See dégoiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ergodise"
},
{
"word": "ergodisé"
},
{
"word": "Gédroise"
},
{
"word": "gédroise"
},
{
"word": "Gédrosie"
},
{
"word": "Gerdoise"
},
{
"word": "gerdoise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégoisade"
},
{
"word": "dégoisement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du radical de gosier avec préfixe dé- et désinence -er, d’abord utilisé au sens de « chanter » pour les oiseaux. → voir égosiller"
],
"forms": [
{
"form": "dégoiser",
"ipas": [
"\\de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégoisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.gwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégoisant",
"ipas": [
"\\de.gwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégoisé",
"ipas": [
"\\de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégoise",
"ipas": [
"\\ʒə de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoises",
"ipas": [
"\\ty de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoisons",
"ipas": [
"\\nu de.gwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoisez",
"ipas": [
"\\vu de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégoisé",
"ipas": [
"\\ty a de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégoisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégoisais",
"ipas": [
"\\ty de.gwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégoisions",
"ipas": [
"\\nu de.gwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégoisiez",
"ipas": [
"\\vu de.gwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégoisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégoisas",
"ipas": [
"\\ty de.gwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégoisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.gwa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégoisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.gwa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gwa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégoisé",
"ipas": [
"\\ty y de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégoiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégoiseras",
"ipas": [
"\\ty de.gwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégoiserons",
"ipas": [
"\\nu de.gwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégoiserez",
"ipas": [
"\\vu de.gwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégoise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégoises",
"ipas": [
"\\kə ty de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégoisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégoisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégoisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégoisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégoisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.gwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégoisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gwa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégoisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gwa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégoisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoiserais",
"ipas": [
"\\ty de.gwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoiserions",
"ipas": [
"\\nu de.gwa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.gwa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégoise",
"ipas": [
"\\de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégoisons",
"ipas": [
"\\de.gwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégoisez",
"ipas": [
"\\de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégoisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(en parlant des oiseaux) Chanter, gazouiller."
],
"id": "fr-dégoiser-fr-verb-s4-xCyvh",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Les gens de cette classe sont bizarres : posez-leur une question précise, la mémoire leur fait défaut, […] ; passez à un autre ordre d’idées, ils reviennent sur le premier, et vous dégoisent un tas de détails dont vous n’avez que faire."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Ma foi, pendant que j’y suis, je m’en vais leur dégoiser tout ce qui m’étouffe !"
},
{
"ref": "Anastasia Lévy et Jean-Marc Proust, Lettre ouverte à Bob Dylan pour qu’il refuse la Légion d’honneur sur www.slate.fr, le 18 mai 2013",
"text": "Cher Bob, Nous avons bien peur que la nouvelle te soit déjà arrivée aux oreilles. Pour une obscure raison, ça fait parler jusque dans les médias anglophones. Tu ne serais pas digne d’obtenir la Légion d’honneur, qu’ils disent ! Enfin, en tout cas, ça dégoise chez les hautes instances. Le grand chancelier (rien que ça !) de l’ordre de la Légion d’honneur, Jean-Louis Georgelin, serait révolté (avoue que ça te plait déjà) à l’idée que tu obtiennes l’illustre distinction."
},
{
"ref": "Jean Maryves, Vieilles cantilènes & jeunes romances, Mon Petit Éditeur, 2013, page 28",
"text": "Il dégoise, l’ostrogoth de la téloche formaté au formol, tel un psittacidé déréglé et moche... Il clabaude aux esgourdes des blaireaux enfarinés et des tordus pasteurisés."
},
{
"ref": "La panthère des neiges, Sylvain Tesson, Gallimard, 2019, page 15.",
"text": "Tapis dans les orties, j'obéissais à Munier : pas un geste, pas un bruit. Je pouvais respirer, seule vulgarité autorisée. J'avais pris dans les villes l'habitude de dégoiser à tout propos."
}
],
"glosses": [
"Débiter plus de paroles qu’il ne faut et avec volubilité."
],
"id": "fr-dégoiser-fr-verb-T-V9qMi4",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Et tout en travaillant (moi, je la regardais faire), nous dégoisions ensemble de bons et drus propos."
},
{
"ref": "Emmanuel Ménard, Le sommeil du juste, Cylibris Éditions, 1994, chapitre 10",
"text": "[…] et faisait sans conviction la conversation à son coéquipier, qui dégoisait inlassablement sur le compte de cette pimbêche de Dane, une mal baisée qu'il rêvait de culbuter dans son bel uniforme toujours trop impeccable."
}
],
"glosses": [
"Dire du mal ; ergoter ; jaser ; cancaner ; médire."
],
"id": "fr-dégoiser-fr-verb-KHKGPVqz",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand tu auras fini de dégoiser, on pourra peut-être en placer une ?!"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Il s’est foutu une de ces cuites, avec ton cousin Truffier ! Et quand il en a un coup dans l’aile, ton père, qu’est-ce qu’i peut dégoiser !"
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 80",
"text": "Depuis l’aube, mon régiment se contentait de tenir sa position et nous nous morfondions, l’arme au pied (sans quoi, comme je me connais, je ne serais peut-être pas là à vous dégoiser mon histoire)."
}
],
"glosses": [
"Parler ; raconter."
