See défalquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déflaquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec de-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "défalcable"
},
{
"word": "défalcation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin defalcare (« couper, trancher, élaguer ») attesté depuis 1288 etdérivé de falcare (« faucher »), avec le préfixe de- → voir falx, falcito et falcatus en latin."
],
"forms": [
{
"form": "défalquer",
"ipas": [
"\\de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défalqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défalquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fal.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défalqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défalquant",
"ipas": [
"\\de.fal.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défalqué",
"ipas": [
"\\de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défalque",
"ipas": [
"\\ʒə de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défalques",
"ipas": [
"\\ty de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défalque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défalquons",
"ipas": [
"\\nu de.fal.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défalquez",
"ipas": [
"\\vu de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défalquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défalqué",
"ipas": [
"\\ty a de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je défalquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défalquais",
"ipas": [
"\\ty de.fal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défalquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défalquions",
"ipas": [
"\\nu de.fal.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défalquiez",
"ipas": [
"\\vu de.fal.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défalquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défalqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défalquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défalquas",
"ipas": [
"\\ty de.fal.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défalqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fal.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défalquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fal.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défalquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fal.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défalquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fal.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défalqué",
"ipas": [
"\\ty y de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je défalquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fal.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défalqueras",
"ipas": [
"\\ty de.fal.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défalquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fal.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défalquerons",
"ipas": [
"\\nu de.fal.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défalquerez",
"ipas": [
"\\vu de.fal.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défalqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fal.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défalqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je défalque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défalques",
"ipas": [
"\\kə ty de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défalque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défalquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fal.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défalquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fal.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défalquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défalqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défalqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défalqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défalqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je défalquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fal.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défalquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fal.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défalquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fal.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défalquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fal.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défalquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fal.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défalquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fal.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défalqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défalqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défalqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défalqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défalquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défalquerais",
"ipas": [
"\\ty de.fal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défalquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défalquerions",
"ipas": [
"\\nu de.fal.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défalqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.fal.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défalqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défalqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défalque",
"ipas": [
"\\de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défalquons",
"ipas": [
"\\de.fal.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défalquez",
"ipas": [
"\\de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défalqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défalqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défalqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "falquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si l’on défalque ses frais généraux, ce commerçant a fait un bénéfice net de cent mille francs."
},
{
"text": "Dans toute pesée de marchandises, on défalque la tare."
},
{
"text": "Je vous dois trois mille francs, mais il faut en défalquer ce que j’ai payé pour vous."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "Elle m’a affirmé que, bon an mal an, tous frais défalqués, si on calculait sur une période de dix années, ses propriétés lui rapportaient du quatre et demi et jusqu’à du cinq."
},
{
"text": "Les fonctionnaires voient leurs salaire défalqué d’une contribution, des collectes sont même organisées auprès des écoliers invités à donner « librement » une obole.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 172)"
}
],
"glosses": [
"Soustraire telle ou telle fraction d’une somme ou d’une quantité."
],
"id": "fr-défalquer-fr-verb-vTiuF2MN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "En somme, sauf la friponnerie naturelle et les grandes filouteries en haut lieu, bref, en défalquant les Rastignac et en ne prenant les choses qu’en gros, ce pays-ci a atteint un haut degré de justice et de bien-être."
}
],
"glosses": [
"Ne pas tenir compte."
],
"id": "fr-défalquer-fr-verb-pL75uGJD",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fal.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défalquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défalquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défalquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défalquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défalquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défalquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "defalcate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "defalk"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "rabatiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "dewilchañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "odbiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "defalcare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "korten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "in mindering brengen"
}
],
"word": "défalquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déflaquer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin préfixés avec de-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "défalcable"
},
{
"word": "défalcation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin defalcare (« couper, trancher, élaguer ») attesté depuis 1288 etdérivé de falcare (« faucher »), avec le préfixe de- → voir falx, falcito et falcatus en latin."
],
"forms": [
{
"form": "défalquer",
"ipas": [
"\\de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défalqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défalquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fal.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défalqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défalquant",
"ipas": [
"\\de.fal.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défalqué",
"ipas": [
"\\de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défalque",
"ipas": [
"\\ʒə de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défalques",
"ipas": [
"\\ty de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défalque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défalquons",
"ipas": [
"\\nu de.fal.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défalquez",
"ipas": [
"\\vu de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défalquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défalqué",
"ipas": [
"\\ty a de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je défalquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défalquais",
"ipas": [
"\\ty de.fal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défalquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défalquions",
"ipas": [
"\\nu de.fal.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défalquiez",
"ipas": [
"\\vu de.fal.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défalquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défalqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défalquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défalquas",
"ipas": [
"\\ty de.fal.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défalqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fal.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défalquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fal.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défalquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fal.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défalquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fal.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défalqué",
"ipas": [
"\\ty y de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je défalquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fal.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défalqueras",
"ipas": [
"\\ty de.fal.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défalquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fal.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défalquerons",
"ipas": [
"\\nu de.fal.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défalquerez",
"ipas": [
"\\vu de.fal.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défalqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fal.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défalqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je défalque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défalques",
"ipas": [
"\\kə ty de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défalque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défalquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fal.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défalquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fal.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défalquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défalqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défalqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défalqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défalqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je défalquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fal.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défalquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fal.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défalquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fal.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défalquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fal.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défalquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fal.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défalquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fal.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défalqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défalqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défalqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défalqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défalquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défalquerais",
"ipas": [
"\\ty de.fal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défalquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défalquerions",
"ipas": [
"\\nu de.fal.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défalqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.fal.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défalqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défalqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défalque",
"ipas": [
"\\de.falk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défalquons",
"ipas": [
"\\de.fal.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défalquez",
"ipas": [
"\\de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défalqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défalqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défalqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défalquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "falquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Si l’on défalque ses frais généraux, ce commerçant a fait un bénéfice net de cent mille francs."
},
{
"text": "Dans toute pesée de marchandises, on défalque la tare."
},
{
"text": "Je vous dois trois mille francs, mais il faut en défalquer ce que j’ai payé pour vous."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "Elle m’a affirmé que, bon an mal an, tous frais défalqués, si on calculait sur une période de dix années, ses propriétés lui rapportaient du quatre et demi et jusqu’à du cinq."
},
{
"text": "Les fonctionnaires voient leurs salaire défalqué d’une contribution, des collectes sont même organisées auprès des écoliers invités à donner « librement » une obole.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 172)"
}
],
"glosses": [
"Soustraire telle ou telle fraction d’une somme ou d’une quantité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "En somme, sauf la friponnerie naturelle et les grandes filouteries en haut lieu, bref, en défalquant les Rastignac et en ne prenant les choses qu’en gros, ce pays-ci a atteint un haut degré de justice et de bien-être."
}
],
"glosses": [
"Ne pas tenir compte."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fal.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défalquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défalquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défalquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défalquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défalquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défalquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "defalcate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "defalk"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "rabatiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "dewilchañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "odbiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "defalcare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "korten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "in mindering brengen"
}
],
"word": "défalquer"
}
Download raw JSONL data for défalquer meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.