See décontenter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décontèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de content, avec le préfixe dé-.",
"Verbe 2 : de l’anglais decontent."
],
"forms": [
{
"form": "décontenter",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décontenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décontentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décontenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décontentant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décontenté",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décontente",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontentes",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontentons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontentez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décontenté",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décontentais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décontentais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décontentions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décontentiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décontentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décontenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontentai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décontentas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décontentâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décontentâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décontentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décontenté",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décontenterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décontenteras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décontenterons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décontenterez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décontenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décontente",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décontentes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décontentions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décontentiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.tɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décontenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décontenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décontenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décontenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décontentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décontentasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décontentassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.tɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décontentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.tɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décontenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décontenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décontenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décontenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontenterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontenterais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontenterions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontenteriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décontenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décontente",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontentons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontentez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décontenté",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décontenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décontenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Ferrary, Robert Picq, Leguignon millionnaire, 1956",
"text": "Tu peux pas t’imaginer combien que je suis content ! LEGUIGNON, se levant. — Eh ben faudra te décontenter !"
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être content."
],
"id": "fr-décontenter-fr-verb-lFIeNXbs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "décontenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décontèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de content, avec le préfixe dé-.",
"Verbe 2 : de l’anglais decontent."
],
"forms": [
{
"form": "décontenter",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décontenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décontentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décontenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décontentant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décontenté",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décontente",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontentes",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontentons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontentez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décontenté",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décontentais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décontentais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décontentions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décontentiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décontentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décontenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontentai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décontentas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décontentâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décontentâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décontentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décontenté",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décontenterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décontenteras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décontenterons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décontenterez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décontenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décontente",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décontentes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décontentions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décontentiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.tɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décontenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décontenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décontenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décontenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décontentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décontentasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décontentassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.tɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décontentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.tɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décontenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décontenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décontenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décontenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontenterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontenterais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontenterions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontenteriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décontenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décontente",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontentons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontentez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décontenté",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décontenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décontenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Midler, Bernard Jullien, Yannick Lung, Innover à l’envers, 2017",
"text": "Au contraire de la démarche habituelle, qui consistait à partir d’un modèle destiné à un marché central pour le simplifier (le « décontenter »), la démarche est ici d’améliorer le produit initial indien (BBA) conçu dans la plus extrême frugalité : on l’enrichit, on le « recrante »."
},
{
"ref": "site gerpisa.org",
"text": "Elle s’oppose à la stratégie ‘trickle-down’ classique qui voudrait que tout se joue sur le haut de gamme qui, en termes d’image et en termes industriels, constituerait le socle que l’on n’aurait plus qu’à dégrader ou à ‘décontenter’ pour accéder au cœur du marché."
},
{
"ref": "site alltrends.over-blog.net, 15 octobre 2011",
"text": "Un kit R2 « décontenté » sera commercialisé très rapidement, afin de pouvoir intégrer les nouvelles pièces Evo début mars 2012."
},
{
"ref": "site fr.vermin-club.org",
"text": "Comme presque tous les concurrents, Toyota a décidé de «décontenter» l’intérieur afin de rendre le modèle plus compétitif."
}
],
"glosses": [
"Modifier en simplifiant, pour produire meilleur marché, en parlant d’une automobile."
],
"id": "fr-décontenter-fr-verb-dzXSaaQ7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decontent"
}
],
"word": "décontenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décontèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de content, avec le préfixe dé-.",
"Verbe 2 : de l’anglais decontent."
],
"forms": [
{
"form": "décontenter",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décontenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décontentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décontenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décontentant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décontenté",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décontente",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontentes",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontentons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontentez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décontenté",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décontentais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décontentais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décontentions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décontentiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décontentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décontenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontentai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décontentas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décontentâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décontentâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décontentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décontenté",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décontenterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décontenteras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décontenterons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décontenterez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décontenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décontente",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décontentes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décontentions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décontentiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.tɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décontenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décontenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décontenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décontenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décontentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décontentasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décontentassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.tɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décontentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.tɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décontenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décontenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décontenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décontenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontenterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontenterais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontenterions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontenteriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décontenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décontente",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontentons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontentez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décontenté",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décontenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décontenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Ferrary, Robert Picq, Leguignon millionnaire, 1956",
"text": "Tu peux pas t’imaginer combien que je suis content ! LEGUIGNON, se levant. — Eh ben faudra te décontenter !"
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être content."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "décontenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décontèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de content, avec le préfixe dé-.",
"Verbe 2 : de l’anglais decontent."
],
"forms": [
{
"form": "décontenter",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décontenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décontentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décontenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décontentant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décontenté",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décontente",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontentes",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontentons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontentez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décontenté",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décontentais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décontentais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décontentions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décontentiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décontentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décontenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontentai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décontentas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décontentâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décontentâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décontentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décontenté",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décontenterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décontenteras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décontenterons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décontenterez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décontenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décontente",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décontentes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décontentions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décontentiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.tɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décontenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décontenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décontenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décontenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décontentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décontentasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décontentassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.tɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décontentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.tɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décontenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décontenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décontenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décontenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décontenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontenterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontenterais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontenterions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontenteriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décontenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décontenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décontenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décontenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décontenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décontenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décontente",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontentons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontentez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décontenté",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décontenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décontenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Midler, Bernard Jullien, Yannick Lung, Innover à l’envers, 2017",
"text": "Au contraire de la démarche habituelle, qui consistait à partir d’un modèle destiné à un marché central pour le simplifier (le « décontenter »), la démarche est ici d’améliorer le produit initial indien (BBA) conçu dans la plus extrême frugalité : on l’enrichit, on le « recrante »."
},
{
"ref": "site gerpisa.org",
"text": "Elle s’oppose à la stratégie ‘trickle-down’ classique qui voudrait que tout se joue sur le haut de gamme qui, en termes d’image et en termes industriels, constituerait le socle que l’on n’aurait plus qu’à dégrader ou à ‘décontenter’ pour accéder au cœur du marché."
},
{
"ref": "site alltrends.over-blog.net, 15 octobre 2011",
"text": "Un kit R2 « décontenté » sera commercialisé très rapidement, afin de pouvoir intégrer les nouvelles pièces Evo début mars 2012."
},
{
"ref": "site fr.vermin-club.org",
"text": "Comme presque tous les concurrents, Toyota a décidé de «décontenter» l’intérieur afin de rendre le modèle plus compétitif."
}
],
"glosses": [
"Modifier en simplifiant, pour produire meilleur marché, en parlant d’une automobile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.tɑ̃.te\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decontent"
}
],
"word": "décontenter"
}
Download raw JSONL data for décontenter meaning in Français (34.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.