],
"id": "fr-dégoiser-fr-verb-pUNFyzIj",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡwa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégoiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégoiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégoiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "parler avec volubilité",
"word": "rattle off"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "parler avec volubilité",
"word": "ξεστομίζω"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "parler avec volubilité",
"word": "bluzgać"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "parler avec volubilité",
"word": "tárať"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "parler avec volubilité",
"word": "kafrat"
}
],
"word": "dégoiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ergodise"
},
{
"word": "ergodisé"
},
{
"word": "Gédroise"
},
{
"word": "gédroise"
},
{
"word": "Gédrosie"
},
{
"word": "Gerdoise"
},
{
"word": "gerdoise"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégoisade"
},
{
"word": "dégoisement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du radical de gosier avec préfixe dé- et désinence -er, d’abord utilisé au sens de « chanter » pour les oiseaux. → voir égosiller"
],
"forms": [
{
"form": "dégoiser",
"ipas": [
"\\de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégoisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.gwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégoisant",
"ipas": [
"\\de.gwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégoisé",
"ipas": [
"\\de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégoise",
"ipas": [
"\\ʒə de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoises",
"ipas": [
"\\ty de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoisons",
"ipas": [
"\\nu de.gwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoisez",
"ipas": [
"\\vu de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégoisé",
"ipas": [
"\\ty a de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégoisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégoisais",
"ipas": [
"\\ty de.gwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégoisions",
"ipas": [
"\\nu de.gwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégoisiez",
"ipas": [
"\\vu de.gwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégoisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégoisas",
"ipas": [
"\\ty de.gwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégoisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.gwa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégoisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.gwa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gwa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégoisé",
"ipas": [
"\\ty y de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégoiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégoiseras",
"ipas": [
"\\ty de.gwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégoiserons",
"ipas": [
"\\nu de.gwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégoiserez",
"ipas": [
"\\vu de.gwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégoise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégoises",
"ipas": [
"\\kə ty de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégoisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégoisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégoisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégoisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégoisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.gwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégoisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gwa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégoisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gwa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégoisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoiserais",
"ipas": [
"\\ty de.gwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoiserions",
"ipas": [
"\\nu de.gwa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.gwa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégoise",
"ipas": [
"\\de.gwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégoisons",
"ipas": [
"\\de.gwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégoisez",
"ipas": [
"\\de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégoisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.gwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"(en parlant des oiseaux) Chanter, gazouiller."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Les gens de cette classe sont bizarres : posez-leur une question précise, la mémoire leur fait défaut, […] ; passez à un autre ordre d’idées, ils reviennent sur le premier, et vous dégoisent un tas de détails dont vous n’avez que faire."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Ma foi, pendant que j’y suis, je m’en vais leur dégoiser tout ce qui m’étouffe !"
},
{
"ref": "Anastasia Lévy et Jean-Marc Proust, Lettre ouverte à Bob Dylan pour qu’il refuse la Légion d’honneur sur www.slate.fr, le 18 mai 2013",
"text": "Cher Bob, Nous avons bien peur que la nouvelle te soit déjà arrivée aux oreilles. Pour une obscure raison, ça fait parler jusque dans les médias anglophones. Tu ne serais pas digne d’obtenir la Légion d’honneur, qu’ils disent ! Enfin, en tout cas, ça dégoise chez les hautes instances. Le grand chancelier (rien que ça !) de l’ordre de la Légion d’honneur, Jean-Louis Georgelin, serait révolté (avoue que ça te plait déjà) à l’idée que tu obtiennes l’illustre distinction."
},
{
"ref": "Jean Maryves, Vieilles cantilènes & jeunes romances, Mon Petit Éditeur, 2013, page 28",
"text": "Il dégoise, l’ostrogoth de la téloche formaté au formol, tel un psittacidé déréglé et moche... Il clabaude aux esgourdes des blaireaux enfarinés et des tordus pasteurisés."
},
{
"ref": "La panthère des neiges, Sylvain Tesson, Gallimard, 2019, page 15.",
"text": "Tapis dans les orties, j'obéissais à Munier : pas un geste, pas un bruit. Je pouvais respirer, seule vulgarité autorisée. J'avais pris dans les villes l'habitude de dégoiser à tout propos."
}
],
"glosses": [
"Débiter plus de paroles qu’il ne faut et avec volubilité."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Et tout en travaillant (moi, je la regardais faire), nous dégoisions ensemble de bons et drus propos."
},
{
"ref": "Emmanuel Ménard, Le sommeil du juste, Cylibris Éditions, 1994, chapitre 10",
"text": "[…] et faisait sans conviction la conversation à son coéquipier, qui dégoisait inlassablement sur le compte de cette pimbêche de Dane, une mal baisée qu'il rêvait de culbuter dans son bel uniforme toujours trop impeccable."
}
],
"glosses": [
"Dire du mal ; ergoter ; jaser ; cancaner ; médire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quand tu auras fini de dégoiser, on pourra peut-être en placer une ?!"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Il s’est foutu une de ces cuites, avec ton cousin Truffier ! Et quand il en a un coup dans l’aile, ton père, qu’est-ce qu’i peut dégoiser !"
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 80",
"text": "Depuis l’aube, mon régiment se contentait de tenir sa position et nous nous morfondions, l’arme au pied (sans quoi, comme je me connais, je ne serais peut-être pas là à vous dégoiser mon histoire)."
}
],
"glosses": [
"Parler ; raconter."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡwa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégoiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégoiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégoiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "parler avec volubilité",
"word": "rattle off"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "parler avec volubilité",
"word": "ξεστομίζω"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "parler avec volubilité",
"word": "bluzgać"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "parler avec volubilité",
"word": "tárať"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "parler avec volubilité",
"word": "kafrat"
}
],
"word": "dégoiser"
}
Download raw JSONL data for dégoiser meaning in Français (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.