See décoiffant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de décoiffer."
],
"forms": [
{
"form": "décoiffants",
"ipas": [
"\\de.kwa.fɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décoiffante",
"ipas": [
"\\de.kwa.fɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décoiffantes",
"ipas": [
"\\de.kwa.fɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53",
"text": "Décoiffant, le tiramisu de Pierre Hermé, aux écorces de pamplemousse rose, jus de citron, wasabi frais râpé, poivre de Sarawak et thé vert !"
}
],
"glosses": [
"Qui surprend."
],
"id": "fr-décoiffant-fr-adj-V0FJYFA6",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Raspiengeas,- Un vie fulgurante, équation à multiples inconnues- Journal La Croix, page 11, 26 mars 2015",
"text": "La vie sentimentale d'Évariste Galois, tourmentée par une Stéphanie insaisissable, est aussi chaotique que ses théories sont décoiffantes."
}
],
"glosses": [
"Qui chamboule les règles, les théories habituelles."
],
"id": "fr-décoiffant-fr-adj-YwfIKPNM",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kwa.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décoiffant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décoiffant.wav"
}
],
"word": "décoiffant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de décoiffer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "décoiffer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe décoiffer."
],
"id": "fr-décoiffant-fr-verb-ok80LsIg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kwa.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décoiffant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décoiffant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décoiffant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de décoiffer."
],
"forms": [
{
"form": "décoiffants",
"ipas": [
"\\de.kwa.fɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décoiffante",
"ipas": [
"\\de.kwa.fɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décoiffantes",
"ipas": [
"\\de.kwa.fɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53",
"text": "Décoiffant, le tiramisu de Pierre Hermé, aux écorces de pamplemousse rose, jus de citron, wasabi frais râpé, poivre de Sarawak et thé vert !"
}
],
"glosses": [
"Qui surprend."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Raspiengeas,- Un vie fulgurante, équation à multiples inconnues- Journal La Croix, page 11, 26 mars 2015",
"text": "La vie sentimentale d'Évariste Galois, tourmentée par une Stéphanie insaisissable, est aussi chaotique que ses théories sont décoiffantes."
}
],
"glosses": [
"Qui chamboule les règles, les théories habituelles."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kwa.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décoiffant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décoiffant.wav"
}
],
"word": "décoiffant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de décoiffer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "décoiffer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe décoiffer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kwa.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décoiffant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoiffant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décoiffant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décoiffant"
}
Download raw JSONL data for décoiffant meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.