See égalisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coefficients d’égalisation"
},
{
"word": "coefficients d’égalisation entre détecteurs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de égaliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "égalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
156
]
],
"ref": "Lionel Haidant, Guide pratique de la sonorisation, Dunod, 2013, 2ᵉ éd., p.141",
"text": "La prise de son d'une grosse caisse se fait habituellement par l'avant mais le son de l'attaque de la pédale doit être fortement souligné dans l’égalisation surtout dans les musiques dance."
}
],
"glosses": [
"Action d’égaliser."
],
"id": "fr-égalisation-fr-noun-nWZ4cj1V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"text": "L’égalisation des lots."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"text": "L’égalisation des conditions."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on égalise les lots dans un partage."
],
"id": "fr-égalisation-fr-noun-p-vXyusO",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la télédétection spatiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Type de prétraitement destiné à supprimer les défauts en stries dans le sens de la trace du satellite, résultant de légères variations des propriétés individuelles des détecteurs."
],
"id": "fr-égalisation-fr-noun-CxbLMtUK",
"raw_tags": [
"Télédétection spatiale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡa.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-égalisation.wav",
"ipa": "eɡalizasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-égalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-égalisation.wav",
"ipa": "eɡalizasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-égalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-égalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-égalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-égalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-égalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égalisation.wav",
"ipa": "eɡalizasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "equalization"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "isofarisi",
"word": "ισοφάριση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exísosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξίσωση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "egaligo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "igualação"
}
],
"word": "égalisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coefficients d’égalisation"
},
{
"word": "coefficients d’égalisation entre détecteurs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de égaliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "égalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
156
]
],
"ref": "Lionel Haidant, Guide pratique de la sonorisation, Dunod, 2013, 2ᵉ éd., p.141",
"text": "La prise de son d'une grosse caisse se fait habituellement par l'avant mais le son de l'attaque de la pédale doit être fortement souligné dans l’égalisation surtout dans les musiques dance."
}
],
"glosses": [
"Action d’égaliser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"text": "L’égalisation des lots."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"text": "L’égalisation des conditions."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on égalise les lots dans un partage."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la télédétection spatiale",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Type de prétraitement destiné à supprimer les défauts en stries dans le sens de la trace du satellite, résultant de légères variations des propriétés individuelles des détecteurs."
],
"raw_tags": [
"Télédétection spatiale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡa.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-égalisation.wav",
"ipa": "eɡalizasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-égalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-égalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-égalisation.wav",
"ipa": "eɡalizasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-égalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-égalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-égalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-égalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-égalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égalisation.wav",
"ipa": "eɡalizasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "equalization"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "isofarisi",
"word": "ισοφάριση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exísosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξίσωση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "egaligo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "igualação"
}
],
"word": "égalisation"
}
Download raw JSONL data for égalisation meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.