See déchetterie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1987)Dérivé de déchet, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "déchetteries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déchèterie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.",
"Les mots « déchetterie » et « déchèterie » ont fait l’objet en 1987 d’un dépôt de marque en France (et pour la France uniquement) sous les numéros respectifs 1388843 (le 12 janvier 1987) et 1429556 (le 6 octobre 1987) par l’Agence nationale de recyclage des déchets (ANRED). Lors de la disparition de l’ANRED leur propriété a été transmise à son successeur l’Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) le 6 juillet 1992, et leur inscription renouvelée sans limitation par cette dernière les 20 décembre 2006 et 29 octobre 2007."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
],
[
33,
45
],
[
82,
93
],
[
178,
189
]
],
"ref": "Tristan Turlan, Les déchets : Collecte, traitement, tri, recyclage, 2013,2ᵉ éd., Éditions Dunod, 2018, p. 138",
"text": "Concernant l’innovation dans les déchetteries, on peut mentionner l'exemple de la déchetterie fluviale sur le quai Fléchimont, en bord de Saône en plein cœur de Lyon. […]. Cette déchetterie futuriste est installée sur une barge de 50 m de long ; cela permet d’optimiser l’espace qui manque dans les centres des grandes villes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
],
[
186,
197
]
],
"ref": "Un obus déposé à la déchetterie,Vosges-Matin, 20 octobre 2017",
"text": "Hier en début d’après-midi, les habitués de la déchetterie de Sainte-Marie-aux-Mines sont tombés nez à nez avec un panonceau, écrit à la hâte sur du carton, annonçant la fermeture de la déchetterie « en raison de l’apport d’un obus »."
}
],
"glosses": [
"Centre de collecte et de tri volontaire des déchets qui peut en assurer la récupération, le recyclage, l’incinération ou le stockage dans un centre d’enfouissement."
],
"id": "fr-déchetterie-fr-noun-i-dD0xUn",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃɛt.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchetterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchetterie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchetterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchetterie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchetterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchetterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Recyclinghof"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discarica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "containerpark"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "milieupark"
}
],
"word": "déchetterie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1987)Dérivé de déchet, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "déchetteries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déchèterie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.",
"Les mots « déchetterie » et « déchèterie » ont fait l’objet en 1987 d’un dépôt de marque en France (et pour la France uniquement) sous les numéros respectifs 1388843 (le 12 janvier 1987) et 1429556 (le 6 octobre 1987) par l’Agence nationale de recyclage des déchets (ANRED). Lors de la disparition de l’ANRED leur propriété a été transmise à son successeur l’Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) le 6 juillet 1992, et leur inscription renouvelée sans limitation par cette dernière les 20 décembre 2006 et 29 octobre 2007."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
],
[
33,
45
],
[
82,
93
],
[
178,
189
]
],
"ref": "Tristan Turlan, Les déchets : Collecte, traitement, tri, recyclage, 2013,2ᵉ éd., Éditions Dunod, 2018, p. 138",
"text": "Concernant l’innovation dans les déchetteries, on peut mentionner l'exemple de la déchetterie fluviale sur le quai Fléchimont, en bord de Saône en plein cœur de Lyon. […]. Cette déchetterie futuriste est installée sur une barge de 50 m de long ; cela permet d’optimiser l’espace qui manque dans les centres des grandes villes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
],
[
186,
197
]
],
"ref": "Un obus déposé à la déchetterie,Vosges-Matin, 20 octobre 2017",
"text": "Hier en début d’après-midi, les habitués de la déchetterie de Sainte-Marie-aux-Mines sont tombés nez à nez avec un panonceau, écrit à la hâte sur du carton, annonçant la fermeture de la déchetterie « en raison de l’apport d’un obus »."
}
],
"glosses": [
"Centre de collecte et de tri volontaire des déchets qui peut en assurer la récupération, le recyclage, l’incinération ou le stockage dans un centre d’enfouissement."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃɛt.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchetterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchetterie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchetterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchetterie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchetterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchetterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Recyclinghof"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discarica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "containerpark"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "milieupark"
}
],
"word": "déchetterie"
}
Download raw JSONL data for déchetterie meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.