See déformer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déformable"
},
{
"word": "déformateur"
},
{
"word": "déformation"
},
{
"word": "redéformer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deformare."
],
"forms": [
{
"form": "déformer",
"ipas": [
"\\de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déformé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déformant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déformé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déformant",
"ipas": [
"\\de.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déformé",
"ipas": [
"\\de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déforme",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déformes",
"ipas": [
"\\ty de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déforme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déformons",
"ipas": [
"\\nu de.fɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déformez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déforment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déformé",
"ipas": [
"\\ty a de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déformais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déformais",
"ipas": [
"\\ty de.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déformait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déformions",
"ipas": [
"\\nu de.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déformiez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déformaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déformé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déformai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déformas",
"ipas": [
"\\ty de.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déforma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déformâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fɔʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déformâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déformèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déformé",
"ipas": [
"\\ty y de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déformerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déformeras",
"ipas": [
"\\ty de.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déformera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déformerons",
"ipas": [
"\\nu de.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déformerez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déformeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déformé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déforme",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déformes",
"ipas": [
"\\kə ty de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déforme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déformions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déformiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déforment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déformé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déformé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déformé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déformé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déformé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déformé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déformasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déformasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déformât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déformassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déformassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fɔʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déformassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déformé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déformé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déformé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déformé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déformé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déformé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déformerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déformerais",
"ipas": [
"\\ty de.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déformerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déformerions",
"ipas": [
"\\nu de.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déformeriez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déformeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déformé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déforme",
"ipas": [
"\\de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déformons",
"ipas": [
"\\de.fɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déformez",
"ipas": [
"\\de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déformé",
"ipas": [
"\\ɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déformé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déformé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
94
]
],
"ref": "Raoul Mille, Overlove, Éditions Albin Michel, 1982",
"text": "Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
39,
52
],
[
44,
51
],
[
59,
66
],
[
59,
67
],
[
94,
101
],
[
125,
132
]
],
"text": "Déformer un chapeau. — Vos souliers se sont déformés. — Se déformer la taille. — Sa taille se déforme. — Les convulsions ont déformé cet enfant."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Déformer un fait, une nouvelle, des propos."
}
],
"glosses": [
"Altérer dans sa forme."
],
"id": "fr-déformer-fr-verb-JJoRf7Go"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɔʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déformer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deform"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distort"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deformirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskriviti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskriviti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deformi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fuŝformi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "misformi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "formodifekti"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "deformować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "skazyć"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "deformare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sformare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervormen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desformar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deformar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"aussi figuré"
],
"word": "vanställa"
}
],
"word": "déformer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déformable"
},
{
"word": "déformateur"
},
{
"word": "déformation"
},
{
"word": "redéformer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deformare."
],
"forms": [
{
"form": "déformer",
"ipas": [
"\\de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déformé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déformant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déformé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déformant",
"ipas": [
"\\de.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déformé",
"ipas": [
"\\de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déforme",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déformes",
"ipas": [
"\\ty de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déforme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déformons",
"ipas": [
"\\nu de.fɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déformez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déforment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déformé",
"ipas": [
"\\ty a de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déformais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déformais",
"ipas": [
"\\ty de.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déformait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déformions",
"ipas": [
"\\nu de.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déformiez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déformaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déformé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déformai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déformas",
"ipas": [
"\\ty de.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déforma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déformâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fɔʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déformâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déformèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déformé",
"ipas": [
"\\ty y de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déformerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déformeras",
"ipas": [
"\\ty de.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déformera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déformerons",
"ipas": [
"\\nu de.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déformerez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déformeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déformé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déforme",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déformes",
"ipas": [
"\\kə ty de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déforme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déformions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déformiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déforment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déformé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déformé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déformé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déformé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déformé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déformé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déformasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déformasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déformât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déformassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déformassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fɔʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déformassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déformé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déformé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déformé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déformé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déformé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déformé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déformerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déformerais",
"ipas": [
"\\ty de.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déformerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déformerions",
"ipas": [
"\\nu de.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déformeriez",
"ipas": [
"\\vu de.fɔʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déformeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déformé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déforme",
"ipas": [
"\\de.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déformons",
"ipas": [
"\\de.fɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déformez",
"ipas": [
"\\de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déformé",
"ipas": [
"\\ɛ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déformé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déformé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déformer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
94
]
],
"ref": "Raoul Mille, Overlove, Éditions Albin Michel, 1982",
"text": "Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
39,
52
],
[
44,
51
],
[
59,
66
],
[
59,
67
],
[
94,
101
],
[
125,
132
]
],
"text": "Déformer un chapeau. — Vos souliers se sont déformés. — Se déformer la taille. — Sa taille se déforme. — Les convulsions ont déformé cet enfant."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Déformer un fait, une nouvelle, des propos."
}
],
"glosses": [
"Altérer dans sa forme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɔʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déformer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deform"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distort"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deformirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskriviti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskriviti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deformi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fuŝformi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "misformi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "formodifekti"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "deformować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "skazyć"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "deformare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sformare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervormen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desformar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deformar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"aussi figuré"
],
"word": "vanställa"
}
],
"word": "déformer"
}
Download raw JSONL data for déformer meaning in Français (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.