See décupler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décuplable"
},
{
"word": "décuplé"
},
{
"word": "redécupler"
}
],
"etymology_texts": [
"(1584) Dérivé de décuple avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "décupler",
"ipas": [
"\\de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décuplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décuplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ky.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décuplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décuplant",
"ipas": [
"\\de.ky.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décuplé",
"ipas": [
"\\de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décuple",
"ipas": [
"\\ʒə de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décuples",
"ipas": [
"\\ty de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décuple",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décuplons",
"ipas": [
"\\nu de.ky.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décuplez",
"ipas": [
"\\vu de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décuplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décuplé",
"ipas": [
"\\ty a de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décuplais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ky.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décuplais",
"ipas": [
"\\ty de.ky.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décuplait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ky.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décuplions",
"ipas": [
"\\nu de.ky.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décupliez",
"ipas": [
"\\vu de.ky.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décuplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ky.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décuplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décuplai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décuplas",
"ipas": [
"\\ty de.ky.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décupla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ky.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décuplâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ky.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décuplâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ky.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décuplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ky.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décuplé",
"ipas": [
"\\ty y de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décuplerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ky.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décupleras",
"ipas": [
"\\ty de.ky.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décuplera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ky.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décuplerons",
"ipas": [
"\\nu de.ky.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décuplerez",
"ipas": [
"\\vu de.ky.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décupleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ky.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décuplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décuple",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décuples",
"ipas": [
"\\kə ty de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décuple",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décuplions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ky.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décupliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ky.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décuplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décuplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décuplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décuplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décuplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décuplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ky.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décuplasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ky.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décuplât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ky.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décuplassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ky.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décuplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ky.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décuplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ky.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décuplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décuplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décuplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décuplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décuplerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ky.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décuplerais",
"ipas": [
"\\ty de.ky.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décuplerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ky.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décuplerions",
"ipas": [
"\\nu de.ky.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décupleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ky.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décupleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ky.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décuplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décuple",
"ipas": [
"\\de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décuplons",
"ipas": [
"\\de.ky.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décuplez",
"ipas": [
"\\de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décuplé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décuplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décuplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se décupler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décuple"
},
{
"word": "décuplement"
},
{
"raw_tags": [
"9×"
],
"word": "nonupler"
},
{
"word": "undécupler"
},
{
"raw_tags": [
"11×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "hendécupler"
},
{
"word": "dodécupler"
},
{
"raw_tags": [
"12×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "duodécupler"
},
{
"word": "trédécupler"
},
{
"raw_tags": [
"13×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "tridécupler"
},
{
"word": "quatuordécupler"
},
{
"raw_tags": [
"14×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "tétradécupler"
},
{
"word": "quindécupler"
},
{
"raw_tags": [
"15×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "pentadécupler"
},
{
"word": "sexdécupler"
},
{
"raw_tags": [
"16×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "hexadécupler"
},
{
"word": "septendécupler"
},
{
"raw_tags": [
"17×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "heptadécupler"
},
{
"word": "octodécupler"
},
{
"raw_tags": [
"18×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "octadécupler"
},
{
"word": "novemdécupler"
},
{
"raw_tags": [
"19×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "nonadécupler"
},
{
"word": "vingtupler"
},
{
"raw_tags": [
"20×"
],
"word": "vigintupler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans la numération de position, pour décupler une somme en chiffres, on décale tous les chiffres d'un rang vers la gauche et on inscrit un zéro, si besoin, au chiffre des unités."
},
{
"text": "Il a décuplé son bien en quelques années."
}
],
"glosses": [
"Rendre dix fois aussi grand."
],
"id": "fr-décupler-fr-verb-kN3zyD58"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La colère décuplait sa force."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 222",
"text": "Elle montait une bête légère et la maniait de façon à décupler sa vitesse."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 111",
"text": "Schmidt s'efforçait de ne paraître que poli. Il ne voulait pas s'avouer que la curiosité qu'il venait effectivement de sentir dans le coup de téléphone du Japonais, avait décuplé la sienne."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Ces rues paraissaient être parcourues de foules aussi pressées que celle de la Canebière, mais l’ombre en décuplait l’épaisseur, et il suffisait parfois de l’énorme échine en blouse de cuir d’un tanneur pour faire moutonner tout l’intervalle entre deux réverbères."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 187",
"text": "Ah oui, il manquait l’ingrédient essentiel à votre jouissance perverse : un spectateur. Un innocent spectateur dont l’indignation décuplerait votre désir et votre volupté."
