See déchirant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérinchât"
},
{
"word": "drenchait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de déchirer."
],
"forms": [
{
"form": "déchirants",
"ipas": [
"\\de.ʃi.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déchirante",
"ipas": [
"\\de.ʃi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déchirantes",
"ipas": [
"\\de.ʃi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
],
[
35,
44
],
[
35,
45
],
[
63,
72
],
[
63,
73
],
[
89,
98
],
[
89,
99
]
],
"text": "Un spectacle déchirant. - Des cris déchirants. - Une situation déchirante. - Des remords déchirants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
189
],
[
214,
224
]
],
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 56",
"text": "Henri se pinça au travers de la jambe de son pantalon pour s’assurer qu’il n’était pas la proie d’un rêve… Non, elle vivait, elle parlait, c’était une jeune Anglaise d’une beauté déchirante, tout à fait cela, oui, déchirante."
}
],
"glosses": [
"Qui déchire le cœur, l'âme, etc."
],
"id": "fr-déchirant-fr-adj-F0RTou8w",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃi.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav"
}
],
"word": "déchirant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérinchât"
},
{
"word": "drenchait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de déchirer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1886, volume I, chapitre VIII",
"text": "Il appuya sa tête livide sur l’épaule de la jeune femme, et ses doigts crispés se cramponnèrent, en la déchirant, à la fine batiste brodée qui couvrait d’un flot de gaze le corps de Marguerite."
}
],
"form_of": [
{
"word": "déchirer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de déchirer."
],
"id": "fr-déchirant-fr-verb-WY8ict5l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃi.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déchirant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérinchât"
},
{
"word": "drenchait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de déchirer."
],
"forms": [
{
"form": "déchirants",
"ipas": [
"\\de.ʃi.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déchirante",
"ipas": [
"\\de.ʃi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déchirantes",
"ipas": [
"\\de.ʃi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
],
[
35,
44
],
[
35,
45
],
[
63,
72
],
[
63,
73
],
[
89,
98
],
[
89,
99
]
],
"text": "Un spectacle déchirant. - Des cris déchirants. - Une situation déchirante. - Des remords déchirants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
189
],
[
214,
224
]
],
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 56",
"text": "Henri se pinça au travers de la jambe de son pantalon pour s’assurer qu’il n’était pas la proie d’un rêve… Non, elle vivait, elle parlait, c’était une jeune Anglaise d’une beauté déchirante, tout à fait cela, oui, déchirante."
}
],
"glosses": [
"Qui déchire le cœur, l'âme, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃi.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav"
}
],
"word": "déchirant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérinchât"
},
{
"word": "drenchait"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de déchirer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1886, volume I, chapitre VIII",
"text": "Il appuya sa tête livide sur l’épaule de la jeune femme, et ses doigts crispés se cramponnèrent, en la déchirant, à la fine batiste brodée qui couvrait d’un flot de gaze le corps de Marguerite."
}
],
"form_of": [
{
"word": "déchirer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de déchirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃi.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déchirant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déchirant"
}
Download raw JSONL data for déchirant meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.