See déhotter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "déhotter",
"ipas": [
"\\de.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déhotté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déhottant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déhotté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déhottant",
"ipas": [
"\\de.ɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déhotté",
"ipas": [
"\\de.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déhotte",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déhottes",
"ipas": [
"\\ty de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhotte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déhottons",
"ipas": [
"\\nu de.ɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déhottez",
"ipas": [
"\\vu de.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déhottent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déhottais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déhottais",
"ipas": [
"\\ty de.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhottait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déhottions",
"ipas": [
"\\nu de.ɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déhottiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déhottaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déhottai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déhottas",
"ipas": [
"\\ty de.ɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhotta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déhottâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déhottâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déhottèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déhotterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déhotteras",
"ipas": [
"\\ty de.ɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhottera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déhotterons",
"ipas": [
"\\nu de.ɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déhotterez",
"ipas": [
"\\vu de.ɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déhotteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déhotte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déhottes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déhotte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déhottions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déhottiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déhottent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déhottasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déhottasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déhottât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déhottassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déhottassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déhottassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déhotterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déhotterais",
"ipas": [
"\\ty de.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhotterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déhotterions",
"ipas": [
"\\nu de.ɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déhotteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déhotteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déhoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 103",
"text": "Ils avaient été obligés de se déhotter du plumard plus tôt qu’à l’accoutumée."
},
{
"ref": "Léo Malet, Casse-pipe à la Nation, Robert Laffont, Paris, 1957",
"text": "Gardé par deux hommes qui possèdent les meilleurs prétextes anodins en apparence, pour ne pas déhotter du coin."
},
{
"ref": "John Creasey, Triomphe pour l’Inspecteur West, traduction de Claire Seguin, 1960",
"text": "De temps à autre, un minuscule engin surgissait brusquement sous le nez de leur taxi, qui déhottait alors brusquement, sans que cela paraisse émouvoir le moins du monde le chauffeur."
}
],
"glosses": [
"Partir rapidement."
],
"id": "fr-déhotter-fr-verb-GGinaex6",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 31",
"text": "On se prélassait là jusqu’à la nuit… à moins qu’un orage, une ondée nous déhotte."
}
],
"glosses": [
"Chasser, faire partir."
],
"id": "fr-déhotter-fr-verb-BT-PSSP-",
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déhotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déhotter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déhotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déhotter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déhotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déhotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déhotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhotter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhotter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déhotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhotter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "déhotter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "déhotter",
"ipas": [
"\\de.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déhotté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déhottant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déhotté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déhottant",
"ipas": [
"\\de.ɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déhotté",
"ipas": [
"\\de.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déhotte",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déhottes",
"ipas": [
"\\ty de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhotte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déhottons",
"ipas": [
"\\nu de.ɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déhottez",
"ipas": [
"\\vu de.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déhottent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déhottais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déhottais",
"ipas": [
"\\ty de.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhottait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déhottions",
"ipas": [
"\\nu de.ɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déhottiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déhottaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déhottai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déhottas",
"ipas": [
"\\ty de.ɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhotta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déhottâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déhottâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déhottèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déhotterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déhotteras",
"ipas": [
"\\ty de.ɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhottera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déhotterons",
"ipas": [
"\\nu de.ɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déhotterez",
"ipas": [
"\\vu de.ɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déhotteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déhotte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déhottes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déhotte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déhottions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déhottiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déhottent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déhottasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déhottasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déhottât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déhottassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déhottassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déhottassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déhotterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déhotterais",
"ipas": [
"\\ty de.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhotterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déhotterions",
"ipas": [
"\\nu de.ɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déhotteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déhotteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déhoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 103",
"text": "Ils avaient été obligés de se déhotter du plumard plus tôt qu’à l’accoutumée."
},
{
"ref": "Léo Malet, Casse-pipe à la Nation, Robert Laffont, Paris, 1957",
"text": "Gardé par deux hommes qui possèdent les meilleurs prétextes anodins en apparence, pour ne pas déhotter du coin."
},
{
"ref": "John Creasey, Triomphe pour l’Inspecteur West, traduction de Claire Seguin, 1960",
"text": "De temps à autre, un minuscule engin surgissait brusquement sous le nez de leur taxi, qui déhottait alors brusquement, sans que cela paraisse émouvoir le moins du monde le chauffeur."
}
],
"glosses": [
"Partir rapidement."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 31",
"text": "On se prélassait là jusqu’à la nuit… à moins qu’un orage, une ondée nous déhotte."
}
],
"glosses": [
"Chasser, faire partir."
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déhotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déhotter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déhotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déhotter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déhotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déhotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déhotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhotter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhotter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déhotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déhotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déhotter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "déhotter"
}
Download raw JSONL data for déhotter meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.