See décrisser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crisse, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "décrisser",
"ipas": [
"\\de.kri.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décrissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kri.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kri.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décrissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kri.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décrissant",
"ipas": [
"\\de.kri.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décrissé",
"ipas": [
"\\de.kri.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décrisse",
"ipas": [
"\\ʒə de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décrisses",
"ipas": [
"\\ty de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décrissons",
"ipas": [
"\\nu de.kri.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décrissez",
"ipas": [
"\\vu de.kri.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je décrissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kri.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décrissais",
"ipas": [
"\\ty de.kri.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kri.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décrissions",
"ipas": [
"\\nu de.kri.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décrissiez",
"ipas": [
"\\vu de.kri.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kri.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décrissai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kri.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décrissas",
"ipas": [
"\\ty de.kri.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kri.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décrissâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kri.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décrissâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kri.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décrissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kri.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je décrisserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kri.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décrisseras",
"ipas": [
"\\ty de.kri.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kri.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décrisserons",
"ipas": [
"\\nu de.kri.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décrisserez",
"ipas": [
"\\vu de.kri.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décrisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kri.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décrisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décrissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kri.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kri.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je décrissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kri.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décrissasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kri.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décrissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kri.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décrissassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kri.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décrissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kri.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décrissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kri.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décrisserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kri.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décrisserais",
"ipas": [
"\\ty de.kri.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kri.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décrisserions",
"ipas": [
"\\nu de.kri.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décrisseriez",
"ipas": [
"\\vu de.kri.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décrisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kri.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 51",
"text": "— Parle-moi même pas, as-tu compris ? poursuit la jeune fille. Parle-moi plus jamais !\n— Ben c’est ça, décrisse !"
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Deux livres, Le Journal de Montréal, 6 février 2022",
"text": "Dans la catégorie « Je ne ferai rien pour cette équipe et j’ai hâte de décrisser », on a un champion."
}
],
"glosses": [
"S’en aller (généralement en colère, ou d’un endroit que l’on n’aime pas ou qui nous ennuie)."
],
"id": "fr-décrisser-fr-verb-iZDPRS87",
"note": "Surtout utilisé à l’impératif",
"raw_tags": [
"Québec",
"Joual"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Asselin, Saint-Surnom, 2011, pages 74-75",
"text": "De plus, par ce même concile, certains saints ont été désanctifiés; plusieurs qu’on connaissait à peine, mais quand il a fallu que les chauffeurs de truck et de taxi « décrissent » Saint-Christophe de leur tableau de bord, sorte de fétiche protecteur de tous les automobilistes, l’Église s’est mise à dos plusieurs de ses brebis."
}
],
"glosses": [
"Enlever, retirer avec dédain."
],
"id": "fr-décrisser-fr-verb-NfabuLy7",
"raw_tags": [
"Québec",
"Joual"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Poupart, C'est pas donné à tout le monde d'avoir une belle mort, Éditions du Jour, 1974, page 75",
"text": "Ça me tanne, ça me décrisse. Ça me dépare, ça me dépareille."
}
],
"glosses": [
"Malmener, anéantir (une personne) ou démolir (un objet). → voir déconcrisser"
],
"id": "fr-décrisser-fr-verb-UwJbzs9O",
"raw_tags": [
"Québec",
"Joual"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kri.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décrisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décrisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décrisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décrisser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décrisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décrisser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décrisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décrisser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "décrisser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crisse, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "décrisser",
"ipas": [
"\\de.kri.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décrissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kri.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kri.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décrissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kri.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décrissant",
"ipas": [
"\\de.kri.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décrissé",
"ipas": [
"\\de.kri.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décrisse",
"ipas": [
"\\ʒə de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décrisses",
"ipas": [
"\\ty de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décrissons",
"ipas": [
"\\nu de.kri.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décrissez",
"ipas": [
"\\vu de.kri.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je décrissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kri.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décrissais",
"ipas": [
"\\ty de.kri.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kri.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décrissions",
"ipas": [
"\\nu de.kri.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décrissiez",
"ipas": [
"\\vu de.kri.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kri.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décrissai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kri.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décrissas",
"ipas": [
"\\ty de.kri.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kri.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décrissâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kri.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décrissâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kri.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décrissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kri.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je décrisserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kri.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décrisseras",
"ipas": [
"\\ty de.kri.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kri.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décrisserons",
"ipas": [
"\\nu de.kri.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décrisserez",
"ipas": [
"\\vu de.kri.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décrisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kri.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décrisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décrissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kri.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kri.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kris\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je décrissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kri.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décrissasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kri.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décrissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kri.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décrissassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kri.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décrissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kri.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décrissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kri.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décrisserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kri.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décrisserais",
"ipas": [
"\\ty de.kri.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kri.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décrisserions",
"ipas": [
"\\nu de.kri.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décrisseriez",
"ipas": [
"\\vu de.kri.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décrisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kri.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 51",
"text": "— Parle-moi même pas, as-tu compris ? poursuit la jeune fille. Parle-moi plus jamais !\n— Ben c’est ça, décrisse !"
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Deux livres, Le Journal de Montréal, 6 février 2022",
"text": "Dans la catégorie « Je ne ferai rien pour cette équipe et j’ai hâte de décrisser », on a un champion."
}
],
"glosses": [
"S’en aller (généralement en colère, ou d’un endroit que l’on n’aime pas ou qui nous ennuie)."
],
"note": "Surtout utilisé à l’impératif",
"raw_tags": [
"Québec",
"Joual"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Asselin, Saint-Surnom, 2011, pages 74-75",
"text": "De plus, par ce même concile, certains saints ont été désanctifiés; plusieurs qu’on connaissait à peine, mais quand il a fallu que les chauffeurs de truck et de taxi « décrissent » Saint-Christophe de leur tableau de bord, sorte de fétiche protecteur de tous les automobilistes, l’Église s’est mise à dos plusieurs de ses brebis."
}
],
"glosses": [
"Enlever, retirer avec dédain."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Joual"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Poupart, C'est pas donné à tout le monde d'avoir une belle mort, Éditions du Jour, 1974, page 75",
"text": "Ça me tanne, ça me décrisse. Ça me dépare, ça me dépareille."
}
],
"glosses": [
"Malmener, anéantir (une personne) ou démolir (un objet). → voir déconcrisser"
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Joual"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kri.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décrisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décrisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décrisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décrisser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décrisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décrisser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décrisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décrisser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "décrisser"
}
Download raw JSONL data for décrisser meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.