See dédale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russenorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dédaléen"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Dédale, personnage mythologique qui construisit le labyrinthe de Crète."
],
"forms": [
{
"form": "dédales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dædale",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "dedale",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Comte de Lautréamont, Les Chants de Maldoror, 1869",
"text": "[…], et je repris, avec tristesse, mon chemin à travers les dédales des rues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 185",
"text": "Il s'y trouva d'abord un peu dépaysé, mais son introducteur lui servit de guide à travers le dédale des portants et le conduisit derrière la toile de fond."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Fatigués d’avoir beaucoup erré dans la journée, nous nous endormîmes bientôt, malgré les hurlements lugubres du vent dans le dédale des dunes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 19",
"text": "Dans cet immeuble de sursis, de murmures, de chaises et de lits, au fond d’un dédale de couloirs et d’ascenseurs qui sentent le formol et la douleur, se cache une salle noyée de lumière."
}
],
"glosses": [
"Labyrinthe, lieu où l’on s’égare, où l’on se perd, à cause de la complication des détours."
],
"id": "fr-dédale-fr-noun-XqoqOIHa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
],
[
77,
83
],
[
100,
106
]
],
"text": "Cela vous engagera dans un dédale de procédures. Ne vous engagez pas dans ce dédale d’intrigues. Le dédale des lois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"ref": "Xenophón Zolótas, 2 octobre 1959",
"text": "Kyrié, Sans apostropher ma rhétorique dans l’emphase et la pléthore, j’analyserai elliptiquement, sans nul gallicisme, le dédale synchrone du cosmos politique caractérisé par des syndromes de crises paralysant l’organisation systématique de notre économie."
}
],
"glosses": [
"Embarras dont il est très difficile de sortir, choses très compliquées qu’il est difficile de concevoir nettement ou de débrouiller."
],
"id": "fr-dédale-fr-noun-ozLd3q~H",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.dal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dédale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dédale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dédale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dédale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dédale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dédale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "labyrinthe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "doolhof"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "qorrosak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Irrgarten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maze"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "almataha",
"word": "المتاهة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "laberinto"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "milendall"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laberint"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dèdal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mílùyuán",
"traditional_writing": "迷路園",
"word": "迷路园"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mígōng",
"traditional_writing": "迷宮",
"word": "迷宫"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "miro",
"word": "미로"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "labyrint"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laberinto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hurlivasi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "villiniborg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sokkelo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "doalhôf"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhédhalos",
"word": "δαίδαλος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מבוך"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "útvesztő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "labirinto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meiro",
"word": "迷路"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meikyū",
"word": "迷宮"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "daedalus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doolhof"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dedal"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dédale"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "labirinte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "labirynt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лабиринт"
},
{
"lang": "Russenorsk",
"lang_code": "russenorsk",
"word": "Wath"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "lavirint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лавиринт"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "irrgång"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "labyrint"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "labyrint"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cung"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mê"
}
],
"word": "dédale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Noms communs en français",
"Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en russenorsk",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dédaléen"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Dédale, personnage mythologique qui construisit le labyrinthe de Crète."
],
"forms": [
{
"form": "dédales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dædale",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "dedale",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Comte de Lautréamont, Les Chants de Maldoror, 1869",
"text": "[…], et je repris, avec tristesse, mon chemin à travers les dédales des rues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 185",
"text": "Il s'y trouva d'abord un peu dépaysé, mais son introducteur lui servit de guide à travers le dédale des portants et le conduisit derrière la toile de fond."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Fatigués d’avoir beaucoup erré dans la journée, nous nous endormîmes bientôt, malgré les hurlements lugubres du vent dans le dédale des dunes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 19",
"text": "Dans cet immeuble de sursis, de murmures, de chaises et de lits, au fond d’un dédale de couloirs et d’ascenseurs qui sentent le formol et la douleur, se cache une salle noyée de lumière."
}
],
"glosses": [
"Labyrinthe, lieu où l’on s’égare, où l’on se perd, à cause de la complication des détours."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
],
[
77,
83
],
[
100,
106
]
],
"text": "Cela vous engagera dans un dédale de procédures. Ne vous engagez pas dans ce dédale d’intrigues. Le dédale des lois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"ref": "Xenophón Zolótas, 2 octobre 1959",
"text": "Kyrié, Sans apostropher ma rhétorique dans l’emphase et la pléthore, j’analyserai elliptiquement, sans nul gallicisme, le dédale synchrone du cosmos politique caractérisé par des syndromes de crises paralysant l’organisation systématique de notre économie."
}
],
"glosses": [
"Embarras dont il est très difficile de sortir, choses très compliquées qu’il est difficile de concevoir nettement ou de débrouiller."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.dal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dédale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dédale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dédale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dédale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dédale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dédale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "labyrinthe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "doolhof"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "qorrosak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Irrgarten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maze"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "almataha",
"word": "المتاهة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "laberinto"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "milendall"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laberint"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dèdal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mílùyuán",
"traditional_writing": "迷路園",
"word": "迷路园"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mígōng",
"traditional_writing": "迷宮",
"word": "迷宫"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "miro",
"word": "미로"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "labyrint"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laberinto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hurlivasi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "villiniborg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sokkelo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "doalhôf"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhédhalos",
"word": "δαίδαλος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מבוך"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "útvesztő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "labirinto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meiro",
"word": "迷路"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meikyū",
"word": "迷宮"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "daedalus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doolhof"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dedal"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dédale"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "labirinte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "labirynt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лабиринт"
},
{
"lang": "Russenorsk",
"lang_code": "russenorsk",
"word": "Wath"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "lavirint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лавиринт"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "irrgång"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "labyrint"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "labyrint"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cung"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mê"
}
],
"word": "dédale"
}
Download raw JSONL data for dédale meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.