See déchèterie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1987) Motdérivé de déchet, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "déchèteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.",
"La forme « déchèterie » est recommandée par l’Académie française, qui la donne dans la 9ᵉ édition de son dictionnaire. La variante orthographique « déchetterie » ne s’y trouve pas."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déchetterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "XavierPivano, Les Fils du Vent, 2010",
"text": "Ma décision s’était peu à peu renforcée tout au long de la journée, qui s’était écoulée au rythme passionnant des nombreux allers et retours entre la maison et la déchèterie municipale."
},
{
"ref": "Petit Futé Yonne - 2014",
"text": "Pour les artisans et commerçants, l'accès aux déchèteries est autorisé aux mêmes horaires du lundi au vendredi.\nAller à la déchèterie n'est plus une corvée ! Quoi de plus agréable de faire un geste pour la planète en jetant ces ordures au bon endroit."
},
{
"ref": "Alain Damien, Guide du traitement des déchets : Réglementation et choix des procédés,7ᵉ éd., Éditions Dunod, 2016, p. 406",
"text": "Fin 2001, la France comptait 2 856 déchèteries desservant 43,6 millions d'habitants (étude ADEME), 10 ans plus tard on en compte environ 4500. Le total des déchets repris en déchèterie est passé de 6,8 Mt en 2001 à plus de 11,8 Mt en 2009."
}
],
"glosses": [
"Centre de collecte et de tri volontaire des déchets qui peut en assurer la récupération, le recyclage, l’incinération ou le stockage dans un centre d’enfouissement."
],
"id": "fr-déchèterie-fr-noun-i-dD0xUn",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃɛt.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-déchèterie.wav",
"ipa": "de.ʃɛt.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-déchèterie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-déchèterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-déchèterie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-déchèterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-déchèterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchèterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchèterie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchèterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchèterie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchèterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchèterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "écocentre"
},
{
"word": "écodéchèterie"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "écopoint"
},
{
"word": "parc à conteneurs"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "recyparc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Recyclinghof"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wertstoffhof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "tip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "household waste recycling centre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "civic amenity site"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deixalleria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desechería"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afvalverwerkingsbedrijf"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjenbruksstasjon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjenvinningsstasjon"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávkebázahusstašuvdna"
}
],
"word": "déchèterie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1987) Motdérivé de déchet, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "déchèteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.",
"La forme « déchèterie » est recommandée par l’Académie française, qui la donne dans la 9ᵉ édition de son dictionnaire. La variante orthographique « déchetterie » ne s’y trouve pas."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déchetterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "XavierPivano, Les Fils du Vent, 2010",
"text": "Ma décision s’était peu à peu renforcée tout au long de la journée, qui s’était écoulée au rythme passionnant des nombreux allers et retours entre la maison et la déchèterie municipale."
},
{
"ref": "Petit Futé Yonne - 2014",
"text": "Pour les artisans et commerçants, l'accès aux déchèteries est autorisé aux mêmes horaires du lundi au vendredi.\nAller à la déchèterie n'est plus une corvée ! Quoi de plus agréable de faire un geste pour la planète en jetant ces ordures au bon endroit."
},
{
"ref": "Alain Damien, Guide du traitement des déchets : Réglementation et choix des procédés,7ᵉ éd., Éditions Dunod, 2016, p. 406",
"text": "Fin 2001, la France comptait 2 856 déchèteries desservant 43,6 millions d'habitants (étude ADEME), 10 ans plus tard on en compte environ 4500. Le total des déchets repris en déchèterie est passé de 6,8 Mt en 2001 à plus de 11,8 Mt en 2009."
}
],
"glosses": [
"Centre de collecte et de tri volontaire des déchets qui peut en assurer la récupération, le recyclage, l’incinération ou le stockage dans un centre d’enfouissement."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃɛt.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-déchèterie.wav",
"ipa": "de.ʃɛt.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-déchèterie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-déchèterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-déchèterie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-déchèterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-déchèterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchèterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchèterie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchèterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchèterie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchèterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchèterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "écocentre"
},
{
"word": "écodéchèterie"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "écopoint"
},
{
"word": "parc à conteneurs"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "recyparc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Recyclinghof"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wertstoffhof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "tip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "household waste recycling centre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "civic amenity site"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deixalleria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desechería"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afvalverwerkingsbedrijf"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjenbruksstasjon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjenvinningsstasjon"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávkebázahusstašuvdna"
}
],
"word": "déchèterie"
}
Download raw JSONL data for déchèterie meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.