See défi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dief"
},
{
"word": "fedi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de défier."
],
"forms": [
{
"form": "défis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Mon père m’a porté le défi de m’ouvrir des salons de Nancy, j’y suis admis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 13",
"text": "300 questions, blindtests et défis pour tester vos connaissances musicales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il affirme ainsi sa puissance, un peu par défi contre ceux de Vencimont ou de Vinemme, des Belges qui viennent se vanter en France de leurs forces pour enjôler les filles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
133
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 91",
"text": "Une condition de stase existe dans tout le Proche-Orient, engendrée par le choc récurent entre Tradition et modernité, et par le défi lancé à celle-ci par l’éthique musulmane indigène, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
121
]
],
"ref": "Éric Michel, Michel Auvergne & Annie Baglin, L'astérosismologie : voir battre le cœur des étoiles, dans Pour la Science, nᵒ 409, novembre 2011",
"text": "Si le principe de cette « sismologie stellaire », ou astérosismologie, est simple, sa mise en œuvre est un véritable défi, tant en termes d’observations que de modélisation théorique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
120
]
],
"ref": "Paul Depovere, Oh, la Chimie ! Paris : Dunod, 2004, page 125",
"text": "Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques — […] — se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques."
},
{
"text": "Un défi au bon sens.''(Sens figuré) Contre tout bon sens."
},
{
"text": "Mettre quelqu’un au défi de faire une chose,''(Sens figuré) L’en défier, lui déclarer qu’on regarde comme impossible qu’il la fasse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Je vous mets au défi de le prouver."
}
],
"glosses": [
"Action de défier."
],
"id": "fr-défi-fr-noun-uAEzdqiv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chalenge"
},
{
"word": "challenge"
},
{
"word": "bravade"
},
{
"word": "provocation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herausforderung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "challenge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dare"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "défier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحدي"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مخاطرة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مزايدة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dema"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "enbido"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erronka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izazov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desafío"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "defio"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "maat'aahaas'ak'wa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tantangan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfida"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "moretiara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdaging"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "utfordring"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utfordring"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desafio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "provocare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вызов"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hástalus"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "mashindrano"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izziv"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trots"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utmaning"
}
],
"word": "défi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dief"
},
{
"word": "fedi"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de défier."
],
"forms": [
{
"form": "défis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Mon père m’a porté le défi de m’ouvrir des salons de Nancy, j’y suis admis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 13",
"text": "300 questions, blindtests et défis pour tester vos connaissances musicales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il affirme ainsi sa puissance, un peu par défi contre ceux de Vencimont ou de Vinemme, des Belges qui viennent se vanter en France de leurs forces pour enjôler les filles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
133
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 91",
"text": "Une condition de stase existe dans tout le Proche-Orient, engendrée par le choc récurent entre Tradition et modernité, et par le défi lancé à celle-ci par l’éthique musulmane indigène, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
121
]
],
"ref": "Éric Michel, Michel Auvergne & Annie Baglin, L'astérosismologie : voir battre le cœur des étoiles, dans Pour la Science, nᵒ 409, novembre 2011",
"text": "Si le principe de cette « sismologie stellaire », ou astérosismologie, est simple, sa mise en œuvre est un véritable défi, tant en termes d’observations que de modélisation théorique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
120
]
],
"ref": "Paul Depovere, Oh, la Chimie ! Paris : Dunod, 2004, page 125",
"text": "Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques — […] — se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques."
},
{
"text": "Un défi au bon sens.''(Sens figuré) Contre tout bon sens."
},
{
"text": "Mettre quelqu’un au défi de faire une chose,''(Sens figuré) L’en défier, lui déclarer qu’on regarde comme impossible qu’il la fasse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Je vous mets au défi de le prouver."
}
],
"glosses": [
"Action de défier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chalenge"
},
{
"word": "challenge"
},
{
"word": "bravade"
},
{
"word": "provocation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herausforderung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "challenge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dare"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "défier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحدي"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مخاطرة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مزايدة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dema"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "enbido"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erronka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izazov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desafío"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "defio"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "maat'aahaas'ak'wa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tantangan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfida"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "moretiara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdaging"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "utfordring"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utfordring"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desafio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "provocare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вызов"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hástalus"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "mashindrano"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izziv"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trots"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utmaning"
}
],
"word": "défi"
}
Download raw JSONL data for défi meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.