantelé",
"ipas": [
"\\ty a de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démantelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démantelais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démantelions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démanteliez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démantelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démantelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démantelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démantelas",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démantelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.t(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démantelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.t(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démantelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.t(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démantelé",
"ipas": [
"\\ty y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je démantèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démantèleras",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démantèlerons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démantèlerez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démantèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démantelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je démantèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démantèles",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démantèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démantelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démanteliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démantèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démantelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démantelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démantelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démantelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démantelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démantelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démantelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démantelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.t(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démantelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.t(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démantelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démantelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démantelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démantelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démantelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démantelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démantèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démantèlerais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démantèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démantèlerions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démantèleriez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démantèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démantelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démantelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démantelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démantelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démantelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démantelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démantèle",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démantelons",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démantelez",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.t(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démantelé",
"ipas": [
"\\ɛ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démantelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démantelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La plupart des auteurs donnent une conjugaison en -èle (« je démantèle »), conformément à l’Académie, mais quelques autres (Verlac, notamment) donnent une conjugaison en -elle (« je démantelle »)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Démanteler une place. - Un fort démantelé."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir des murailles, des fortifications."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-ClaudeBourbon, les chantiers qui attendent Jean-Bernard LÉVY à EDF, Journal La Croix, page 21, 17 octobre 2014",
"text": "Ces chantiers énormes (qu’il s’agisse de prolonger les réacteurs ou de les démanteler) vont devoir être menés en parallèle […]"
},
{
"ref": "John Vaillant, L'Arbre d'or: Vie et mort d'un géant canadien, Les Éditions Noir sur Blanc, 2014",
"text": "On importa aussi de l'expertise technique : Matt Hemmingsen, bûcheron du Wisconsin, fut appelé sur l'île de Vancouver pour démanteler l'un des plus gros embâcles de billes de bois de toute l'histoire de la côte Ouest."
},
{
"text": "Il fait aussi démanteler le chemin de fer et mine la seule route qui conduit vers l’étranger.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 193)"
}
],
"glosses": [
"Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Après la Première Guerre mondiale, l’Empire ottoman fut démantelé."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, Ces livres de la Terre qui tourne, Le Point, 19 mai 2016",
"text": "Aujourd'hui, voilà qu'une \"Arabe\", une Tunisienne, ose démanteler ce mythe premier du Prophète fait homme."
}
],
"glosses": [
"Réduire une construction de l’esprit, une organisation en pièces."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɑ̃.t(ə.)le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démanteler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démanteler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démanteler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démanteler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démanteler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démanteler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "take down"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "divogeriañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "rastaviti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "smantellare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "abbauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "demontieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "schleifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "dismantle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 2,
"word": "dispenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chāixiè",
"sense_index": 2,
"word": "拆卸"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "rasklopiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "razdvojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "rastavljati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 2,
"word": "afmontere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 2,
"word": "nedbryde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"word": "desmantelar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense_index": 2,
"word": "aboli"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 2,
"word": "a demantela"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 2,
"word": "burgit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 2,
"word": "rasera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "razdijeliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "rastavljati"
}
],
"word": "démanteler"
}
Download raw JSONL data for démanteler meaning in Français (35.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.