}
],
"glosses": [
"Augmenter considérablement."
],
"id": "fr-décupler-fr-verb-cEz2phF0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Goscinny, Strapontin et le gorille, 1962, réédition Le Lombard, 1998, page 143",
"text": "C’est la première réaction. Quand il se ré veillera, ses capacités intellectuelles auront décuplé!"
},
{
"text": "Le prix de cette marchandise a décuplé."
}
],
"glosses": [
"Devenir dix fois plus grand."
],
"id": "fr-décupler-fr-verb-witX8HZI",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant."
},
{
"ref": "Jules Mary, Roger la Honte, Paris : chez Jules Rouff & Cie, 1886, page 3",
"text": "Fort peu habitée l'hiver, Ville-d’Avray voit sa population se décupler quand éclosent les premières frondaisons de la forêt ; quand les chauds rayons du soleil de juin font revivre les palmes des grands saules sur le bord des étangs si chers à Corot."
}
],
"glosses": [
"Devenir dix fois plus grand."
],
"id": "fr-décupler-fr-verb-witX8HZI1",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ky.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décupler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décupler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décupler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transitif) Rendre dix fois aussi grand.",
"sense_index": 1,
"word": "increase by tenfold"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Transitif) Rendre dix fois aussi grand.",
"sense_index": 1,
"word": "dekkementiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Transitif) Rendre dix fois aussi grand.",
"sense_index": 1,
"word": "udeseterostručiti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Transitif) Rendre dix fois aussi grand.",
"sense_index": 1,
"word": "de zece ori mai mare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transitif) (Sens figuré) Augmenter considérablement.",
"sense_index": 2,
"word": "increase"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Transitif) (Sens figuré) Augmenter considérablement.",
"sense_index": 2,
"word": "povećati"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Intransitif) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 3,
"word": "increase by tenfold"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Intransitif) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 3,
"word": "dekkementiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Intransitif) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 3,
"word": "udeseterostručiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Intransitif) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 3,
"word": "vertienvoudigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 4,
"word": "increase by tenfold"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Pronominal) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 4,
"word": "dekkementiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 4,
"word": "udeseterostručiti se"
}
],
"word": "décupler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décuplable"
},
{
"word": "décuplé"
},
{
"word": "redécupler"
}
],
"etymology_texts": [
"(1584) Dérivé de décuple avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "décupler",
"ipas": [
"\\de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décuplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décuplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ky.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décuplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décuplant",
"ipas": [
"\\de.ky.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décuplé",
"ipas": [
"\\de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décuple",
"ipas": [
"\\ʒə de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décuples",
"ipas": [
"\\ty de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décuple",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décuplons",
"ipas": [
"\\nu de.ky.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décuplez",
"ipas": [
"\\vu de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décuplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décuplé",
"ipas": [
"\\ty a de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décuplais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ky.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décuplais",
"ipas": [
"\\ty de.ky.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décuplait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ky.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décuplions",
"ipas": [
"\\nu de.ky.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décupliez",
"ipas": [
"\\vu de.ky.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décuplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ky.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décuplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décuplai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décuplas",
"ipas": [
"\\ty de.ky.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décupla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ky.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décuplâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ky.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décuplâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ky.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décuplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ky.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décuplé",
"ipas": [
"\\ty y de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décuplerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ky.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décupleras",
"ipas": [
"\\ty de.ky.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décuplera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ky.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décuplerons",
"ipas": [
"\\nu de.ky.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décuplerez",
"ipas": [
"\\vu de.ky.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décupleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ky.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décuplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décuple",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décuples",
"ipas": [
"\\kə ty de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décuple",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décuplions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ky.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décupliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ky.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décuplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décuplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décuplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décuplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décuplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décuplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ky.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décuplasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ky.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décuplât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ky.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décuplassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ky.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décuplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ky.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décuplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ky.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décuplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décuplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décuplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décuplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décuplerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ky.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décuplerais",
