See délibéré in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de propos délibéré"
},
{
"word": "délibérément"
},
{
"word": "indélibéré"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir délibérer"
],
"forms": [
{
"form": "délibérés",
"ipas": [
"\\de.li.be.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "délibérée",
"ipas": [
"\\de.li.be.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "délibérées",
"ipas": [
"\\de.li.be.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Ma foi, dit-il d’un air assez délibéré, si vous donnez des ordres, ma sœur, je veux être votre capitaine des gardes, sur mon honneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
113
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6",
"text": "Mais, mardi soir, la Première ministre danoise, Mette Frederiksen, a dénoncé, pour sa part, des « actes délibérés » et « pas un accident »."
}
],
"glosses": [
"Décidé, volontaire, réfléchi, en parlant d'une action."
],
"id": "fr-délibéré-fr-adj-VXmMgVRh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.be.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.li.be.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibéré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deliberate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délibéré"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "délibérée"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "a-borpos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odlučan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promišljen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deliberado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tahallinen"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sengaja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "deliberato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weloverwogen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doelbewust"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dihtomielalaš"
}
],
"word": "délibéré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir délibérer"
],
"forms": [
{
"form": "délibérés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
],
[
28,
36
],
[
53,
61
]
],
"text": "On a ordonné un délibéré. - Délibéré sur-le-champ. - Délibéré sur rapport, sans rapport."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
]
],
"ref": "Léon Goffin, Cahiers de droit européen, 2001",
"text": "D’ailleurs, les conclusions sont prononcées publiquement alors que le délibéré reste secret."
}
],
"glosses": [
"Discussion ou délibération qui a lieu à huis clos entre les juges d’un tribunal."
],
"id": "fr-délibéré-fr-noun-JVB70L6Z",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Mettre en délibéré."
}
],
"glosses": [
"Examen des pièces fait hors de l’audience par un juge qui fait son rapport au jour désigné."
],
"id": "fr-délibéré-fr-noun-MKsa34zM",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.be.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.li.be.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibéré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "deliberation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vijećanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beraadslaging"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tréthié"
}
],
"word": "délibéré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir délibérer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "délibérer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe délibérer."
],
"id": "fr-délibéré-fr-verb-0yFANrhO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.be.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.li.be.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibéré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "délibéré"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "de propos délibéré"
},
{
"word": "délibérément"
},
{
"word": "indélibéré"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir délibérer"
],
"forms": [
{
"form": "délibérés",
"ipas": [
"\\de.li.be.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "délibérée",
"ipas": [
"\\de.li.be.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "délibérées",
"ipas": [
"\\de.li.be.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Ma foi, dit-il d’un air assez délibéré, si vous donnez des ordres, ma sœur, je veux être votre capitaine des gardes, sur mon honneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
113
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6",
"text": "Mais, mardi soir, la Première ministre danoise, Mette Frederiksen, a dénoncé, pour sa part, des « actes délibérés » et « pas un accident »."
}
],
"glosses": [
"Décidé, volontaire, réfléchi, en parlant d'une action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.be.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.li.be.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibéré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deliberate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délibéré"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "délibérée"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "a-borpos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odlučan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promišljen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deliberado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tahallinen"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sengaja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "deliberato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weloverwogen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doelbewust"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dihtomielalaš"
}
],
"word": "délibéré"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir délibérer"
],
"forms": [
{
"form": "délibérés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
],
[
28,
36
],
[
53,
61
]
],
"text": "On a ordonné un délibéré. - Délibéré sur-le-champ. - Délibéré sur rapport, sans rapport."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
]
],
"ref": "Léon Goffin, Cahiers de droit européen, 2001",
"text": "D’ailleurs, les conclusions sont prononcées publiquement alors que le délibéré reste secret."
}
],
"glosses": [
"Discussion ou délibération qui a lieu à huis clos entre les juges d’un tribunal."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Mettre en délibéré."
}
],
"glosses": [
"Examen des pièces fait hors de l’audience par un juge qui fait son rapport au jour désigné."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.be.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.li.be.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibéré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "deliberation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vijećanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beraadslaging"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tréthié"
}
],
"word": "délibéré"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir délibérer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "délibérer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe délibérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.be.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.li.be.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibéré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "délibéré"
}
Download raw JSONL data for délibéré meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.