See dégagement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contre-dégagement"
},
{
"word": "voie de dégagement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De dégager avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dégagements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"forestry"
],
"word": "dépressage"
},
{
"topics": [
"forestry"
],
"word": "nettoiement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jauneaud, L'évolution de l'aéronautique, E. Flammarion, 1923, page 227",
"text": "L’Elektron est un alliage au magnésium qui possède la propriété de brûler avec un fort dégagement de chaleur. Un morceau de 1 kilogramme d’Elektron brûle pendant un quart d'heure."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 16",
"text": "Et que dire de cette main hors de sa surface alors qu’il était pris de vitesse par Nuno Tavares, après un long dégagement de Pau Lopez, qui lui a valu un rouge direct ?"
}
],
"glosses": [
"Action de dégager, de se dégager, résultat de cette action."
],
"id": "fr-dégagement-fr-noun-FWk3r67u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 7",
"text": "Dans ses communiqués, la préfecture reconnaît que la combustion du lithium représente un risque chimique. Mais elle le restreint au dégagement d’acide fluorhydrique et assure que cette substance n’a pas été détectée à l’extérieur du site."
}
],
"glosses": [
"Mise en liberté sous forme gazeuse, par une action chimique ou physique, de l’un des éléments d’un corps composé."
],
"id": "fr-dégagement-fr-noun-oe2EHHHo",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans cette maison, chaque chambre a son dégagement."
},
{
"text": "Ce qui rend cet appartement si incommode, c’est le manque de dégagements."
},
{
"text": "Escalier de dégagement."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "Il avait dû traverser ce même hall, sur une civière, aux premières lueurs de l’aube. À moins que, soucieux de ne pas imposer un spectacle pénible à quelque client matinal, le gérant eût obtenu que le transport se fît par les dégagements de service !"
}
],
"glosses": [
"Partie d’un appartement servant de passage dérobé."
],
"id": "fr-dégagement-fr-noun-8Fh1ZFnE",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manœuvre soudaine effectuée par un aéronef pour modifier sa ligne de vol, par exemple avant l'atterrissage ou en combat."
],
"id": "fr-dégagement-fr-noun-NF3GY36b",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Favoriser le chêne sessile commence lors des dégagements puis des dépressages et des premières éclaircies qui sont pratiqués le plus possible à son profit."
}
],
"glosses": [
"Élimination des plantes d’essences autres que les essences objectif."
],
"id": "fr-dégagement-fr-noun-zKyr0c7s",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡa.ʒə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégagement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégagement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégagement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégagement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégagement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégagement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégagement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégagement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dégagement.wav",
"ipa": "de.ɡa.ʒə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dégagement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dégagement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dégagement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégagement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégagement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégagement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégagement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oslobađanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prokrčivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "međuprostor"
}
],
"word": "dégagement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contre-dégagement"
},
{
"word": "voie de dégagement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De dégager avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dégagements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"forestry"
],
"word": "dépressage"
},
{
"topics": [
"forestry"
],
"word": "nettoiement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jauneaud, L'évolution de l'aéronautique, E. Flammarion, 1923, page 227",
"text": "L’Elektron est un alliage au magnésium qui possède la propriété de brûler avec un fort dégagement de chaleur. Un morceau de 1 kilogramme d’Elektron brûle pendant un quart d'heure."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 16",
"text": "Et que dire de cette main hors de sa surface alors qu’il était pris de vitesse par Nuno Tavares, après un long dégagement de Pau Lopez, qui lui a valu un rouge direct ?"
}
],
"glosses": [
"Action de dégager, de se dégager, résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 7",
"text": "Dans ses communiqués, la préfecture reconnaît que la combustion du lithium représente un risque chimique. Mais elle le restreint au dégagement d’acide fluorhydrique et assure que cette substance n’a pas été détectée à l’extérieur du site."
}
],
"glosses": [
"Mise en liberté sous forme gazeuse, par une action chimique ou physique, de l’un des éléments d’un corps composé."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Dans cette maison, chaque chambre a son dégagement."
},
{
"text": "Ce qui rend cet appartement si incommode, c’est le manque de dégagements."
},
{
"text": "Escalier de dégagement."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "Il avait dû traverser ce même hall, sur une civière, aux premières lueurs de l’aube. À moins que, soucieux de ne pas imposer un spectacle pénible à quelque client matinal, le gérant eût obtenu que le transport se fît par les dégagements de service !"
}
],
"glosses": [
"Partie d’un appartement servant de passage dérobé."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Manœuvre soudaine effectuée par un aéronef pour modifier sa ligne de vol, par exemple avant l'atterrissage ou en combat."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Favoriser le chêne sessile commence lors des dégagements puis des dépressages et des premières éclaircies qui sont pratiqués le plus possible à son profit."
}
],
"glosses": [
"Élimination des plantes d’essences autres que les essences objectif."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡa.ʒə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégagement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégagement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégagement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégagement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégagement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégagement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégagement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégagement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dégagement.wav",
"ipa": "de.ɡa.ʒə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dégagement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dégagement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dégagement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégagement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégagement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégagement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégagement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégagement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oslobađanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prokrčivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "međuprostor"
}
],
"word": "dégagement"
}
Download raw JSONL data for dégagement meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.