"ipas": [
"\\ty de.ky.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décuplerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ky.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décuplerions",
"ipas": [
"\\nu de.ky.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décupleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ky.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décupleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ky.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décuplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décuple",
"ipas": [
"\\de.kypl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décuplons",
"ipas": [
"\\de.ky.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décuplez",
"ipas": [
"\\de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décuplé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décuplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décuplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ky.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se décupler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décuple"
},
{
"word": "décuplement"
},
{
"raw_tags": [
"9×"
],
"word": "nonupler"
},
{
"word": "undécupler"
},
{
"raw_tags": [
"11×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "hendécupler"
},
{
"word": "dodécupler"
},
{
"raw_tags": [
"12×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "duodécupler"
},
{
"word": "trédécupler"
},
{
"raw_tags": [
"13×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "tridécupler"
},
{
"word": "quatuordécupler"
},
{
"raw_tags": [
"14×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "tétradécupler"
},
{
"word": "quindécupler"
},
{
"raw_tags": [
"15×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "pentadécupler"
},
{
"word": "sexdécupler"
},
{
"raw_tags": [
"16×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "hexadécupler"
},
{
"word": "septendécupler"
},
{
"raw_tags": [
"17×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "heptadécupler"
},
{
"word": "octodécupler"
},
{
"raw_tags": [
"18×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "octadécupler"
},
{
"word": "novemdécupler"
},
{
"raw_tags": [
"19×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "nonadécupler"
},
{
"word": "vingtupler"
},
{
"raw_tags": [
"20×"
],
"word": "vigintupler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans la numération de position, pour décupler une somme en chiffres, on décale tous les chiffres d'un rang vers la gauche et on inscrit un zéro, si besoin, au chiffre des unités."
},
{
"text": "Il a décuplé son bien en quelques années."
}
],
"glosses": [
"Rendre dix fois aussi grand."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La colère décuplait sa force."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 222",
"text": "Elle montait une bête légère et la maniait de façon à décupler sa vitesse."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 111",
"text": "Schmidt s'efforçait de ne paraître que poli. Il ne voulait pas s'avouer que la curiosité qu'il venait effectivement de sentir dans le coup de téléphone du Japonais, avait décuplé la sienne."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Ces rues paraissaient être parcourues de foules aussi pressées que celle de la Canebière, mais l’ombre en décuplait l’épaisseur, et il suffisait parfois de l’énorme échine en blouse de cuir d’un tanneur pour faire moutonner tout l’intervalle entre deux réverbères."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 187",
"text": "Ah oui, il manquait l’ingrédient essentiel à votre jouissance perverse : un spectateur. Un innocent spectateur dont l’indignation décuplerait votre désir et votre volupté."
}
],
"glosses": [
"Augmenter considérablement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Goscinny, Strapontin et le gorille, 1962, réédition Le Lombard, 1998, page 143",
"text": "C’est la première réaction. Quand il se ré veillera, ses capacités intellectuelles auront décuplé!"
},
{
"text": "Le prix de cette marchandise a décuplé."
}
],
"glosses": [
"Devenir dix fois plus grand."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant."
},
{
"ref": "Jules Mary, Roger la Honte, Paris : chez Jules Rouff & Cie, 1886, page 3",
"text": "Fort peu habitée l'hiver, Ville-d’Avray voit sa population se décupler quand éclosent les premières frondaisons de la forêt ; quand les chauds rayons du soleil de juin font revivre les palmes des grands saules sur le bord des étangs si chers à Corot."
}
],
"glosses": [
"Devenir dix fois plus grand."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ky.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décupler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décupler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décupler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transitif) Rendre dix fois aussi grand.",
"sense_index": 1,
"word": "increase by tenfold"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Transitif) Rendre dix fois aussi grand.",
"sense_index": 1,
"word": "dekkementiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Transitif) Rendre dix fois aussi grand.",
"sense_index": 1,
"word": "udeseterostručiti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Transitif) Rendre dix fois aussi grand.",
"sense_index": 1,
"word": "de zece ori mai mare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transitif) (Sens figuré) Augmenter considérablement.",
"sense_index": 2,
"word": "increase"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Transitif) (Sens figuré) Augmenter considérablement.",
"sense_index": 2,
"word": "povećati"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Intransitif) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 3,
"word": "increase by tenfold"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Intransitif) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 3,
"word": "dekkementiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Intransitif) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 3,
"word": "udeseterostručiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Intransitif) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 3,
"word": "vertienvoudigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 4,
"word": "increase by tenfold"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Pronominal) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 4,
"word": "dekkementiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Devenir dix fois plus grand.",
"sense_index": 4,
"word": "udeseterostručiti se"
}
],
"word": "décupler"
}
Download raw JSONL data for décupler meaning in Français (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.