"déflinguer" meaning in Français

See déflinguer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.flɛ̃.ɡe\
  1. Bref, on peut encore s'attendre à de longues heures à déflinguer moult zombies. — (site www.gameblog.fr, 12 juin 2016)
    Sense id: fr-déflinguer-fr-verb-dur9TFb4 Categories (other): Exemples en français
  2. Corriger tes fautes avant que Goscinny ne se fasse déflinguer par un Dalton les bras en l'air sous la paille à Rantanplan ! — (site welovewords.com)
    Sense id: fr-déflinguer-fr-verb-d3xw2YfM Categories (other): Exemples en français
  3. Oh, maintenant on déflingue tout le monde !.... — (site dominiquedevillers.overblog.com, 3 mars 2016)
    Sense id: fr-déflinguer-fr-verb-nYrwxp9R Categories (other): Exemples en français
  4. La seule porte de sortie possible, c'est que Gokû le déflingue sur le coup. — (site www.lunionsacre.net)
    Sense id: fr-déflinguer-fr-verb-CTGFfM9C Categories (other): Exemples en français
  5. Réparer (quelque chose qui est flingué).
    Sense id: fr-déflinguer-fr-verb-ylPo80ca Categories (other): Exemples en français
  6. Être mortel (au sens figuré), être fantastique. Tags: intransitive
    Sense id: fr-déflinguer-fr-verb-t4eAXx2H Categories (other): Exemples en français, Verbes intransitifs sans langue précisée
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De flinguer, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bref, on peut encore s'attendre à de longues heures à déflinguer moult zombies. — (site www.gameblog.fr, 12 juin 2016)"
      ],
      "id": "fr-déflinguer-fr-verb-dur9TFb4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corriger tes fautes avant que Goscinny ne se fasse déflinguer par un Dalton les bras en l'air sous la paille à Rantanplan ! — (site welovewords.com)"
      ],
      "id": "fr-déflinguer-fr-verb-d3xw2YfM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oh, maintenant on déflingue tout le monde !.... — (site dominiquedevillers.overblog.com, 3 mars 2016)"
      ],
      "id": "fr-déflinguer-fr-verb-nYrwxp9R"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "La seule porte de sortie possible, c'est que Gokû le déflingue sur le coup. — (site www.lunionsacre.net)"
      ],
      "id": "fr-déflinguer-fr-verb-CTGFfM9C"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site forum.pcastuces.com",
          "text": "Est-ce que tu as quelque chose pour déflinguer le démarrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparer (quelque chose qui est flingué)."
      ],
      "id": "fr-déflinguer-fr-verb-ylPo80ca"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site brutalimentation.wordpress.com, 10 novembre 2013",
          "text": "J'adore le panais! Sauté avec des carottes et de la bonne saucisse de charcuterie à l'ail, ça déflingue!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être mortel (au sens figuré), être fantastique."
      ],
      "id": "fr-déflinguer-fr-verb-t4eAXx2H",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.flɛ̃.ɡe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "déflinguer"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De flinguer, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "glosses": [
        "Bref, on peut encore s'attendre à de longues heures à déflinguer moult zombies. — (site www.gameblog.fr, 12 juin 2016)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "glosses": [
        "Corriger tes fautes avant que Goscinny ne se fasse déflinguer par un Dalton les bras en l'air sous la paille à Rantanplan ! — (site welovewords.com)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "glosses": [
        "Oh, maintenant on déflingue tout le monde !.... — (site dominiquedevillers.overblog.com, 3 mars 2016)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "glosses": [
        "La seule porte de sortie possible, c'est que Gokû le déflingue sur le coup. — (site www.lunionsacre.net)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site forum.pcastuces.com",
          "text": "Est-ce que tu as quelque chose pour déflinguer le démarrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparer (quelque chose qui est flingué)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes intransitifs sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site brutalimentation.wordpress.com, 10 novembre 2013",
          "text": "J'adore le panais! Sauté avec des carottes et de la bonne saucisse de charcuterie à l'ail, ça déflingue!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être mortel (au sens figuré), être fantastique."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.flɛ̃.ɡe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "déflinguer"
}

Download raw JSONL data for déflinguer meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.