"déductibilité" meaning in Français

See déductibilité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.dyk.ti.bi.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déductibilité.wav Forms: déductibilités [plural]
  1. Caractère de ce qui est déductible des charges fiscales, des taxes et autres impôts. Tags: especially
    Sense id: fr-déductibilité-fr-noun-F4d~sprY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la finance Topics: finance
  2. Propriété d’une proposition qui peut être obtenue par déduction à l’intérieur d’un système formel.
    Sense id: fr-déductibilité-fr-noun-x2tw2uQY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des mathématiques Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: déductible, déduction, déduire Translations (Finance): deducibilità [feminine] (Italien), aftrekbaarheid (Néerlandais) Translations (Mathématiques): deductibility (Anglais), deducibilità [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De déductible avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déductibilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "déductible"
    },
    {
      "word": "déduction"
    },
    {
      "word": "déduire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour la retraite, la déductibilité des cotisations est plafonnée à hauteur de 10 % du revenu d’activité majoré de 15 % pour la part du revenu qui excède le plafond annuel de la sécurité sociale (PASS)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est déductible des charges fiscales, des taxes et autres impôts."
      ],
      "id": "fr-déductibilité-fr-noun-F4d~sprY",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fondements des mathématiques sur Wikipédia. Consulté le 25 août 2017",
          "text": "La mathématique pure présente deux caractéristiques : la généralité de son discours — la considération des particuliers existants est exclue — et la déductibilité du discours mathématique — les inférences qui structurent le discours mathématique sont des implications formelles […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriété d’une proposition qui peut être obtenue par déduction à l’intérieur d’un système formel."
      ],
      "id": "fr-déductibilité-fr-noun-x2tw2uQY",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.dyk.ti.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déductibilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déductibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déductibilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déductibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déductibilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déductibilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Finance",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deducibilità"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Finance",
      "sense_index": 1,
      "word": "aftrekbaarheid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mathématiques",
      "sense_index": 2,
      "word": "deductibility"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mathématiques",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deducibilità"
    }
  ],
  "word": "déductibilité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De déductible avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déductibilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "déductible"
    },
    {
      "word": "déduction"
    },
    {
      "word": "déduire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour la retraite, la déductibilité des cotisations est plafonnée à hauteur de 10 % du revenu d’activité majoré de 15 % pour la part du revenu qui excède le plafond annuel de la sécurité sociale (PASS)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est déductible des charges fiscales, des taxes et autres impôts."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fondements des mathématiques sur Wikipédia. Consulté le 25 août 2017",
          "text": "La mathématique pure présente deux caractéristiques : la généralité de son discours — la considération des particuliers existants est exclue — et la déductibilité du discours mathématique — les inférences qui structurent le discours mathématique sont des implications formelles […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriété d’une proposition qui peut être obtenue par déduction à l’intérieur d’un système formel."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.dyk.ti.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déductibilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déductibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déductibilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déductibilité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déductibilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déductibilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Finance",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deducibilità"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Finance",
      "sense_index": 1,
      "word": "aftrekbaarheid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mathématiques",
      "sense_index": 2,
      "word": "deductibility"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mathématiques",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deducibilità"
    }
  ],
  "word": "déductibilité"
}

Download raw JSONL data for déductibilité meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.