See déguerpissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acte de déguerpissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantif correspondant au verbe déguerpir, composé du préfixe dé- renforçant le vieux français guerpir, « renoncer, abandonner », du francisque werpan, allemand werfen."
],
"forms": [
{
"form": "déguerpissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de propriété",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le déguerpissement d’un héritage."
}
],
"glosses": [
"Abandonnement de la possession d’un immeuble, acte par lequel l’acquéreur à rente foncière renonçait à la propriété pour se décharger du paiement de la rente."
],
"id": "fr-déguerpissement-fr-noun-59afIOJ5",
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sonyae Faure,Citoyens, soyez indociles, Libération, 30 août 2017",
"text": "Ce que craignaient les seigneurs du Moyen Age, rappelle l’historien Patrick Boucheron, c’est le « déguerpissement » de leurs gens."
},
{
"ref": "Célia Cuordifede, « Les jeunes préfèrent mourir en mer que mourir socialement au Sénégal », Le Monde. Mis en ligne le 5 août 2024",
"text": "Néanmoins, durant mes récentes enquêtes de terrain auprès des migrants, j’ai constaté que la politique de déguerpissement des marchands ambulants mise en place par les nouvelles autorités ces derniers mois, notamment à Dakar, a créé un appel d’air."
}
],
"glosses": [
"Action de déguerpir, de se retirer contraint et forcé."
],
"id": "fr-déguerpissement-fr-noun-pDw~4QOf",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Turcot, Déguerpissement, Droit locatif et immobilier, 25 mars 2023",
"text": "Les locateurs ont répondu en déposant une requête en irrecevabilité, soutenant que le bail était déjà résilié suite au déguerpissement du locataire …"
}
],
"glosses": [
"Brusque abandon d’un logement dans le but de se soustraire aux obligations d’un bail locatif."
],
"id": "fr-déguerpissement-fr-noun-l75a4M~C",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɛʁ.pis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déguerpissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguerpissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguerpissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déguerpissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguerpissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguerpissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déguerpissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguerpissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguerpissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déguerpissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déguerpissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguerpissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguerpissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déguerpissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abandonnement"
},
{
"word": "délaissement"
},
{
"word": "exponce"
},
{
"word": "exponse"
},
{
"word": "renonciation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déguerpissement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acte de déguerpissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantif correspondant au verbe déguerpir, composé du préfixe dé- renforçant le vieux français guerpir, « renoncer, abandonner », du francisque werpan, allemand werfen."
],
"forms": [
{
"form": "déguerpissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit de propriété"
],
"examples": [
{
"text": "Le déguerpissement d’un héritage."
}
],
"glosses": [
"Abandonnement de la possession d’un immeuble, acte par lequel l’acquéreur à rente foncière renonçait à la propriété pour se décharger du paiement de la rente."
],
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sonyae Faure,Citoyens, soyez indociles, Libération, 30 août 2017",
"text": "Ce que craignaient les seigneurs du Moyen Age, rappelle l’historien Patrick Boucheron, c’est le « déguerpissement » de leurs gens."
},
{
"ref": "Célia Cuordifede, « Les jeunes préfèrent mourir en mer que mourir socialement au Sénégal », Le Monde. Mis en ligne le 5 août 2024",
"text": "Néanmoins, durant mes récentes enquêtes de terrain auprès des migrants, j’ai constaté que la politique de déguerpissement des marchands ambulants mise en place par les nouvelles autorités ces derniers mois, notamment à Dakar, a créé un appel d’air."
}
],
"glosses": [
"Action de déguerpir, de se retirer contraint et forcé."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "François Turcot, Déguerpissement, Droit locatif et immobilier, 25 mars 2023",
"text": "Les locateurs ont répondu en déposant une requête en irrecevabilité, soutenant que le bail était déjà résilié suite au déguerpissement du locataire …"
}
],
"glosses": [
"Brusque abandon d’un logement dans le but de se soustraire aux obligations d’un bail locatif."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɛʁ.pis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déguerpissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguerpissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguerpissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déguerpissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguerpissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguerpissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguerpissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déguerpissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguerpissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguerpissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déguerpissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déguerpissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguerpissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguerpissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguerpissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déguerpissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abandonnement"
},
{
"word": "délaissement"
},
{
"word": "exponce"
},
{
"word": "exponse"
},
{
"word": "renonciation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déguerpissement"
}
Download raw JSONL data for déguerpissement meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.