See dégorgeoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dégorger avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "dégorgeoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, pages 125-126",
"text": "Il avisa soudain les dégorgeoirs, ces fortes aiguilles au bec aplati et fendu, qui servent à fouiller dans la gorge des poissons pour en décrocher l’hameçon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
352,
363
]
],
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6",
"text": "Sur le fond, et autour de l’aquarium, des présentoirs exhibaient les attirails, des plus simples aux plus compliqués : gaules en bambou, cannes en fibre de verre, grandes cannes télescopiques pour moulinet à tambour tournant, boîtes de mouches et de cuillères, d’hameçons et de plombs, devons, moulinets de tous calibres, montures pour poissons morts, dégorgeoirs, bourriches, épuisettes, appâts réputés fantastiques ! fabuleux ! ou, plus prosaïquement, épatants !"
}
],
"glosses": [
"Ustensile pour retirer l’hameçon de la gorge d’un poisson."
],
"id": "fr-dégorgeoir-fr-noun-uDQPHPL9",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Notice historique sur l’établissement de fontaines publiques, en la ville de Bailleul, département du Nord, 1844",
"text": "Le dégorgeoir le plus éloigné du bassin central est à 280 mètres environ."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’un conduit par lequel se déverse l’eau d’un réservoir ou d’une pompe."
],
"id": "fr-dégorgeoir-fr-noun-TDXE2SAK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maréchalerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument servant à créer une logette dans la paroi du pied du cheval pour y enfouir le rivet."
],
"id": "fr-dégorgeoir-fr-noun-XlsriKMn",
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’artillerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
170
]
],
"ref": "Jean-Jacques Basilien, Aide-mémoire à l’usage des officiers d’artillerie, 1856, page 335",
"text": "Envelopper d’étoupes et placer les étoupilles et la mèche, et dans le demi-coffre de gauche des coffres qui doivent les contenir, le crochet à désétouper, les dégorgeoirs, le doigtier et la spatule."
}
],
"glosses": [
"Instrument en forme de tournevis à bout pointu que le second servant de gauche introduit dans la lumière du canon pour percer le sachet de poudre (la gargousse) au fond de l’âme."
],
"id": "fr-dégorgeoir-fr-noun-L1JzhccD",
"topics": [
"artillery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Rapports et documents, Partie 3, Éd. Imprimerie municipale de Paris, 1913",
"text": "Mortaises : Usage du bédane , du dégorgeoir et du ciseau."
}
],
"glosses": [
"Ciseau à bois spécialement conçu pour faire une mortaise."
],
"id": "fr-dégorgeoir-fr-noun-1LnH1IjT",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔʁ.ʒwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ustensile pour retirer un hameçon",
"word": "disgorger"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ustensile pour retirer un hameçon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disklavier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ustensile pour retirer un hameçon",
"tags": [
"common"
],
"word": "kroklossare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrémité d’un conduit",
"word": "overflow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrémité d’un conduit",
"word": "duct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrémité d’un conduit",
"word": "overflow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrémité d’un conduit",
"word": "pipe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Extrémité d’un conduit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skorf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extrémité d’un conduit",
"word": "izljevak"
}
],
"word": "dégorgeoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dégorger avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "dégorgeoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, pages 125-126",
"text": "Il avisa soudain les dégorgeoirs, ces fortes aiguilles au bec aplati et fendu, qui servent à fouiller dans la gorge des poissons pour en décrocher l’hameçon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
352,
363
]
],
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6",
"text": "Sur le fond, et autour de l’aquarium, des présentoirs exhibaient les attirails, des plus simples aux plus compliqués : gaules en bambou, cannes en fibre de verre, grandes cannes télescopiques pour moulinet à tambour tournant, boîtes de mouches et de cuillères, d’hameçons et de plombs, devons, moulinets de tous calibres, montures pour poissons morts, dégorgeoirs, bourriches, épuisettes, appâts réputés fantastiques ! fabuleux ! ou, plus prosaïquement, épatants !"
}
],
"glosses": [
"Ustensile pour retirer l’hameçon de la gorge d’un poisson."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Notice historique sur l’établissement de fontaines publiques, en la ville de Bailleul, département du Nord, 1844",
"text": "Le dégorgeoir le plus éloigné du bassin central est à 280 mètres environ."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’un conduit par lequel se déverse l’eau d’un réservoir ou d’une pompe."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maréchalerie"
],
"glosses": [
"Instrument servant à créer une logette dans la paroi du pied du cheval pour y enfouir le rivet."
],
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’artillerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
170
]
],
"ref": "Jean-Jacques Basilien, Aide-mémoire à l’usage des officiers d’artillerie, 1856, page 335",
"text": "Envelopper d’étoupes et placer les étoupilles et la mèche, et dans le demi-coffre de gauche des coffres qui doivent les contenir, le crochet à désétouper, les dégorgeoirs, le doigtier et la spatule."
}
],
"glosses": [
"Instrument en forme de tournevis à bout pointu que le second servant de gauche introduit dans la lumière du canon pour percer le sachet de poudre (la gargousse) au fond de l’âme."
],
"topics": [
"artillery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Rapports et documents, Partie 3, Éd. Imprimerie municipale de Paris, 1913",
"text": "Mortaises : Usage du bédane , du dégorgeoir et du ciseau."
}
],
"glosses": [
"Ciseau à bois spécialement conçu pour faire une mortaise."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔʁ.ʒwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ustensile pour retirer un hameçon",
"word": "disgorger"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ustensile pour retirer un hameçon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disklavier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ustensile pour retirer un hameçon",
"tags": [
"common"
],
"word": "kroklossare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrémité d’un conduit",
"word": "overflow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrémité d’un conduit",
"word": "duct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrémité d’un conduit",
"word": "overflow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrémité d’un conduit",
"word": "pipe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Extrémité d’un conduit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skorf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extrémité d’un conduit",
"word": "izljevak"
}
],
"word": "dégorgeoir"
}
Download raw JSONL data for dégorgeoir meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.