"délassement" meaning in Français

See délassement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.las.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-délassement.wav Forms: délassements [plural]
  1. Action de délasser, de se délasser.
    Sense id: fr-délassement-fr-noun-DskuYZWK Categories (other): Exemples en français
  2. Exercice agréable qui repose de travaux sérieux.
    Sense id: fr-délassement-fr-noun-C3pfyFe2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Entspannung (Allemand), Zeitvertreib (Allemand), Auspannung (Allemand), Erholen (Allemand), počivanje (Croate), vuoiŋŋasteapmi (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démêlassent"
    },
    {
      "word": "dessalement"
    },
    {
      "word": "dessemelant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lasser, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "délassements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques de Broglie, La tragique histoire du Château de Chaumont: ou, \"Si les pierres pouvaient parler\", Au Fil d'Ariane, 1964, page 69",
          "text": "Sans cesse en alerte, en constante défiance, les habitants de ces cavernes de pierre, n'avaient comme délassement que de basses orgies et le troussement crapuleux des maritornes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de délasser, de se délasser."
      ],
      "id": "fr-délassement-fr-noun-DskuYZWK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le délassement de la pêche, de la chasse."
        },
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Annette, envoyée à la découverte, revint en annonçant qu'on préparait chez le maréchal une somptueuse fête, et que ce délassement aurait lieu dans trois jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exercice agréable qui repose de travaux sérieux."
      ],
      "id": "fr-délassement-fr-noun-C3pfyFe2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.las.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-délassement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délassement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délassement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-délassement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Entspannung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zeitvertreib"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Auspannung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Erholen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "počivanje"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vuoiŋŋasteapmi"
    }
  ],
  "word": "délassement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démêlassent"
    },
    {
      "word": "dessalement"
    },
    {
      "word": "dessemelant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dé-",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lasser, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "délassements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques de Broglie, La tragique histoire du Château de Chaumont: ou, \"Si les pierres pouvaient parler\", Au Fil d'Ariane, 1964, page 69",
          "text": "Sans cesse en alerte, en constante défiance, les habitants de ces cavernes de pierre, n'avaient comme délassement que de basses orgies et le troussement crapuleux des maritornes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de délasser, de se délasser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le délassement de la pêche, de la chasse."
        },
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Annette, envoyée à la découverte, revint en annonçant qu'on préparait chez le maréchal une somptueuse fête, et que ce délassement aurait lieu dans trois jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exercice agréable qui repose de travaux sérieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.las.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-délassement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délassement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délassement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-délassement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Entspannung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zeitvertreib"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Auspannung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Erholen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "počivanje"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vuoiŋŋasteapmi"
    }
  ],
  "word": "délassement"
}

Download raw JSONL data for délassement meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.