"déguelter" meaning in Français

See déguelter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.ɡɛl.te\
Forms: déguelter [infinitive, present], avoir déguelté [infinitive, past], en dégueltant [gerund, present], en ayant déguelté [gerund, past], dégueltant [participle, present], déguelté [participle, past], je déguelte [indicative, present], tu dégueltes [indicative, present], il/elle/on déguelte [indicative, present], nous dégueltons [indicative, present], vous dégueltez [indicative, present], ils/elles dégueltent [indicative, present], j’ai déguelté [indicative, past, multiword-construction], tu as déguelté [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a déguelté [indicative, past, multiword-construction], nous avons déguelté [indicative, past, multiword-construction], vous avez déguelté [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont déguelté [indicative, past, multiword-construction], je dégueltais [indicative, imperfect], tu dégueltais [indicative, imperfect], il/elle/on dégueltait [indicative, imperfect], nous dégueltions [indicative, imperfect], vous dégueltiez [indicative, imperfect], ils/elles dégueltaient [indicative, imperfect], j’avais déguelté [indicative, pluperfect], tu avais déguelté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait déguelté [indicative, pluperfect], nous avions déguelté [indicative, pluperfect], vous aviez déguelté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient déguelté [indicative, pluperfect], je dégueltai [indicative, past], tu dégueltas [indicative, past], il/elle/on déguelta [indicative, past], nous dégueltâmes [indicative, past], vous dégueltâtes [indicative, past], ils/elles dégueltèrent [indicative, past], j’eus déguelté [indicative, past, anterior], tu eus déguelté [indicative, past, anterior], il/elle/on eut déguelté [indicative, past, anterior], nous eûmes déguelté [indicative, past, anterior], vous eûtes déguelté [indicative, past, anterior], ils/elles eurent déguelté [indicative, past, anterior], je déguelterai [indicative, future], tu déguelteras [indicative, future], il/elle/on dégueltera [indicative, future], nous déguelterons [indicative, future], vous déguelterez [indicative, future], ils/elles déguelteront [indicative, future], j’aurai déguelté [indicative, future, perfect], tu auras déguelté [indicative, future, perfect], il/elle/on aura déguelté [indicative, future, perfect], nous aurons déguelté [indicative, future, perfect], vous aurez déguelté [indicative, future, perfect], ils/elles auront déguelté [indicative, future, perfect], que je déguelte [subjunctive, present], que tu dégueltes [subjunctive, present], qu’il/elle/on déguelte [subjunctive, present], que nous dégueltions [subjunctive, present], que vous dégueltiez [subjunctive, present], qu’ils/elles dégueltent [subjunctive, present], que j’aie déguelté [subjunctive, past], que tu aies déguelté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait déguelté [subjunctive, past], que nous ayons déguelté [subjunctive, past], que vous ayez déguelté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient déguelté [subjunctive, past], que je dégueltasse [subjunctive, imperfect], que tu dégueltasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on dégueltât [subjunctive, imperfect], que nous dégueltassions [subjunctive, imperfect], que vous dégueltassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles dégueltassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse déguelté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses déguelté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût déguelté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions déguelté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez déguelté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent déguelté [subjunctive, pluperfect], je déguelterais [conditional, present], tu déguelterais [conditional, present], il/elle/on déguelterait [conditional, present], nous déguelterions [conditional, present], vous déguelteriez [conditional, present], ils/elles déguelteraient [conditional, present], j’aurais déguelté [conditional, past], tu aurais déguelté [conditional, past], il/elle/on aurait déguelté [conditional, past], nous aurions déguelté [conditional, past], vous auriez déguelté [conditional, past], ils/elles auraient déguelté [conditional, past], déguelte [imperative, present], dégueltons [imperative, present], dégueltez [imperative, present], aie déguelté [imperative, past], ayons déguelté [imperative, past], ayez déguelté [imperative, past]
