See dégouttant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De dégoutter."
],
"forms": [
{
"form": "dégouttants",
"ipas": [
"\\de.ɡu.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dégouttante",
"ipas": [
"\\de.ɡu.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dégouttantes",
"ipas": [
"\\de.ɡu.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "dégoutant"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "dégoûtant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Première partie, chap. I, 1842",
"text": "Ces hommes ont des mœurs à eux, des femmes à eux, un langage à eux, langage mystérieux, rempli d’images funestes, de métaphores dégouttantes de sang."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 99",
"text": "Rien qui fût humain, en somme, car pour le bras, libre encore, et dégouttant par ses blessures, il évoquait plutôt l'idée d'une pince de homard."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Les uns écrasent leur pinceau dégouttant de rouge sur le nez d’un souverain, d’autres chamarrent de couleurs voyantes les robes des princesses."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Au dehors, il pleuvait et il retrouva avec effroi les grands feuillages rouillés et dégouttants qui battaient sa fenêtre."
}
],
"glosses": [
"Qui dégoutte."
],
"id": "fr-dégouttant-fr-adj-NbEoDHxJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégouttant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégouttant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui dégoutte",
"sense_index": 1,
"word": "drypande"
}
],
"word": "dégouttant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De dégoutter."
],
"forms": [
{
"form": "dégouttants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dégouttante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "dégoutant"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "dégoûtant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui provoque de la répugnance, du dégout, qui cause de la déception."
],
"id": "fr-dégouttant-fr-noun-4KkZ~ss2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégouttant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégouttant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégouttant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De dégoutter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dégoutter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de dégoutter."
],
"id": "fr-dégouttant-fr-verb-0~b3OQCq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégouttant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégouttant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dégouttant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De dégoutter."
],
"forms": [
{
"form": "dégouttants",
"ipas": [
"\\de.ɡu.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dégouttante",
"ipas": [
"\\de.ɡu.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dégouttantes",
"ipas": [
"\\de.ɡu.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "dégoutant"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "dégoûtant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Première partie, chap. I, 1842",
"text": "Ces hommes ont des mœurs à eux, des femmes à eux, un langage à eux, langage mystérieux, rempli d’images funestes, de métaphores dégouttantes de sang."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 99",
"text": "Rien qui fût humain, en somme, car pour le bras, libre encore, et dégouttant par ses blessures, il évoquait plutôt l'idée d'une pince de homard."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Les uns écrasent leur pinceau dégouttant de rouge sur le nez d’un souverain, d’autres chamarrent de couleurs voyantes les robes des princesses."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Au dehors, il pleuvait et il retrouva avec effroi les grands feuillages rouillés et dégouttants qui battaient sa fenêtre."
}
],
"glosses": [
"Qui dégoutte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégouttant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégouttant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui dégoutte",
"sense_index": 1,
"word": "drypande"
}
],
"word": "dégouttant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De dégoutter."
],
"forms": [
{
"form": "dégouttants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dégouttante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "dégoutant"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "dégoûtant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne qui provoque de la répugnance, du dégout, qui cause de la déception."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégouttant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégouttant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégouttant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De dégoutter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dégoutter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de dégoutter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégouttant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégouttant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégouttant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dégouttant"
}
Download raw JSONL data for dégouttant meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.