"délignage" meaning in Français

See délignage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.li.ɲaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délignage.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délignage.wav Forms: délignages [plural]
  1. Action ou fait de déligner, de retirer les inégalités de planches de bois.
    Sense id: fr-délignage-fr-noun-Vavhx5C7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la menuiserie Topics: carpentry
  2. Prétraitement d’image qui consiste à éliminer les défauts en stries dus au mode d’acquisition des données par un capteur à balayage ou à détecteurs multiples.
    Sense id: fr-délignage-fr-noun-vOYf6ifH Categories (other): Lexique en français de la télédétection spatiale
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Télédétection spatiale): égalisation, retouchage, retouche Translations (en menuiserie): edging (Anglais) Translations (en télédétection spatiale): destriping (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de déligner, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "délignages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Télédétection spatiale",
      "word": "égalisation"
    },
    {
      "sense": "Télédétection spatiale",
      "word": "retouchage"
    },
    {
      "sense": "Télédétection spatiale",
      "word": "retouche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la menuiserie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Forêt conservation, Volumes 28 à 32, 1962",
          "text": "Cette opération, communément appelée délignage, a pour fin de donner des arrêtes vives et une largeur déterminée aux pièces de bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action ou fait de déligner, de retirer les inégalités de planches de bois."
      ],
      "id": "fr-délignage-fr-noun-Vavhx5C7",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la télédétection spatiale",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prétraitement d’image qui consiste à éliminer les défauts en stries dus au mode d’acquisition des données par un capteur à balayage ou à détecteurs multiples."
      ],
      "id": "fr-délignage-fr-noun-vOYf6ifH",
      "raw_tags": [
        "Télédétection spatiale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.li.ɲaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délignage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délignage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délignage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délignage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délignage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délignage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délignage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délignage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "en menuiserie",
      "word": "edging"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "en télédétection spatiale",
      "word": "destriping"
    }
  ],
  "word": "délignage"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de déligner, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "délignages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Télédétection spatiale",
      "word": "égalisation"
    },
    {
      "sense": "Télédétection spatiale",
      "word": "retouchage"
    },
    {
      "sense": "Télédétection spatiale",
      "word": "retouche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la menuiserie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Forêt conservation, Volumes 28 à 32, 1962",
          "text": "Cette opération, communément appelée délignage, a pour fin de donner des arrêtes vives et une largeur déterminée aux pièces de bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action ou fait de déligner, de retirer les inégalités de planches de bois."
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la télédétection spatiale"
      ],
      "glosses": [
        "Prétraitement d’image qui consiste à éliminer les défauts en stries dus au mode d’acquisition des données par un capteur à balayage ou à détecteurs multiples."
      ],
      "raw_tags": [
        "Télédétection spatiale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.li.ɲaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délignage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délignage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délignage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délignage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délignage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délignage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délignage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délignage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "en menuiserie",
      "word": "edging"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "en télédétection spatiale",
      "word": "destriping"
    }
  ],
  "word": "délignage"
}

Download raw JSONL data for délignage meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.