  1. Réduire en conséquence la guelte (commissions accordées aux vendeurs) en cas de retours de la part de clients.
    Sense id: fr-déguelter-fr-verb-hmIOUzux Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs sans langue précisée, Verbes transitifs sans langue précisée, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De guelte, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déguelter",
      "ipas": [
        "\\de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir déguelté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en dégueltant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.ɡɛl.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant déguelté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dégueltant",
      "ipas": [
        "\\de.ɡɛl.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déguelté",
      "ipas": [
        "\\de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déguelte",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dégueltes",
      "ipas": [
        "\\ty de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déguelte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dégueltons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ɡɛl.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dégueltez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dégueltent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai déguelté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as déguelté",
      "ipas": [
        "\\ty a de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons déguelté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez déguelté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je dégueltais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ɡɛl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dégueltais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ɡɛl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dégueltait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dégueltions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ɡɛl.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dégueltiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ɡɛl.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dégueltaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ɡɛl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais déguelté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais déguelté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions déguelté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez déguelté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dégueltai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dégueltas",
      "ipas": [
        "\\ty de.ɡɛl.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déguelta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛl.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dégueltâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.ɡɛl.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dégueltâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.ɡɛl.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dégueltèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ɡɛl.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus déguelté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus déguelté",
      "ipas": [
        "\\ty y de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes déguelté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes déguelté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je déguelterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ɡɛl.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déguelteras",
      "ipas": [
        "\\ty de.ɡɛl.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dégueltera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛl.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déguelterons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ɡɛl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déguelterez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ɡɛl.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déguelteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ɡɛl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai déguelté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras déguelté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons déguelté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez déguelté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déguelte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dégueltes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déguelte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dégueltions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ɡɛl.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dégueltiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ɡɛl.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dégueltent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait déguelté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient déguelté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dégueltasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ɡɛl.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dégueltasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ɡɛl.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dégueltât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛl.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dégueltassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ɡɛl.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dégueltassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ɡɛl.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dégueltassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ɡɛl.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût déguelté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent déguelté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déguelterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ɡɛl.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déguelterais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ɡɛl.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déguelterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛl.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déguelterions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ɡɛl.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déguelteriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ɡɛl.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déguelteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ɡɛl.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais déguelté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais déguelté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions déguelté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez déguelté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déguelte",
      "ipas": [
        "\\de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dégueltons",
      "ipas": [
        "\\de.ɡɛl.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dégueltez",
      "ipas": [
        "\\de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie déguelté",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons déguelté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez déguelté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              280,
              289
            ]
          ],
          "ref": "Semaines sociales de France, Cours de Doctrine et de Pratiques Sociales, compte rendu in extenso, volume 10, 1913, page 358",
          "text": "Est-il besoin de montrer le tort grave que font aux employés ces habitudes singulières puisqu’on leur a fait dépenser en pure perte leur temps et leur peine et qu’après avoir touché la guelte ou tant % sur la vente qui constitue une part notable de leur gain, ils sont obligés de déguelter, selon l’expression consacrée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "ref": "La Semaine littéraire, volume 13, 1905, page 192",
          "text": "Si les clientes rapportent leurs emplettes, l’employé se voit obligé de déguelter, selon l’expression consacrée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Feuille d’Avis de Neuchâtel, 7 février 1903",
          "text": "Mais si les clients rapportent leurs emplettes, voilà le ou la pauvre employée obligée de « déguelter » (c’est le mot consacré)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réduire en conséquence la guelte (commissions accordées aux vendeurs) en cas de retours de la part de clients."
      ],
      "id": "fr-déguelter-fr-verb-hmIOUzux"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɡɛl.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "déguelter"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De guelte, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déguelter",
      "ipas": [
        "\\de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir déguelté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en dégueltant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.ɡɛl.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant déguelté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dégueltant",
      "ipas": [
        "\\de.ɡɛl.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déguelté",
      "ipas": [
        "\\de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déguelte",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dégueltes",
      "ipas": [
        "\\ty de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déguelte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dégueltons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ɡɛl.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dégueltez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dégueltent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai déguelté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as déguelté",
      "ipas": [
        "\\ty a de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons déguelté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez déguelté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je dégueltais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ɡɛl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dégueltais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ɡɛl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dégueltait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dégueltions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ɡɛl.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dégueltiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ɡɛl.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dégueltaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ɡɛl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais déguelté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais déguelté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions déguelté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez déguelté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dégueltai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dégueltas",
      "ipas": [
        "\\ty de.ɡɛl.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déguelta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛl.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dégueltâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.ɡɛl.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dégueltâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.ɡɛl.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dégueltèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ɡɛl.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus déguelté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus déguelté",
      "ipas": [
        "\\ty y de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes déguelté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes déguelté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je déguelterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ɡɛl.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déguelteras",
      "ipas": [
        "\\ty de.ɡɛl.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dégueltera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛl.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déguelterons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ɡɛl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déguelterez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ɡɛl.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déguelteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ɡɛl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai déguelté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras déguelté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons déguelté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez déguelté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déguelte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dégueltes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déguelte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dégueltions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ɡɛl.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dégueltiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ɡɛl.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dégueltent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait déguelté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient déguelté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dégueltasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ɡɛl.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dégueltasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ɡɛl.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dégueltât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛl.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dégueltassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ɡɛl.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dégueltassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ɡɛl.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dégueltassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ɡɛl.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût déguelté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez déguelté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent déguelté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déguelterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ɡɛl.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déguelterais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ɡɛl.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déguelterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɛl.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déguelterions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ɡɛl.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déguelteriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ɡɛl.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déguelteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ɡɛl.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais déguelté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais déguelté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions déguelté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez déguelté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient déguelté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déguelte",
      "ipas": [
        "\\de.ɡɛlt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dégueltons",
      "ipas": [
        "\\de.ɡɛl.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dégueltez",
      "ipas": [
        "\\de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie déguelté",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons déguelté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez déguelté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.ɡɛl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déguelter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              280,
              289
            ]
          ],
          "ref": "Semaines sociales de France, Cours de Doctrine et de Pratiques Sociales, compte rendu in extenso, volume 10, 1913, page 358",
          "text": "Est-il besoin de montrer le tort grave que font aux employés ces habitudes singulières puisqu’on leur a fait dépenser en pure perte leur temps et leur peine et qu’après avoir touché la guelte ou tant % sur la vente qui constitue une part notable de leur gain, ils sont obligés de déguelter, selon l’expression consacrée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "ref": "La Semaine littéraire, volume 13, 1905, page 192",
          "text": "Si les clientes rapportent leurs emplettes, l’employé se voit obligé de déguelter, selon l’expression consacrée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Feuille d’Avis de Neuchâtel, 7 février 1903",
          "text": "Mais si les clients rapportent leurs emplettes, voilà le ou la pauvre employée obligée de « déguelter » (c’est le mot consacré)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réduire en conséquence la guelte (commissions accordées aux vendeurs) en cas de retours de la part de clients."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɡɛl.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "déguelter"
}

Download raw JSONL data for déguelter meaning in Français (16.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.